Denne teksten er henta fra Marx-Engels-Lenin, Anarkisme og anarko-syndikalisme utgitt av forlaget Ny Dag i 1976. Det kan ha forekommet feil i teksten under digitaliseringsarbeidet.
Utdrag fra adressen Generalrådet til alle medlemmer av Den internasjonale arbeiderassosiasjon
. . . Og nå, tre år seinere, er vi i besittelse av dokumenter som beviser ugjendrivelig at denne selvsamme Allianse av Sosialistisk Demokrati, til tross for sitt formelle løfte, har fortsatt og fortsetter å eksistere som et internasjonalt organ innenfor Internasjonalen, og det i form av et hemmelig samfunn; at den fremdeles er ledet av M. Bakounine; at dens mål fremdeles er de samme, og at alle angrep som gjennom de siste tolv månedene er blitt rettet tilsynelatende mot London-konferansen og Generalrådet, men i virkeligheten mot hele vår organisasjon, har hatt sitt opphav i denne Alliansen. De samme folkene som beskylder Generalrådet for kommandering uten noen gang å ha vært i stand til å peke på en eneste selvbestaltet handling fra dets side, som ved hver anledning snakker om avdelingens selvstyre, om en fri føderasjon av grupper; som anklager Generalrådet for at det sikter mot å påtvinge Internasjonalen sin egen offisielle og ortodokse doktrine og for å omdanne vår Assosiasjon til en hierarkisk oppbygd organisasjon disse samme folkene konstituerer seg selv i praksis om et hemmelig samfunn med en hierarkisk organisasjon, og ikke bare under en autoritativ, men absolutt diktatorisk ledelse; de tramper under fot ethvert spor av selvstyre i avdelingene og føderasjonene; de tar sikte på å påtvinge Internasjonalen, ved hjelp av denne hemmelige organisasjonen, M. Bakounines personlige og ortodokse doktriner. Mens de krever at Internasjonalen skal organiseres nedenfra og oppover, bøyer de selv, som medlemmer av Alliansen, ydmykt av for den kommando som kommer ovenfra. .. .
For første gang i arbeiderklassens kamphistorie snubler vi her over en hemmelig sammensvergelse som konspirerer midt i selve klassen, og som tar sikte på å undergrave – ikke det herskende kapitalistiske regime, men selve den Assosiasjon som er den sterkeste motstanderen av dette regimet. Det er en sammensvergelse med sikte på å stikke kjepper i hjulene for den proletariske bevegelsen. Hvor vi møter den, finner vi at den preker den kastrerende doktrinen om å avstå fra politisk handling, og mens de jevne uinnvidde medlemmer av Internasjonalen forfølges og kastes i fengsel over nesten hele Europa, nyter de tapre medlemmer av Alliansen en helt eksepsjonell immunitet.
Borgere, det er dere som skal velge. Det som står på spill i den nåværende situasjon, er verken avdelingenes selvstyre eller organiseringen nedenfra og oppover, og heller ingen annen frase som er like pretensiøs og velklingende. Spørsmålet i dag er: Ønsker dere at de sentrale organene skal være sammensatt av folk som ikke godtar annet mandat enn det de har fått av dere, eller vil dere at de skal være sammensatt av folk valgt ved overrumpling, og som aksepterer mandatet fra dere med beslutningen om å lede dere som en saueflokk, slik de tilfeldig får ordre om ved hemmelig ordre fra en mysteriøs personasje i Sveits?
A avsløre at dette hemmelige samfunn av bedragere eksisterer, betyr å knuse dets makt. Folkene i Alliansen er ikke selv så dumme at de regner med at den store massen av medlemmene i Internasjonalen med velberådd hu ville underordne seg en organisasjon som deres, når de først har fått kjennskap til den. Det er altså fullstendig uforlikelighet mellom bedragerne og de som skal bedras, mellom Alliansen og Internasjonalen.
Imidertid er det på tide en gang for alle å sette en stopper for disse indre stridighetene som uteskes hver dag på ny innenfor vår Assosiasjon, fordi vi har å gjøre med denne snylterflokken. Disse stridighetene tjener bare til å ødsle bort krefter som kunne settes inn i kampen mot det nåværende middelklasse-regimet. Alliansen lammer Internasjonalens aksjon mot arbeiderklassens fiender, og gjør således beundringsverdige tjenester for middelklassen og regjeringene.
Av disse grunnene vil Generalrådet oppfordre Haag-kongressen til å utelukke fra Internasjonalen samtlige medlemmer av Alliansen og gi Rådet en slik myndighet at det settes i stand til effektivt å hindre gjenveksten av liknende sammensvergelser.
Skrevet 4.-6. august 1872 Offentliggjort første gang på russisk i K. Marx. F. Engels «Verker». 1. utg., Bd. XIII, Del II, 1940
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.