Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en uttalse fra Perus Folkebevegelse (MPP) om den nåværende situasjonen i Peru. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Proletarer i alle land, forén dere!
Noen notater om den nåværende politiske situasjonen: Erstatning av presidenten på grunn av statskupp, krise i «høydene», krise i politikken til den herskende klassen
Den peruanske staten er et byråkratisk diktatur, basert på alliansen mellom de utbyttende klassene: Storborgerskapet (som har makten) og godseierne (under imperialismens kommando). Dette innebærer et diktatur i form, som kan være parlamentarisk eller militær. I Peru og Latin-Amerika har den feilaktige oppfatningen spredt seg at bare militærkupp er diktaturer. Men det er ikke tilfelle, det finnes også sivile diktaturer som følge av valg eller parlamentariske kupp osv. Det vil si at maktskiftene i den gamle peruanske staten skjer gjennom valg eller statskupp. Ovennevnte gjør det mulig for oss å se den nylige utviklingen i den politiske situasjonen i landet tydelig.
Som media rapporterer:
«Dina Boluarte ble den sjette presidenten i Peru som forlot makten på mindre enn 10 år etter å ha blitt avsatt av republikkens kongress.
Det væpnede angrepet mot musikkgruppen Agua Marina i Chorrillos Militærsirkel markerte et avgjørende vendepunkt i den politiske og sosiale krisen som Peru gjennomgår… det forsterket oppfatningen av sosial oppløsning og katalyserte fremleggelsen av forslag om å avsette president Dina Boluarte. Mindre enn ett år før parlamentsvalget i 2026 støttet flertallet av parlamentariske grupper, inkludert tidligere allierte av regjeringen, avsettelsen av presidenten.
José Jerí overtok ved daggry fredag 10. oktober presidentembetet i Republikken Peru etter at Dina Boluarte ble avsatt, og i sin første tale foran Kongressen kunngjorde han starten på en overgangsfase med sikte på nasjonal forsoning, gjenopprettelse av tilliten til institusjonene og bekjempelse av usikkerheten blant innbyggerne. Den nye presidenten understreket at hans mandat var midlertidig og unntaksvis, og oppfordret alle politiske og sosiale krefter til å bygge konsensus for å møte krisen landet opplever.
Da riksrettssaken ble godkjent, og i fravær av visepresidenter, falt presidentskapet til den som for få timer siden var leder av Kongressen, José Jerí Oré.»
Som vi alle vet, befinner landet seg i en ny valgkamp for å erstatte myndighetene i den gamle peruanske staten, bestående av president, visepresident, stedfortredere og senatorer (som ble avskaffet etter Fujimoris «selvkupp» (1992) og som gjeninnføres med neste valg i april 2026.
Den morderiske Dina-regjeringen mislyktes i de tre reaksjonære oppgavene sin, og for folket har det betydd mer folkemord, mer sult og elendighet, fordoblet utbytting og elendighet, og den har blodig undertrykt og forfulgt massenes protester. For nasjonen som er undertrykt av imperialismen, en nasjon under dannelse, har det betydd større overgivelse til imperialismen. En regjering der statens vold mot massene har økt, volden fra «krigsherrene» (store grunneiere og store gruveselskaper) og vanlig kriminalitet beskyttet av sivile, militære og politimyndigheter.
Den folkemorderiske Dina var president frem til i går, og ledet en regjering som ble avvist av både tyrianere og trojanere, og som bare opprettholdes ved hjelp av våpenmakt og parlamentarisk støtte fra et knapt flertall av representanter for de ulike reaksjonære valggruppene, kalt «partier», inkludert opportunistene i «Perú Libre» med Waldemar Cerrón, som gjentar platen som visepresident, noen rotter fra HOL [red. anm., den høyreopportunistiske linja] i «Magisterblokken», «Sosialistblokken», «Castillistas» og andre.
Et parlament hvor mer enn 50 kongressmedlemmer siden 2021 har byttet politisk gruppe, noen av dem mer enn tre ganger. 67 av de 130 medlemmene er under etterforskning for påståtte forbrytelser mot offentlig forvaltning, offentlig tillit og andre verdier, opp til voldtekt. Som den som var president frem til i går, José Jerí Oré, og som nå er president for den gamle peruanske staten. Alt dette uttrykker større forfall, råte, de faller fra hverandre.
Det viktigste faktumet for å forklare dette nye kuppet er den nye valgssituasjonen, som finner sted midt i det største forfallet av den gamle staten og det gamle peruanske samfunnet. En situasjon som gir næring til forverringen av motsigelsene i det reaksjonære feltet, mer kollusjon og reaksjonær kamp.
I sin tur kommer mobiliseringen og kampen til massene mot den gamle ordenens store undertrykkelse og utbytting til uttrykk i den voksende folkelige protesten som et uttrykk for skjerpingen av motsigelsene mellom massene og føydalismen, folket og den byråkratiske kapitalismen og nasjonen og imperialismen, som manifesterer seg i konsentrert form som motsigelsen mellom massene og regjeringen.
