Av Mike Talavera, opprinnelig publisert av Incendiary News, oversatt til norsk av bidragsyter for Tjen Folket Media
10. januar annonserte Nancy Pelosi, demokratenes ordfører i Representantenes hus, at Representantenes hus vil sende tiltalepunktene i riksrettssaken over til senatet en gang i løpet av neste uke. Etter at tiltalepunktene er mottatt, vil republikanernes senatleder Mitch McConnell pålegges å starte riksrettssaken mot president Donald Trump, den tredje rettssaken av sitt slag i amerikansk historie.
«I flere uker nå har [McConnell] tatt i bruk forsinkelsestaktikk i presentasjonen av gjennomsiktighet, sett bort fra det amerikanske folkets interesser i en rettferdig rettssak, og avvist faktaene,» skrev Pelosi i et brev til demokratiske kolleger. «I går viste han sitt sanne fjes og gjorde sine intensjoner om å blokkere en rettferdig rettssak enda tydeligere gjennom å underskrive på en resolusjon som ville avvist anklagene.»
Selv om huset godkjente to tiltaleartikler mot Trump forrige måned, en for misbruk av verv og en annen for motarbeiding av retten, har Pelosi og husdemokratene ennå ikke gitt dem videre til senatet, i frykt for at McConnell og senatrepublikanerne vil komme til å undergrave saksgangen. Demokratenes hovedbekymring er hvorvidt forklaringer fra nøkkelvitner, som fra forhenværende Trump-rådgiver John Bolton, vil bli tillatt, da de uten denne vitnesforklaringen vil ha lite eller ingen kontroll over rettsaken.
Bolton, som tidligere denne uka sa seg villig til å tale under rettssaken, er en av få Trump-insidere som angivelig skal ha direkte kunnskap om Trumps bakromssamtaler med Ukraina, inkludert telefonsamtalen med den ukrainske presidenten Volodymyr Zelensky i juli, som september i fjor ble startskuddet for riksrettsgranskningen.
Under denne samtalen ba Trump Zelensky om å undersøke sin potensielle motstander til 2020-valget, demokraten Joe Biden, noe mange anså som en invitasjon til utenlandsk innblanding i det amerikanske valget. Trump hadde tidligere blitt satt under gransking for å ha samarbeidet med utenlandske makter under 2016-valget, skjønt FBIs Mueller-rapport i fjor ikke fant noe bevis for at Trump samarbeidet med Russland, slik demokratene hadde hevdet. Imidlertid konkluderte ikke denne rapporten på hvorvidt Trump hadde trådt over en grense med sine forsøk på å forhindre etterforskning av egen opptreden.
Etter å ha hastet med å få tiltalepunktene godkjent, stoppet demokratene opp i håp om å skaffe til veie flere pressmiddel for å styre gangen i rettsaken. Republikanere gjennomskuet bløffen og har ikke gjort noen imøtegåelser, i alle fall ikke som er gjort offentlig. Trumps nylige aggresjon overfor Iran, i kjølvannet av hans ordre om å myrde den iranske militærlederen Qasem Soleimani, overskygget den vanlige plassen som riksrettssaken har hatt blant overskriftene, noe som kan ha påvirket Pelosis beslutning om å ta saken videre.
Både demokrater og republikanere har gjort bruk av riksrettsteateret for å tjene deres respektive partibaser i opptakten til valget. Saken tar oppmerksomheten vekk fra de virkelige problemene som tynger ned flertallet i USA: fattigdom, reaksjonær innvandringspolitikk, gentrifisering, masseskytinger, et begredelig helsevesen, økende selvmordsrater, miljøkatastrofer osv. Riksrettssaken gir borgerlige politikere en manesje for å vrøvle om deres lojalitet overfor grunnloven eller deres forsvar av presidenten, intet av dette har noen umiddelbar eller materiell betydning for de millionene som hver dag sliter med å få endene til å møtes i USA.
Riksrettssaken og de borgerlige valgene er del av samme svindel. Det er på tide at revolusjonære, aktivister og alle de som ønsker en bedre verden, kjemper på for en valgboikott som avviser denne svindelen, en svindel som brukes for å skape inntrykk av folkelig støtte til et system hvor en liten herskerklasse sitter på all makt og velstand mens resten undertrykkes og utbyttes.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.