Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra A Nova Democracia (AND). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Argentinske arbeidere blir tvunget til desperat migrasjon for å unnslippe elendigheten Milei har påført dem
Den kriminelle dereguleringen og kutt i subsidier pålagt av Det internasjonale pengefondet og akseptert av den reaksjonære Mileis lakei-regjering ødelegger det argentinske landbruket og tvinger 80 % av bøndene i grensebyene til tvungen utvandring og underbeskjeftigelse.
Sjokkerende bilder som sirkulerer på sosiale medier avslører omfanget av tragedien som den fascistiske og overgivende regjeringen til Javier Milei har påført det argentinske folket. I provinsen Misiones, på grensen til Sør-Brasil, står lange køer av arbeidere og unge, for det meste menn mellom 20 og 24 år, og venter på flåter for å krysse elven Uruguay. Dette er ikke turisme, men en desperat flukt i jakten på bedre levekår. Fordrevet fra sitt eget land på grunn av mangel på arbeid og galopperende inflasjon, søker arbeidere fra byene og bønder midlertidig arbeid i Brasil, spesielt i drue- og eplehøsten, som nå er i sin mest aktive periode i Rio Grande do Sul, for ikke å sulte i hjel under det reaksjonære Milei-regimet.
Dette fenomenet, som ordførere og lokale fagforeningsledere beskriver som uten sidestykke i sin omfang, er et direkte resultat av Mileis folkefiendtlige politikk, som følger diktatene fra yankee-imperialismen, som har ødelagt hele regionale økonomier. Dereguleringen av yerba mate, te og skogbruk har ført til et fall i prisene som betales til bøndene, mens inflasjonen, selv om den skjules av offisielle tall som viste alarmerende 31,5 % i 2025, fortsetter å tære på kjøpekraften med brutale økninger i prisen på essensielle tjenester. Bare i den første måneden av 2026 steg buss- og t-banebillettene med 4,5 %, noe som straffer de som fortsatt prøver å jobbe i Buenos Aires-området.
Mens argentinske bønder, arbeidere og unge blir tvunget til ulovlig utvandring, sløser Mileis klikk bort det som er igjen av nasjonalformuen. Dekret 931/2025 sikret astronomiske lønnsjusteringer for ministre, statssekretærer og undersekretærer, og likestilte deres lønninger med de akkumulerte lønnsøkningene til offentlig ansatte. Regjeringen rettferdiggjør festmåltidet med det kyniske argumentet om at det er «22 måneder med overskudd på statsbudsjettet» og «fallende inflasjon». Dette er en makroøkonomisk stabilitet bygget på lik: mens de høytstående tjener stadig mer, har offentlig transport i Buenos Aires steget med 4,5 % og fattigdommen når historiske høyder.
Mileis «brente jords»-politikk ødela den argentinske industrien. Ifølge Unión Industrial Argentina (UIA) har over 19 000 bedrifter stengt dørene og eliminert 276 000 arbeidsplasser, hvorav 55 000 i industrien. Milei hevder at konkursen i lokale sektorer er «konkurranseevne» og at arbeiderne bare migrerer til «mer produktive» sektorer. I virkeligheten migrerer de til absolutt elendighet eller til å krysse grenser, på flukt fra et land hvor innenlandske salg har falt med 47,7 % og halvparten av bedriftene ikke lenger kan betale lønn.
Mileis offisielle propaganda prøver å selge ideen om en «gjenopprettelse av tilliten» takket være den økonomiske hjelpen på 40 milliarder dollar som Donald Trump og IMF har sendt. Imidlertid tjener denne injeksjonen av dollar bare til å sikre betaling av gjeld og styrke Argentinas avhengighet som en halvkoloni av yankee-imperialismen. I mellomtiden blir bøndene i Misiones tvunget til å selge jorda si.
I Brasil fortsetter marerittet
For arbeiderne som krysser Uruguay-elva i shorts og sandaler, kan skjebnen imidlertid være like grusom som opprinnelsen. I Brasil er situasjonen for arbeidsforholdene alarmerende. I 2025 ble 2772 personer reddet fra tvangsarbeid (analogt med slaveri), en økning på 26,8 % fra året før. 83 % av ofrene er svarte eller brune, 86 % er menn, og de fleste kommer fra Nordøst-Brasil, hvor de blir utsatt for nedverdigende arbeidsforhold i murarbeid og kaffedyrking. I Rio Grande do Sul, et av de mest populære reisemålene for argentinere, ble det gjennomført 112 tilsynstiltak.
Utsiktene for 2026 er enda dystrere. Anklager peker på en «blackout» i det brasilianske «tilsynet», med avlyste operasjoner og 78 anklager uten svar i januar. Blackouten øker frustrasjonen blant de progressive massene som støttet den opportunistiske koalisjonsregjeringen, og den institusjonelle krisen i Arbeidsdepartementet og revisorenes misnøye med minister Luiz Marinho truer med å lamme kampen mot slavearbeid og tvangsarbeid i en tid da desperat migrasjon øker. Enten det er i Mileis Argentina eller i Luiz Inácios opportunistiske Brasil, tilbyr byråkratisk kapitalisme bare overutnyttelse av arbeidendemasser.
Les også
Referanser
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.