Hellas: Alle ut på gatene for å kjempe!

Vi er midt i en storm full av raske, skiftende politiske hendelser. Folket er den utøvende faktoren i disse. Det er det greske folket som maktet å isolere Papandreous regjering. Det er det greske folket som har maktet å kriminalisere Papandreous regjering. Det er det greske folket som har maktet å forminske Papandreous ulovlige og upopulære regjering.

Det greske folket har svart et tordnende «NEI!» til «nødssituasjonsregimet» som folket her i Hellas har fått presset på seg. Det greske folket har i tillegg svart et tordnende «NEI!» til å godta en avtale med blant andre den følgende internasjonale troika av skurker: Det internasjonale pengefondet (IMF), EU og Den europeiske sentralbanken (ECB).

De gigantiske og historiske demonstrasjonene som fant sted da vi hadde en 48 timers landsdekkende politisk generalstreik var ikke den «siste dråpen» av folkelig raseri mot kapitalistene og imperialistene. Det samme gjelder den historiske hendelsen da vi forandret nasjonaldagen 28. oktober til en dag preget av det følgende: «NEI til en ny okkupasjon fra imperialistene og fra deres forskjellige underbruk!».

Kort sagt var ingen av de folkelige kampene nevnt over de «siste dråpene» i denne situasjonen. Nei – disse hendelsene var altså de nyeste voldsomme bølger av det greske folkets raseri. Når «statsminister» Papandreou nå har innsett at han har kjørt seg fast politisk – og har vansker med å komme seg løs igjen – forsøkte han seg med, rett ut sagt, allmenn utpressing mot folket her i Hellas. Idet vår «statsminister» innså at han hadde kjørt seg fast begynte han altså å presse folket her i landet til å godta en folkeavstemning. Denne folkeavstemningen skulle resultere i – håper vår «statsminister» – at folket går med på hans nyeste avskyelige avtale diktert av EUs ministermøte 26. oktober. Dette er som sagt en avskyelig avtale – og den er et eksempel på de greske «herskernes» underkastelse under imperialismen og kapitalismen.

Det som hendte den 2. november på G20-ministermøtet er en ny svart side i historien om den greske herskerklassens underkastelse under utenlandsk imperialisme. Denne underkastelsen er verdig en plass blant de mørkeste tradisjonene når det gjelder det greske borgerskapets billigsalg av det greske folkets og den greske nasjons rikdommer og interesser. Denne underkastelsen er den verste i sitt slag siden etableringen av den greske staten. Det som skjedde da kan sannsynligvis kun bli sammenlignet med den tiden da vi hadde den USA-kontrollerte borgerkrigen her i Hellas – det kan sannsynligvis også bli sammenlignet med situasjonen etter perioden med borgerkrig, altså etter at USA hadde gitt opp å krige i Hellas med åpen og regulær krigføring.

Merkel og Sarkozy kom frem med sitt budskap med full mediedekning. Der la de frem hva slags folkeavstemning folket i Hellas får lov til å avholde. Og der la de frem hva slags folkeavstemning folket i Hellas ikke får lov til å holde.

Merkel og Sarkozy truer massene her i landet. De truer massene her i landet som virkelige mafia-gangstere. De truer sågar med at folket i Hellas vil bli tvunget ut i sult og nød, i tilfelle massene i landet vårt utfordrer de to «ledernes» bestemmelser.

«Statsminister» Papandreou – den mest patetiske klovnen som noen gang har vært til stede i Cannes – ventet i sitt lille hjørne helt til Merkel og Sarkozy kom frem med en offentliggjørelse av sine bestemmelser. Så, etter dette dukket «statsministeren» opp, kun for å ratifisere ordrene fra de europeiske pengeutsugerne.

Pengeutpressingen til Merkel i Tyskland og Sarkozy i Frankrike kan oversettes som følger – henvendt til arbeidsfolk i Hellas: «Vi bestemmer din skjebne. Du skal holde kjeft og adlyde. Du er utsatt for et regime av unntakstilstand. Videre: Du har ikke lov til å uttrykke dine oppfatninger. Du og folket i Hellas er et folk som skal leve under tilsyn fra de imperialistiske og kapitalistiske kreftene på kloden. Du og folket i Hellas skal leve under utenlandsk formynderskap. Du får værsågod danne en ‘nasjonal enhetsregjering’. En ‘nasjonal enhetsregjering’ som skal være tjenere for oss. Hvis du ikke går med på dette, skal vi kaste deg ut av Eurosonen – etter at vi har tynt deg flat. Og det er en selvfølge at uansett hva som skjer; du vil værsågod fortsette å betale for oss».

