TALE I DEN VALGTE FOLKEFORSAMLINGA FOR GRENSEOMRÅDET MELLOM SHAANXI, GANSU OG NINGXIA
21. november 1941
Representanter! Kamerater! Åpninga av den valgte folkeforsamlinga for grenseområdet i dag har stor betydning. Forsamlinga har et eneste mål, og det er å knuse den japanske imperialismen og skape et nydemokratisk Kina, eller med andre ord et Kina som bygger på de revolusjonære Folkets tre prinsipper. I dag kan ikke landet vårt ha noe annet mål. For hovedfienden er ikke de innenlandske fiendene, men de japanske fascistene og de tyske og italienske fascistene. I dette øyeblikk kjemper den sovjetiske rødehæren for Sovjetunionen og hele menneskeheten, og vi slåss mot den japanske imperialismen. Den japanske imperialismen fortsetter aggresjonen sin for å underkue Kina. Kinas Kommunistiske Parti går inn for å forene alle krefter i hele landet som er mot Japan for å knuse den japanske imperialismen, og for å samarbeide med alle partier, klasser og nasjonaliteter som er mot Japan. Alle unntatt landssvikerne må gå sammen i den felles kampen. Dette har vært standpunktet til kommunistpartiet hele tida. I mer enn fire år har det kinesiske folket heltemodig ført motstandskrig. Vi har kunnet holde fram med å føre denne krigen fordi Kuomintang, kommunistpartiet og alle klasser, partier og nasjonaliteter har samarbeidd. Men krigen er ikke vunnet ennå. For å vinne den må vi fortsette å slåss, og sørge for at de revolusjonære Folkets tre prinsipper blir satt ut i livet.
Hvorfor må vi sette de revolusjonære Folkets tre prinsipper ut i livet? Fordi dr. Sun Yatsens revolusjonære Folkets tre prinsipper ennå ikke er gjennomført i alle deler av Kina. Hvorfor krever vi ikke at sosialismen skal settes ut i livet nå? Sosialismen er sjølsagt et overlegent system, og i Sovjetunionen er den innført for lenge sia. Men vilkåra for å gjennomføre den mangler fortsatt i Kina i dag. Det er de revolusjonære Folkets tre prinsipper som er blitt satt ut i livet i grenseområdet mellom Shaanxi, Gansu og Ningxia. Vi har ikke gått ut over dem for å løse noen av de praktiske problemene våre. Ser vi på disse prinsippene, betyr prinsippet om nasjonalisme i dag å knuse den japanske imperialismen, og prinsippet om demokrati og om folkets utkomme betyr å arbeide i samsvar med interessene til alle dem som er mot Japan, og ikke bare ei gruppe. Folket i hele landet må ha personlig frihet, rett til å delta i politisk virksomhet og rett til beskyttelse av eiendom. Og folket i hele landet må ha høve til å si hva de mener, og være sikra klær, mat, arbeid og skolegang. Kort sagt, vi må gi hver enkelt det han har krav på. Det kinesiske samfunnet er tynt i begge ender og tjukt på midten. Det betyr at proletariatet i den ene enden og godseierklassen og storborgerskapet i den andre bare er mindretall, mens bøndene, småborgerskapet i byene og de andre mellomklassene utgjør det store flertallet. Ikke noe parti som ønsker å styre Kina godt kan klare det uten å ta omsyn til interessene til disse klassene i politikken sin, uten å gi medlemmene av disse klassene det de har krav på, og uten at de har rett til å si hva de mener. Den politikken som det kinesiske kommunistpartiet legger fram, tar sikte på å forene alle som kjemper mot Japan og å ta omsyn til interessene til de klassene som gjør det. Særlig gjelder dette interessene til bøndene, småborgerskapet i byene og de andre mellomklassene. Politikken til kommunistpartiet gir alle deler av folket høve til å si hva de mener, og sørger for at de har arbeid og mat. Denne politikken er et uttrykk for de ekte revolusjonære Folkets tre prinsipper. På landsbygda setter vi på den ene sida ned landskylda og lånerentene slik at bøndene har noe å leve av, og på den andre sida sørger vi for at denne nedsatte landskylda og lånerentene blir betalt, slik at godseierne også kan leve. I forholdet mellom arbeid og kapital hjelper vi på den ene sida arbeiderne slik at de både har arbeid og mat, og på den andre sida følger vi politikken med å utvikle industrien slik at kapitalistene kan få en viss profitt. Alt dette gjør vi for å samle folket i hele landet i felles motstandskamp mot Japan. Det er dette vi kaller nydemokratisk politikk. Det er en slik politikk som virkelig passer til forholda i Kina i dag, og vi håper at den ikke bare vil bli gjennomført i grenseområdet mellom Shaanxi, Gansu og Ningxia eller de anti-japanske baseområdene i fiendens bakre områder, men i hele landet.
