Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en uttalelse publisert av Periodico Mural, basert på en oversettelse gjort av The Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Uttalelse fra sivilsamfunnet om den alvorlige situasjonen i regionen Bajo Mixe
De underskrivende organisasjonene, samfunnene og kollektivene i denne erklæringen fordømmer blodbadet og volden som er begått mot Mixe-samfunnene i Loma, Santa Cruz, El Platanillo, Rancho Juarez, Los Valles og San Antonio del Valle av en væpnet gruppe som er ansvarlig for minst 5 drap og 7 skadde, inkludert 3 innbyggere i El Platanillo som ble myrdet i februar 2025. Disse angrepene, som landbruks- og kommunemyndighetene i Santo Domingo Petapa er direkte ansvarlige for, har forblitt ustraffet, slik at gjerningsmennene føler seg beskyttet og fortsetter å begå alle slags overgrep.
Så langt har delstatsregjeringen og statsadvokatens kontor i delstaten Oaxaca bare bagatellisert hendelsene som vi her fordømmer.
Av ovennevnte grunner krever vi øyeblikkelig inngripen fra Salomon Jara-regjeringen og den føderale regjeringen for å reise straffesak mot de intellektuelle og materielle gjerningsmennene bak disse forbrytelsene og fordrivelsen av rundt 85 familier fra Loma Santa Cruz-samfunnet.
Vi krever at de fordrevne familiene fra Loma Santa Cruz får øyeblikkelig hjelp.
Nok med overgrep, nok med straffefrihet!
26. februar 2026.
Folkets strømning – Røde sol, Zapatistenes urfolksbondeorganisasjon, MAIZ, Urfolkssenter for profesjonell rådgivning, forsvar og tolkning av Mixe-folkets tjenester A.C, Piña Palmera AC, Kollektivet El Sur Resiste, Trans-Dífusión Asociación Civil, Initiativer for utvikling av kvinner i Oaxaca (IDEMO), Forsvarskomitéen for menneskerettigheter Gobixha a.c Codigo DH, Senter for studier og styrking av lokalsamfunnet Mano Vuelta A.C., Tjenester for alternativ utdanning AC EDUCA, CDH Tepeyac del Istmo de Tehuantepec, A. C. Luna del Sur, FPR; DC-FALP, Forsamling av urfolk på Istmo til forsvar for jorden og territoriet – APIIDTT; Luna del Sur AC, Folkefronten til forsvar for jorden og vannet i Morelos, Puebla og Tlaxcala, Konsortium for parlamentarisk dialog, UPCM, Tequio Jurídico A.C, Ixtepecano-komiteen for forsvar av liv og territorium, Folkeforsamling, Senter for urfolksrettigheter Flor y Canto, COCONATU A.C., Centro Calpulli A.C., Studiegruppe om kvinner Rosario Castellanos, Las Consejeras, Barca DH; FINTRAS, Rådet for motstandsbevegelsen i Oaxaca CCORO, Indianerorganisasjoner for menneskerettigheter i Oaxaca OIDHO, UCIDEBACC, CODEPO, COCISS, FIZ, MOID, Folkets front 14. juni, CODEDI, Senter for studier for endring i det meksikanske landbruket, Múuch’ Xíimbal-forsamlingen, Koordinering for forsvar av territoriet i Bachajon-regionen, Chiapas, Senter for landbruksutvikling CEDESA. Forbundet av organisasjoner i Sierra Juárez (UNOSJO SC), Forbundet av urfolkssamfunn i den nordlige delen av eidet, Siné Comunarr, Kollektiv for autonomi COA (Jalisco), Forbundet av urfolkssamfunn i Guerrero-fjellene (UCIM), Nasjonal motstandsbevegelse, Kollektivet La Palma, Demokratisk borgerbeslutning, Oaxaca Unido, Mujer Nueva, Kvinneorganisasjonen Poj Kääj, Nasjonal koordinator Plan de Ayala-MN.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.