Oversatt av en bidragsyter for Tjen Folket Media
Skrevet av Thomas Lambert for Incendiary News Service
Brasil: Favelabeboere kjemper mot politiet for å motstå fordrivelse
På morgenen 10. mars, vest i Rio de Janeiro, barrikaderte beboere i Rio das Pedras-favelaen gater og kjempet mot politiet for å forsvare hjemmet og levebrødet sitt.
Disse kampene kommer bare fem dager etter at byens regjering satte i gang et “nulltoleranse”-program, med hensikt å rive ned uautoriserte bygg og hus som er vanlige blant de fattigste arbeiderklasse-nabolagene i Brasil. Disse bygningene har ofte vært familiers hjem i flere generasjoner, og blir vanligvis bygd, renovert og opprettholdt gjennom lokalsamfunnenes harde arbeid.
Byens nye retningslinjer bruker en retorikk om “bedring av sikkerhet og levestandard” men i realiteten er målet å lage plass for verdifull eiendom. Mens bystyret river ned hele nabolag, blir beboerne fordrevet og ender opp med å måtte flytte inn til enda verre forhold helt i utkanten av byen.
Tidlig om morgenen den 10. mars satte beboerne i Rio das Pedras opp barrikader av brennende tre og bildekk som forberedelse på den planlagte utkastelsen. Barrikadene blokkerte Avenida Souza Filho, hovedgata som kobler Rio das Pedras med sideliggende nabolag. Politi og nedrivings-ansatte ble dermed utestengt i omtrent en times tid.
Militærpoliti og lokale politistyrker angrep beboere med tåregass og pepperspray. Beboerne presset imot politilinjene og hev murstein o.l. for å holde tilbake angrepet. Demonstranter holdt banner der det sto “Vi er ikke søppel” og “Vi vil arbeide”.
Mens politiet med rivingskjøretøyene i tett følge tvang demonstrantene tilbake, reddet butikkeiere raskt det de kunne før butikkene deres ble ødelagt. Rivingen etterlot over 150 slike småhandlere uten noen ting.
Beboerne, tydelig ikke avskrekket av politiets undertrykkelse, fortsatte å hive steiner og lignende for å kjempe for hjemmene og levebrødet sitt mens de ble revet ned. Selv om den reaksjonære gamle staten nå lykkes i å ødelegge disse byggene, etterlot de Rio das Pedras-beboerne mer organiserte, bestemte og erfarne til å kjempe imot.
