Dette er en oversatt artikkel. Den er ikke skrevet av Tjen Folket, og reflekterer ikke nødvendigvis Tjen Folkets syn. Målet med denne type oversettelser er å hjelpe våre norske lesere å følge folkekriger i ulike land. Slike oversettelser kan være nyhetssaker fra aviser eller uttalelser fra partier. Originalartikkelen er oppgitt med lenke lengst ned.

The New People’s Army (NPA) i sørlige Mindanao hevdet søndag, 7. januar, å ha drept minst 26 soldater i ulike skuddvekslinger i desember, og hevder at det skjedde utenom sine selverklærte våpenhviler i juleferien.

Rigoberto Sanchez, talsperson for NPA Sørlige Mindanao operasjonskommando, sa at statens tap skyldtes geriljaangrep mot statens soldater forrige måned. Sanches hevdet slike angrep var et “aktivt forsvar mot -AFP-troppers brudd på våpenhvile og menneskerettigheter”.

NPA-talspersonen la til at de angrep soldater tilhørende den 26. og 66. infanteribataljonen (IB) og Scout Ranger-kompaniet i Barangay Tubaon, Tarragona, Davao Oriental.

Dette skyldtes at troppene startet operasjoner i den samme landsbyen, før våpenhvilen startet den 23. desember 2017, sa Sanchez, som avviste en militær uttalelse som hevdet at NPA angrep en militspost den 25. desember (i våpenhvilen).

Tre dager etter første juledag, 28. desember, sa Sanches at NPA drepte 16 tropper i Sitios Gibaan og Bato-bato. To soldater ble skadd.

Åtte flere tropper fra den 28. IB og Scout Rangers ble overfalt 30. desember i Sitio Madian, hvor “de ble lokket dypt inn i NPAs aktive forsvarsplan”, sa Sanchez.

Han la også til at NPA-soldater, i Barangay Marayag 29. desember, startet en pressoperasjon mot tropper tilhørende den 66. IB.

Sanchez påsto at tropper, i den samme landsbyer, arresterte rundt 10 bønder og “utsatte dem for fysisk og psykisk tortur”.

“Den taktiske offensiven mot de rabiate væpna styrkene tjener å understreke det voksende kravet om å styrte Rodrigo Duterte fra makten”, sa han.

Det var ingen våpenhvile da NPA-geriljaene utførte de rapporterte angrepene, siden CPP bare befalte sin væpna fløy om å stoppe sine operasjoner mot tropper under fridagene fra 23.-26. desember 2017 og fra 30. desember til den 2. januar, 2018.

Kilder: 1. http://davaotoday.com/main/politics/npas-kill-26-troops-in-between-truce/

2. http://www.redspark.nu/en/peoples-war/philippines/npas-kill-26-troops-in-between-truce/

Tjen folket Media

Hvordan bidra til kampen?

Medlemskap

Ta kontakt

Pengestøtte

Gi på konto

Nyhetsbrev

Arbeidere og undertrykte i alle land, forén dere!