Sett på bakgrunn av virksomheten til de imperialistiske og kapitalistiske pengeutsugerne må man spørre seg: Hva svarte det under underkastede politiske systemet på dette? Hva svarte de politiske partiene her i Hellas på dette? Hva svarte «mainstream»-media på dette?

Jo; de svarte: "Vi vil støtte troikaens (det vil si Det internasjonale pengefondet (IMF), EU og Den europeiske sentralbanken (ECB)vår anmerkning) i å skape en ‘nasjonal enhetsregjering’.

Vi greske kommunister hadde ikke ventet annet av et system som ikke kan overleve uten dominansen til de ovenfor nevnte pengeutsugerne og utbytterne. Vi greske kommunister hadde heller ikke vente noe annet fra et system som har bundet sin skjebne til å arbeide for å tjene dette systemets utenlandske «herrer».

Men det greske folket er i stand å gjøre det annerledes enn imperialistene og kapitalistene! Det kan folket i Hellas gjøre ved å styrte det miserable regimet her i landet. Det skal vi gjøre ved å styrte også «troikaen». Videre skal vi sette en stopper for avtalene med internasjonale gangstere og ved å styrte – og dermed sette en stopper for – det råtne politiske systemet.

Folket i Hellas kan styrte dette råtne politiske systemet ved å forene landets enorme krefter. Dette kan folket gjøre ved å forene landets enorme krefter for å kjempe gjennom en annerledes politisk, økonomisk og samfunnsmessig vei ut for landet vårt.

En slik ny vei for Hellas krever en umiddelbar og en full stopp i betalingene til de såkalte «kreditorene». Videre krever en slik ny vei en innføring av en stor kampanje og en restrukturering av produksjonsforholdene i landet vårt.

Videre kan en slik kampanje gjøre folket her i Hellas i stand til å stå på dets egne ben og på denne måten vil folket sette en stopper for et liv under utenlandsk formynderskap og under utenlandsk pengeutpressingsvirksomhet.

Altså betyr dette at det greske folk er i stand å gå på den vei som fører til ekte demokrati, uavhengighet og frihet.

Dette er veien som fører til en virkelig redning for folket her – bort fra kapitalismen og imperialismen. Slik er det også at denne veien vil føre til et verdig liv – et liv der folket kan overleve. Denne kampanjen kan føre til frihet for det greske folket og for landet vårt.

Når folket her i Hellas først har begynt å gå på den veien som skapes av den kamp som gjennomføres ved å styrte det gamle regimet i landet vil folket i Hellas ikke frykte et sammenbrudd. Dette sammenbruddet – som vi altså ikke er redde for – kan komme på grunn av alle de faktorene og på grunn av alle de mekanismene som nå holder Hellas i en tilstand av fastlåsthet. Videre kan dette sammenbruddet skapes ved ydmykelsen av landet vårt.

Alle faktorene nevnt over forvandler Hellas til et postmoderne europeisk protektorat, omgitt av elendighet og slaveri.

Vi vil sende ut et budskap for verdighet og for motstand fra det greske folket til folkene i hele verden.

Eurosonen som har hersket i en lang periode med intern kiving og kappestrid kan ikke overleve ved forvandle alle folkelige og demokratiske seire til ruiner.

Eurovalutaen som var blitt et sterkt instrument for valutabestemmelse og som altså har blitt dette; – et slikt instrument – for overføring av velstand og rikdom til de få og til de «mektige» – og som har blitt et slikt instrument for de mørkeste og for de mest antifolkelige bestemmelser i landet, blir nå benyttet som et «religiøst dogme» – et «dogme» som man ikke kan diskutere «korrektheten» av. Dette «dogmet» hersker på bekostning av samfunnet vårt.

Men det finnes ikke noen annen lære enn overlevelse for det greske folket – og det finnes heller ikke noen annen lære enn det greske folkets verdighet! Enigheten hos hele det internasjonale og det nasjonale borgerskapet som baserer seg på at de gjeldstyngede, fattige landene har akseptert den koloniaktige typen låneavtale – slik det ble gitt ordre om fra Merkel og Sarkozy i Cannes den 2. november 2011 – er en provokasjon mot det greske folk og det er en provokasjon mot det greske folkets klart uttrykte vilje.

