Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi har oversatt denne artikkelen fra kameratene våre i Red Herald.
Publisert av Red Herald 08.08.2025.
Kriminalisering av bønder i Ecuador
Fronten for forsvar av folkets kamp (FDLP-EC) delte en uttalelse fra «Kollektivet av demokratiske advokater» 6. august. De fordømmer den rettslige forfølgelsen av María Práxedes Ortega Ortega, Piedad Erlinda Guaranda Tasgacho og Reminton Wilfrido Escobar Arias, samfunnsledere fra Pasaje-Los Rios, Echandia og Salinas-Bolívar. Dette er en manøver fra selskapet Curimining, som er «en gren av gruveimperialismen som forsøker å invadere bøndenes territorium i kantonen Las Naves».
Kollektivet av demokratiske advokater fordømmer at «denne systematiske praksisen, kjent som ‘falsk positiv’, har som mål å eliminere all motstand mot gruveplyndringa, spesielt retta mot bøndene.»
Nedenfor deler vi hele teksten som FDLP-EC har publisert:
https://fdlp-ec.blogspot.com/2025/08/comunicado-del-colectivo-de-abogados.html
FDLP-EC delte en annen uttalelse fra Kollektivet av demokratiske advokater som fordømmer forsinkelser i rettsvesenet, ettersom høringa mot flere kamerater var berammet til 6. august, men har blitt utsatt for sjette gang. Advokatene fordømmer dette som «et åpenbart misbruk av prosessen og en systematisk forsinkelsesstrategi. Alt tyder på en bevisst intensjon om å bryte ned de forfulgte kameratene, så vel som det juridiske teamet som forsvarer dem, følelsesmessig, fysisk og økonomisk.»
Men til tross for disse forsinkelsene og overgrepene, slår kollektivet klart fast: «De vil ikke utmatte oss! Vi vil forbli standhaftige i å forsvare våre kamerater og samfunnene som gjør motstand».
Nedenfor deler vi hele teksten publisert av FDLP-EC:
https://fdlp-ec.blogspot.com/2025/08/basta-de-dilaciones-y-persecucion.html
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.