Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Våre kamerater i Sol Rojo skriver om markeringer på de dødes dag til ære for kamerater som har falt i kampen, og om betydninga av dagen.
Publisert av Sol Rojo 03.11.2022
Mexico: Heder og ære til dem som har gitt sine liv for å tjene folket!
I Mexico og dets forskjellige områder er det dype tradisjoner som til tross for tidas gang eller blanding av folkeslag antar kjennetegn ved identitetsprosesser og kulturell motstand fra våre folk, som vi trenger å forsvare og opphøye ettersom de er en del av populærkulturen.
Disse prosessene, i likhet med de dødes dag, er også spesielt viktige i klassekampen, siden de tjener – akkurat som i sin opprinnelse – til å gi heder og ære til dem som har gitt sine liv for å tjene folket.
Det er viktig at det heter dette: de dødes dag, og vi avviser motene og gringo-hegemoniet til «Halloween», som også er en refleksjon av semikolonialiteten som er pålagt av yankee-imperialismen, som søker å påtvinge sine dominerende ideer og akkulturasjon av våre folk ved å fremmedgjøre dem med kommersialitet og forbrukskultur.
I denne forstand, og innenfor rammen av feiringen av de døde, har de revolusjonære i Mexico laget det tradisjonelle teppet og alteret for de dødes dag, for å rettferdiggjøre livene til våre kamerater som har falt i kampen for jord og mot påtvingelsen av de imperialistiske megaprosjektene med fradrivelse og død som herjer landet vårt.
Her dokumenterer vi noen kulturmarkeringer til hyllest for våre kamerater.
Teppet er lagd med farga sand, blomster, siv, steiner og stor hengivenhet for de som kjempa til siste øyeblikk for jord og territorium, ansiktene til våre kamerater Luis Armando Fuentes Aquino «Comandante Gato» (drept 11. april 2019) og Jesús Manuel García Martínez «Chu Pau» (drept 27. oktober 2022), ble ledsaget av navnene på andre kamerater som har falt i kamp mot paramilitære grupper: Faustino Acevedo Bailón (4. mai 2006), Alfredo Errestre Vázberz 13. oktober 2007), Rosalino Díaz Barrera (31. januar 2008), Paulino Salud Lándiz (4. mai 2009). Teppet viser det legendariske «De som dør for livet, kan ikke kalles døde», slagordet “¡SolRojista sí señor!” og logoen til organisasjonen vår.
Det er også alteret til et samfunn i motstand der folkeforsamlingen garanterer retningen av kampen og kameratene som bidro til dannelsen av dette embryoet til ny makt og venstrekamp, med håp om at vi en dag vil ta makta, nærmere bestemt kameratene Javier López Martínez «Comandante Rojo» (19. mars 2018), Yolanda Cabrera González (17. februar 2021) og Saúl Morales Hernández «Chino Pelón» (10. juni 2021).
Tilsvarende, i Santa Cruz Tagolaba, der kameraten «Chu Pau» nylig ble drept, ble det laget en monumentalt billedvev som viser kampen for å forsvare jorda, motstanden mot Corredor Interoceánico del Istmo de Tehuantepec (CIIT) og bondearbeidet.
Andre steder mintes kameratene navnene på alle de som gjennom disse 15-16 årene med organisasjon og klassekamp sjenerøst har ofret livet for den nydemokratiske revolusjonen; her deler vi alle navnene deres igjen i kronologisk rekkefølge:
Faustino Acevedo Bailón (drept 4. mai 2006), Alfredo Errestre Vázquez (drept 13. oktober 2007), Rosalino Díaz Barrera (drept 31. januar 2008), Paulino Salud Lándiz (drept 4. mai 2009), Fernando Meraz (24. august 2016), Jorge Alberto Hernández Jiménez (22. april 2018), Javier López Martínez «Comandante Rojo» (19. mars 2018), Luis Armando Fuentes Aquino «Comandante Gato» (drept 11. april 2019), Jorge Alberto Cruz Torrez (20. april 2019), Joel Gutiérrez López (4. januar 2021), Yolanda Cabrera González (17. februar 2021), Saúl Morales Hernández «Chino Pelón» (10. juni 2021), Ángel López Pineda (22. januar 2022) og Jesús Manuel García Martínez «Chu Pau» (drept 27. oktober 2022), for dem alle senker vi våre røde flagg fra den nydemokratiske, agrarisk og antiimperialistiske revolusjonen, som går uavbrutt mot sosialismen, de samme flagga de hevet med sine hendene og forsvarte i livet.
De som dør for livet kan ikke kalles døde!
Corriente del Pueblo Sol Rojo
november 2022
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.