Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi deler denne uttalelsen fra kameratene våre i Forsvarsfronten for folkets kamp i Ecuador (FDLP-EC) om økninga i dieselprisene.
Publisert av Frente de Defensa de Luchas del Pueblo en el Ecuador 15.09.2025.
Det er rett å gjøre opprør!
Økninga i dieselprisene er ei åpen krigserklæring mot folket!
Forsvarsfronten for folkets kamp i Ecuador fordømmer og kritiserer på det sterkeste avgjørelsen fra Daniel Noboas fascistiske regime om å øke dieselprisen, i samsvar med direkte ordre fra Det internasjonale pengefondet (IMF). Dette tiltaket, forkledd som ei «økonomisk tilpasning», er i realiteten en kriminell politikk som søker å legge byråkratkapitalismes krise over på folkets skuldre for å sikre fortjenesten til bankfolk, monopoler, forretningsmafiaer og godseiere.
Ingenting og ingen kan rettferdiggjøre dette tiltaket, og enda mindre benekte den harde virkninga det vil ha på folkets økonomi.
Prisen på mat og basisvarer vil skyte i været. Poteter, ris, melk, brød og alle produktene som fraktes rundt i landet i lastebiler og varebiler, vil bli dyrere. Sulten vil øke i arbeiderklasse- og bondehusholdninger, mens regjeringa snakker om «finanspolitisk stabilitet».
Lønningene, som allerede er elendige når grunnleggende nødvendigheter koster dobbelt så mye, vil bli pulverisert i møte med den induserte inflasjonen. Dette tiltaket er et direkte angrep på folks lommebøker, en åpenbar ekspropriering av arbeidere og fattige bønder for å tilfredsstille IMF sine krav.
Folk i Ecuador: Responsen mot regjeringa må være kampvillig; det er ikke rom for «forhandlinger», resignasjon eller taushet. Folket må forstå at de erklærer krig mot oss, og at den eneste mulige responsen er organisert, fast og kampvillig kamp.
Responsen må være organisert, omfattende og ubegrensa. Når vi går videre, må vi identifisere og bekjempe lederne for transportarbeidere, urfolk, folkelige bevegelser, bønder og fagforeninger som fortsatt er redde og inntar posisjoner om «forhandlinger» og demobilisering, og vender ryggen til de legitime og urokkelige posisjonene til det store flertallet.
La arbeiderne, bøndene og folkemassene lamme landets produksjon og transport!
La bøndene og urbefolkninga vende tilbake til verdighetens og kampviljens vei mot denne plyndringa og de folkefiendtlige tiltakene!
La nabolagene, studentene og arbeiderne gå ut i gatene, for bare direkte aksjon kan stoppe denne kriminelle politikken!
I dag er det folkets plikt å omdanne indignasjon til organisering, og organisering til kamp. Hver prisøkning, hvert dekret om sult, må møtes med motstand fra massene. Noboa og IMF har trukket grensa: på den ene siden står de arbeidende, utbytta og undertrykte; på den andre siden står storborgerskapet og godseierne som selger landet til sine imperialistiske herrer.
Ned med Noboas fascistiske og sultende regjering!
IMF og dets kriminelle politikk ut av Ecuador!
Folket skal ikke betale for krisa – la bankfolk, godseiere og de korrupte betale for den!
Organiser, kjemp og gjør motstand!
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.