Vi har ført denne politikken framgangsrikt, og folket over hele Kina slutter opp om den. Men det fins også mangler. Noen kommunister veit ennå ikke hvordan de skal samarbeide demokratisk med folk som ikke er med i partiet, og i arbeidet sitt har de en snever stil som er prega av «stengte dører» eller sekterisme. De har ennå ikke forstått grunnprinsippet om at kommunister er forplikta til å samarbeide med folk utafor partiet som er mot Japan, og ikke har rett til å stenge dem ute. Dette prinsippet betyr at vi må høre oppmerksomt på synspunktene til massene, ha nære band til dem og ikke fjerne oss fra dem. I regjeringsprogrammet for grenseområdet mellom Shaanxi, Gansu og Ningxia fins det et punkt som slår fast at kommunister skal samarbeide på demokratisk vis med folk som ikke er med i partiet, og at de ikke må handle egenmektig eller samle alt i sine egne hender. Dette punktet retter seg nettopp til de kameratene som ennå ikke skjønner politikken til partiet. Kommunister må høre oppmerksomt på synspunktene til folk utafor partiet, og la dem si hva de mener. Hvis det de sier er riktig, bør vi hilse det velkommen, og vi må lære av de sterke sidene deres. Hvis de tar feil, må vi la dem snakke ut og så forklare dem det tålmodig. En kommunist må ikke se på seg sjøl som ufeilbarlig eller sette nesa i været eller tru at han er flink til alt, mens andre ikke duger til noe. Han må aldri stenge seg inne i sitt lille rom, skryte og rose seg sjøl, eller oppføre seg som en tyrann. Alle har krav på talefrihet, bortsett fra de reaksjonære stribukkene som står i ledtog med de japanske angriperne og landssvikerne. De saboterer motstanden og enheten, og har sjølsagt ikke rett til å tale. Det spiller ingen rolle om det folk sier er galt. Statssakene er offentlige saker som angår hele nasjonen, og ikke ei privatsak for ett parti eller ei gruppe. Derfor har kommunister plikt til å samarbeide på demokratisk vis med folk som ikke er med i partiet, og de har ingen rett til å stenge dem ute og ta monopol på alt sjøl. Kommunistpartiet er et politisk parti som arbeider for nasjonens og folkets interesser, og har overhodet ingen mål for sin egen del. Partiet må kontrolleres av folket, og det må aldri gå mot folkeviljen. Medlemmene av partiet må være blant folket og stå sammen med dem. De må aldri sette seg over folket. Representanter og kamerater! Dette prinsippet til kommunistpartiet om å samarbeide demokratisk med folk som ikke er med i partiet, står fast og er uforanderlig. Så lenge det fins partier, kommer folk som slutter seg til dem alltid til å være i mindretall, mens de som ikke er med i partier alltid vil være i flertall. Derfor må medlemmene i partiet vårt alltid samarbeide med folk som ikke er med i partiet, og de må gjøre en god start her og nå i folkeforsamlinga. Med grunnlag i en slik politikk trur jeg de kommunistiske medlemmene av folkeforsamlinga får god trening her, og overvinner holdninga med «stengte dører» og sekterisme. Vi er ikke ei ufeilbarlig lita sekt, og vi må lære hvordan vi skal åpne dørene våre og samarbeide på demokratisk vis med folk som ikke er med i partiet, og hvordan vi skal rådføre oss med andre. Fortsatt fins det kan hende kommunister som sier: «Hvis det er nødvendig å samarbeide med andre, kan dere ikke rekne med meg.» Men jeg er sikker på at det fins få slike. Jeg kan forsikre dere at det overveldende flertallet av medlemmene våre helt sikkert kommer til å sette linja til sentralkomiteen i partiet vårt ut i livet. Samtidig vil jeg be alle kamerater som ikke er med i partiet, om å sette seg inn i hva vi står for og skjønne at kommunistpartiet ikke er ei lita sekt eller klikk som prøver å nå noen mål for sin egen del. Nei! Kommunistpartiet ønsker ærlig og oppriktig å skape orden i statssakene. Men vi har fortsatt mange svakheter. Vi er ikke redde for å innrømme disse svakhetene, og vi er fast bestemt på å kvitte oss med dem. Det skal vi gjøre ved å styrke skoleringa innafor partiet og ved å samarbeide på demokratisk vis med folk som ikke er med i partiet. Bare hvis vi utsetter svakhetene våre for en slik kryssild innafra og utafra, kan vi kurere dem og virkelig skape orden i statssakene.
Representanter! Dere har tatt dere bryet med å komme på dette møtet, og jeg er glad for å kunne hilse denne framtredende forsamlinga og ønske den lykke til.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.