Massene er arenaen for striden mellom revolusjon og kontrarevolusjon. Av denne grunn prøver reaksjonen og dens revisjonistiske og opportunistiske tjenere å delta i disse kampene for å forene massene til den gamle peruanske statens valgkjerre. I dette søker hver person fordelen av fraksjoner, grupper og individer bak frontfiguren til mer enn 40 valgakronymer, som hevder å være partier eller fronter. Alle i tjeneste for den ene eller den andre av de to fraksjonene av storborgerskapet i imperialismens tjeneste.
I mobiliseringene som har funnet sted fra juli til september, har vi på den ene siden sett en tendens til at massene mobiliserer seg, blir stadig mer aktive, i voksende folkelige protester som fører til store folkelige opprør. På den andre siden har vi sett reaksjonære, revisjonister og opportunister forsøke å utnytte dem.
Erstatningen av presidenten, krise i «høydene», krise i den herskende klassens politikk. Det parlamentariske statskuppet ledet av José Jerí Oré mot Dina Boluarte, leder av det fascistiske, folkemorderiske og landsforræderske regimet som ble innviet i april 1992, uttrykker ikke bare den akutte krisen i den gamle og råtne peruanske staten, men også i selve regimet.
Den nåværende krisen, som begynner med valget av yankeen Kuczinsky i april 2016, som ble styrtet av et parlamentarisk statskupp i det andre året av sin presidentperiode, etterfulgt av to flere parlamentariske kupp før valget i 2021. Juli 2021: Ny regjering utnevnt etter reaksjonære valg av den opportunistiske og kontrarevolusjonære Castillo Terrones, som ender i et selvkupp og deretter et statskupp av morderen Dina Boluarte, og 10. oktober 2025: Et nytt parlamentarisk statskupp ledet av parlamentets president José Jerí.
Det nye parlamentariske statskuppet ledet av den reaksjonære Jeri er motivert av behovet til de reaksjonære partiene, inkludert revisjonister og opportunister, for å distansere seg fra regjeringen til den morderiske Dina, den mest foraktede reaksjonære regjeringen i den gamle peruanske statens historie, for å vinne troverdighet og valggevinster til valget i april. Statskuppet mot Dina Boluarte stod allerede på den reaksjonære politiske agendaen og hos dens revisjonistiske og opportunistiske tjenere, det stod på den parlamentariske agendaen til Bolívar-svinestien, men datoen og klokkeslettet manglet, noe som krevde en «rettferdig sak» som påskudd, og dette har blitt utløst gjennom de vanlige kriminelle handlingene (utpressing og leiemordere) som nylig skjedde mot en gruppe musikere som deltok i en konsert i en militærklubb i hovedstaden (Lima).
Dette er bare noen få spørsmål som vi foreløpig trekker frem om dette nye regjeringsskiftet for et nytt parlamentarisk statskupp, som ikke er noe unormalt eller rart, men snarere det normale i utviklingen av dette fascistiske, folkemorderiske og landsforræderske regimet som et uttrykk for den største nedbrytningen av det gamle samfunnet og den gamle staten, en diktatur av storborgerskapet og jordeierne i imperialismens tjeneste. Som en peruansk dikter påpekte da han fikk vite om den såkalte «Arequipa-erklæringen» (Odrias Milkitar-statskupp, 1948): «Peru går tilbake til det normale.»
Den nye regjeringen ledet av den reaksjonære Jerí, som er siktet for voldtekt, er bare en hestehandel i det fascistiske, folkemorderiske og landsforræderske regimet. Derfor vil denne nye regjeringen være mer sultende, folkemorderisk og landsforrædersk enn den forrige. Han vil søke å bringe sin regjering mer på linje med den nåværende regjeringen til Yankee-imperialismen, ledet av den folkemorderiske ultrareaksjonære Trump.
I denne situasjonen har massene et stadig mer presserende behov for å motstå det doble reaksjonære angrepet, på den ene siden fra de repressive kreftene i den peruanske staten selv, fra gjengene til «krigsherrene» blant de store grunneierne og de store gruveselskapene, pluss et tredobbelt angrep fra den stadig voksende plagen av gjengene med vanlige kriminelle som beskyttes av de sivile, militære og politimyndighetene i den reaksjonære staten.
Av denne grunn er den nåværende politiske situasjonen svært dårlig for reaksjonen og svært god for revolusjonen. Den bidrar til å fremme oppgaven med den generelle omorganiseringen av partiet i og for et nytt sprang i innlemmelsen av massene i folkekrigen. For å komme ut av den nåværende resesjonen og inn i en aktiv folkekrig.
Perus folkebevegelse
Oktober 2025
Les også
Referanser
Peru People’s Movement: Some notes on the current political situation – Nuevo Peru
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.