Denne internasjonale erklæringen har blitt publisert av Kollektivet Rødt Fane i Finland på engelsk. Og den tyske nettsiden Dem Volke Dienen har delt den videre. Vi ønsker å spre dette budskapet videre i den proletariske internasjonalismens ånd. Og har derfor gjort denne uoffisielle oversettelsen til norsk. Saken er noen måneder gammel.
La det internasjonale kravet gi gjenklang –
Vis oss Ernesto Sernas García i live!
Vår kamerat, Ernesto Sernas Garcia har vært forsvunnet siden 10. mai 2018. Den skyldige er den gamle staten i Mexico som kjemper for å holde oppe sin maske av borgerlig demokrati. I tråd med praksisen den har fått for vane, så har den sørget for at vår kamerat har forsvunnet, fordi han suksessfullt forsvarte de som var anklaget for “terrorisme”, og dermed førte skam over slakterstatens eget rettssirkus. Han har forsvart de 23 tjenerne av det meksikanske folket, som fienden har utpekt som ledende medlemmer av Corriente del Pueblo Sol Rojo [Folkets Strømning Røde Sol] og har påstått at de har vært i besittelse av sprengstoff fra den borgerlige landeierhæren den 7. juni 2016. Forrige vår, da saken nådde et vendepunkt i forsvaret av de fengslede, tok den meksikanske staten i bruk sin velkjente metode, som den ikke kunne gjøre i en skuerettssak.
Den 15. mai 2018, framførte venner og familie deres krav til pressen: “Dere tok han i live, så dere får vise han i live.” Dette ble fulgt av kraftfulle protester, med sine slagord i demonstrasjoner og malt på veggene: “Vis han i live og straff de skyldige!”, “Lenge leve den internasjonale kommunistiske bevegelsen!”, “Død over imperialismen!” og “Lenge leve maoismen!”
På grunn av dette ble også en internasjonal solidaritetskampanje lansert, som den internasjonale kommunistiske bevegelsen har sluttet seg til. Røde Fane ønsker også å vise sin støtte til kampen til de ekte revolusjonære og for kravene til de progressive massene i Mexico, og gjøre dem kjent blant arbeiderklassen i Finland.
Vis oss Ernesto Sernas Garcia i live!
Med den Røde Solen skal folket vinne!
Red Guards Austin: Present Dr. Sernas Alive!
MEXICO: Maoists, Revolutionaries, Workers and Peasants hold State Assembly in Oaxaca
MEXICO: Activists Acquitted, But Lawyer Still Missing
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.