Teksten er henta fra Mao Tsetung verker i utvalg, bind 2 utgitt av Forlaget Oktober 1978.
STALIN, DET KINESISKE FOLKETS VENN
20. desember 1939
21. desember fyller kamerat Stalin seksti år. Vi kan være trygge på at alle revolusjonære over hele verden som kjenner til fødselsdagen hans, kommer til å gratulere han varmt, hengivent og hjertelig på denne dagen.
Å gratulere Stalin er ingen formsak. Å gratulere Stalin betyr å støtte han og saka hans. Det betyr å støtte seieren for sosialismen og den vegen han peker ut for menneskeheten. Det betyr å støtte en kjær venn. Det store flertallet av menneskeheten lir nød i dag. Menneskeheten kan bare fri seg fra lidelsene med hjelp fra Stalin, og ved å gå den vegen som han har pekt ut.
Vi, det kinesiske folket, lever i ei tid med bitrere lidelser enn noen gang før i historia vår, og vi har brennende behov for hjelp fra andre. I Odenes bok står det: «Fuglen synger for å få svar fra en venn». Det gir et treffende bilde av situasjonen vår nå.
Men hvem er vennene våre?
Det fins såkalte venner, folk som gir seg ut for å være venner av det kinesiske folket, og som tilmed noen kinesere godtar som venner når de ikke tenker seg om. Men slike venner kan bare settes på linje med Li Linfu[1], statsministeren under Tang-dynastiet som var berykta for å være en mann med «honning på leppene og mord i hjertet». De er sannelig «venner», med «honning på leppene og mord i hjertet». Hvem er disse folka? Det er imperialistene som påstår at de står på Kinas side.
Men det fins venner av et annet slag, venner som virkelig står på vår side og ser på oss som brødre. Hvem er det? Det er sovjetfolket og Stalin.
Ikke noe annet land har gitt avkall på særrettene sine i Kina. Det er bare Sovjetunionen som har gjort det.
Alle imperialistene gikk mot oss under den første store revolusjonen vår. Bare Sovjetunionen hjalp oss.
Ingen regjering i noe imperialistland har gitt oss virkelig hjelp etter at motstandskrigen mot Japan brøt ut. Bare Sovjetunionen har hjulpet Kina med militærfly og forsyninger.
Er ikke det klart og tydelig nok?
Bare sosialismens land og lederne og folket der, og sosialistiske tenkere, statsmenn og arbeidere kan virkelig gi hjelp til den frigjøringskampen det kinesiske folket og den kinesiske nasjonen fører. Uten hjelp fra dem kan ikke saka vår vinne endelig seier.
Stalin er en trufast venn av det kinesiske folket i kampen for frigjøring. Respekten og kjærligheten det kinesiske folket føler for Stalin, og vennskapet vi føler for Sovjetunionen, er ekte og oppriktig, og ingen forsøk på å så splid, ingen løgner eller bakvaskelser kan påvirke det.
NOTER
1. Li Linfu (8. hundreår) var statsminister under keiser Xuanzong fra Tang- dynastiet. Han spilte venn, men i virkeligheten planla han å ødelegge alle dem som overgikk han i dyktighet og ry, og alle som fant nåde for keiserens øyne. Derfor var han kjent blant sine samtidige som en mann med «honning på leppene og mord i hjertet».
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.