Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Våre kamerater i Punalippu (Røde Fane) har publisert rapporter fra demonstrasjoner mot fascisme og kutt i Helsinki 6. desember. Vi har oversatt deres rapport. Eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Demonstranter protesterte mot slakterstaten ved presidentpalasset 6. desember
6. desember, som er Finlands «uavhengighetsdag», har blitt en sentral demonstrasjonsdag i Finland.
I år samlet ulike antikutt, antiimperialistiske og revolusjonære krefter seg på Kauppatori (Salutorget) nær presidentpalasset til en demonstrasjon under feiringen som ble holdt på palasset, som er en viktig feiring i korporativismens ånd hvor «politikken settes til side» og borgerskapet med sine gjester samles rundt presidenten for å feire den finske staten og «nasjonal enhet», mens media glorifiserer denne feiringen for massene. Det folket får er derimot bare suppekøen til Hursti (en tradisjonell feiring organisert av et suppekjøkken) som ifølge Yle hadde stor deltakelse i år.
Demonstrasjonen til Joukkovoima (en folkelig protestgruppe), som samlet 50-100 mennesker, og hvor det ble fordømt at folkets elendighet øker mens de rike feirer på presidentpalasset, endte på torget. Antiimperialistisk Kollektiv deltok i Joukkovoima-demonstrasjonen, hvor de holdt en appell mot arbeidsledighet, og i tillegg deltok de i demonstrasjonen ved presidentpalasset med slagordet «Slutt på arbeidsledigheten! Ned med folkemordssystemet!»
Det finnes en video av Joukkovoima-demonstrasjonen, hvor talen til AIK kan sees:
I tillegg ble det sett en demonstrasjon med 30-50 personer mot finsk imperialisme på torget. Rød Aksjon deltok under parolen «Ned med slakterstaten! Fremover med oppbyggingen av den revolusjonære bevegelsen!» og agiterte mot den finske staten. Feiringen ble også møtt med motstand på grunnlag av Palestina-solidaritet. Et banner med parolen «Ned med kapitalismen!» ble også sett.
Politiet var sterkt til stede ved presidentpalasset. Ifølge rapportene vi mottok, var det rundt 15–30 politifolk og grensevakter til stede. Det ble også observert kjøretøy fra militærpolitiet i området rundt. Gatene som fører til Kauppatori var sperret av politiet. Etter en halvtime omringet politiet den fredelige demonstrasjonen og krevde at den skulle oppløses uten noen begrunnelse. Demonstrantene trakk seg da tilbake på en kontrollert måte uten tap. Forsamlingsfriheten er en grunnleggende rettighet, og folket har rett til å utøve denne rettigheten uten tillatelse fra politiet, selv om politiet ofte hevder noe annet. Den vilkårlige oppløsningen av en helt fredelig demonstrasjon som kritiserte den finske staten og de stadig forverrede levekårene for folket med trusler om vold, viser hva det borgerlige demokratiet egentlig er, den «friheten» som finsk imperialisme skryter av, og som den hevder å ha forsvart under andre verdenskrig sammen med Nazi-Tyskland mot Sovjetunionen.
Politiets vilkårlighet ble også synlig på Töölöntori (Tölö torg), hvor den tradisjonelle demonstrasjonen «Helsinki uten nazister» ble holdt i protest mot den reaksjonære 612-marsjen. Ifølge politiet var det 2000–3000 deltakere. Politiet omringet og holdt demonstrasjonen tilbake til Runeberginkatu (Runebergsgaten) for å beskytte de reaksjonæres demonstrasjon. Minst fire personer ble arrestert. Under demonstrasjonen ble politibiler vandalisert, og det ble kastet egg og en murstein mot politiet.
Les også:
Referanser:
Mielenosoittajat vastustivat lahtarivaltiota Presidentinlinnalla 6. joulukuuta (Punalippu)
Demonstrators opposed the butcher State at the President Castle (Punalippu)
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.