Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra Forsvarsfronten for Folkets Kamp i Ecuador (FDLP-EC). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
NB! Vi advarer mot sterke bilder i artikkelen.
Det strålende folket i Otavalo er for å stoppe militæret og politiet som er mordere
Den fascistiske regjeringen iscenesatte en «humanitær konvoi» for å invadere Ibarra. Ja, de klarte å komme seg inn etter den kampvillige motstanden fra bøndene i La Esperanza, hvor de etterlot seg en rekke skadde, arresterte og et folk som var blitt utsatt for vold i alle former.
Fascistene trodde at dette ville sette en stopper for opprøret. Det var bare en illusjon. Da de trakk seg tilbake, ble de omringet av massene i Otavalo, som kjempet i over ti timer mot regimets hunder og lakeier.
Det finnes ingen væpnede styrker eller politi som er mer feige enn de i Ecuador. Bare i Imbabura har de allerede utplassert mer enn 7000 soldater, flere enn i Cenepa.
La oss si det rett ut: Vi er stolte av vårt folk, som er kampvillig og opprørsk, og som ikke frykter å sprenges i tusen biter for å fullføre sin oppgave.
Nye ledere blir skapt i kampen. Fornyelsen og overvinnelsen av opportunistene Santi, Quishpe, Iza og Vargas er åpenbar. CONAIE bør være i hendene på denne nye generasjonen av kjempere som forstår, på en annen måte, karakteren av urfolkenes kamp i forhold til interessene til klassene som utgjør folkeblokken.
Det er også en viktig fornyelse i ledelsen av bondebevegelsen. Det gjenstår å konsolidere det grunnleggende: proletariatets ideologiske ledelse. På denne måten vil folkets strategiske omringning kvele den gamle staten.
Bildene sier alt: en feiging, terrorist, sikkert medlem av en GDO, skyter med rifla si mot demonstrantene. Militære uten kontroll, uten munnkurv, uten tøyler, vil ha folkets blod; de vet ikke at dette har en «rik duft»…
Vi insisterer: denne regjeringen, dens leiemordere, væpnede styrker og politi, har fortjent folkets uforsonlige hat. Det vil aldri bli forsoning, tilgivelse eller glemning.
LEVE DET ÆREVERDIGE FOLKET I OTAVALO!
INGEN DIALOG, INGEN VÅPENHVERV; OPPRØR INNTIL FASCISTENE ER STYRTET!
LA OSS ÅPNE NYE FRONTER I KAMPEN MOT REGJERINGEN OG DEN STORE BYRÅKRATISKE GRUNNEIERSTATEN!
Les også
Referanser
GLORIOSO PUEBLO DE OTAVALO PARA EN RAYA A MILITARES Y POLICÍAS ASESINOS – FDLP-EC
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.