Nå har maskene falt: «Herr» Samaras – som er leder for den høyreorienterte «opposisjonen» her i landet – og som inntil den 1. november 2011 var «motstander» av denne koloniaktige typen låneavtale nevnt ovenfor – erklærer i dag at han nå er klar for en regjering som skal bøye seg – og føye seg – etter alle avtalene diktert av den såkalte «troikaen». «Herr» Samaras er nå klar for en regjering som skal bøye seg – og føye seg – også for den siste, koloniaktige typen låneavtale. Dette er ikke noen «nasjonal redningspakke». Dette er en koordinert vei som fører til likvidasjonen og ødeleggelsen av Hellas og hele det greske samfunnet.

Ingen «nasjonal enhetsregjering», ingen «redningsregjering», ingen «konsensusregjering» – eller med andre ord ingen «enighetsregjering» – eller hva «herskerne» nå måtte finne på å kalle denne farlige politikken – vil bli akseptert av folket så lenge de som forbereder en slik «løsning» på landets problemer ønsker å se en ustoppelighet for deres nødsregime, samtidig med at «troikaens» reelle makt over landet består.

Vi nekter å godta noen enhet i det greske samfunnet – så lenge «herskerne» vil tvinge folket vårt på kne – og så lenge landet vårt er underlagt utenlandske «herrer».

Det blir ingen konsensus så lenge de rovdyraktige avtalene mot folket fortsetter å eksistere – og så lenge «troikaen» forblir i Hellas.

Vårt folk vil «stemme» i gatene på ny og på ny. Og vårt folk vil nok en gang sende en klar melding til «herskerne» og til alle andre, nemlig: NEI til den nye okkupasjonen av Hellas! Folket i Hellas bad aldri om en såkalt «løsning» gjennom politiske valg – og folket i Hellas bad aldri om en folkeavstemning heller. Dette gjelder altså politiske valg eller en folkeavstemning som «statsminister» Papandreou vil tvinge folket i Hellas til å godta. Det samme gjelder for EU (dette er et faktum, selv om det må sies at det greske folket gjerne kan finne en måte å uttrykke sitt rettferdige raseri, og sitt «NEI», i begge de to ovenfor nevnte prosessene – det være seg politiske valg eller folkeavstemning).

Det greske folket har heller aldri bedt om en «nasjonal enhetsregjering» – en «regjering» som vil bli tjenere for troikaen.

Derfor er dannelsen av en ny pro-troika «nasjonal enhetsregjering» en skamløshet og den er ubrukelig for folket. Likeledes er dannelsen av en slik «nasjonal enhetsregjering» underlagt troikaen et antidemokratisk kupp.

Folket her i landet har sagt klart og tydelig: Vi, folket, har slåss i gatene for å styrte Papandreou-regjeringen Nå går denne regjeringen i fillebiter. Folket har slåss for å knuse hele det råtne politiske systemet her i landet.

Og folket har kjempet for å få en slutt på avtalenes og troikaens junta. Folket krever et sant demokrati og folket krever en virkelig uavhengighet.

Ingen bør undervurdere dette krystallklare folkets mandat!

Det er med disse kravene at folket vårt skal fortsette å kjempe. Kampen varer helt til folket overvinner enhver tenkelig regjering i troikaens tjeneste.

Rollen for den sanne venstresiden er ikke å be om politiske valg i seg selv.

Rollen for den sanne venstresiden er å bidra til kampen for å styrte enhver regjering som tjener troikaen.

Målet vårt er å bidra til å bygge en bred folkelig front for å redde landet vårt.

• Det finnes ingen «nasjonal redning» før vi har seiret over troikaen og deres regime!

• Stopp utbetalingene til kapitalistene!

• For nye, sosialistiske, produksjonsforhold og for demokrati – NÅ!

• For en sosial og politisk front for landets politisk-økonomiske vei ut av krisen!

• NEI til en ny okkupasjon av landet vårt – for et radikalt, folkelig omskifte!

3. november 2011

Skrevet av Hellas´ Kommunistiske Organisasjon – KOE.

(Oversatt og tilrettelagt for TF av S.)