Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra Forsvarfronten for Folkets Kamp i Ecuador (FDLP-EC). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
NEI TIL RETTSFORFØLGELSE AV FOLKETS KJEMPERE
Til tross for regimets offensiv, med tropper, politi og våpen utplassert for å forsøke å nøytralisere folkeopprøret, til tross for tvetydigheten fra en del av urfolksledelsen og det åpne sviket fra noen av dem, holder opprøret seg fast og kampvillig fra grasrota.
Den besluttsomme tilslutningen fra arbeider- og bondebevegelsen til den folkelige, urfolksledede oppstanden har styrket blokader og marsjer, men aller viktigst, har den blitt til en bremsekloss mot muligheten for at nye forræderier (som de som fant sted under oppstandene i 2019 og 2022) skal finne sted.
Kampdagen i Cañar, med bøndene i hovedrollen, var overbevisende. Den konfronterte presidentens bilkortesje, som trengte seg inn på en provoserende måte midt i opprøret. Som forventet endte fascisten med å flykte. Hans livvakter og skrytepaver var til liten nytte.
I Imbabura har deltakelsen fra Kichwa- og Karanki-folket vært avgjørende. Sammen med arbeidere, uformelt sysselsatte og andre bevisste sektorer ble det klart at bare en allianse av engasjerte klasser, ledet av en klar politisk retning, kan opprettholde og fremme kampen til tross for opportunistene.
Imperialismens autoritære og korporative marionettregjering, i tjeneste til IMF, har satt i gang en massiv forfølgelse av lederne av opprøret. Imbabura har betalt med blod og smerte: en drept, sårede, torturerte, forsvunne, fengslede og rettsforfulgte. Flere folkelige ledere er allerede innkalt av påtalemyndigheten på grunn av anklager om å ha lammet offentlige tjenester.
Fronten for forsvar av arbeiderrettighetene i Imbabura uttrykker sin solidaritet med alle ofrene og med dem som i dag blir forfulgt, særlig med kameraten Patricia Amaya, fagforeningsleder i Ibarra og medlem av FDDT-I, som er utsatt for overvåking, trakassering og straffeforfølgelse av det gamle statens repressive apparater.
Ingenting av dette vil knekke vårt folks kampvilje, som i stadig større grad støttes av riktig ideologisk veiledning.
Marionettregjeringen må forstå dette. Den folkelige, urfolksledede oppstanden vil fortsette standhaftig, og tvert imot, vil den radikaliseres ytterligere til målene er oppnådd.
NEI TIL FORFØLGELSE AV FOLKETS KJEMPERE!
STYRK OG UTVIKLE OPPRØRET TIL SEIER!
NEI TIL DIALOG, NEI TIL FORRÆDERI!
MED KAMP VINNER MAN RETTIGHETER OG FRIHETER!
ORGANISER, KJEMP, GJØR MOTSTAND!
Les også
Referanser
NO A LA JUDICIALIZACIÓN DE LUCHADORES POPULARES – FDLP-EC
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.