Av en skribent for brasilianske ‘A nova democracia’, uoffisielt oversatt av Tjen Folket Media. TFM tar ansvaret for eventuelle feil i oversettelsen.
Original tekst:
Latifúndio incendeia Amazônia e imperialismo se intromete
Den 10. og 11. august gjennomførte store landeiere en politisk aksjon under slagordet “Ildens dag”. Denne har utslettet småbønder og småprodusenter og dekket store deler av landet med røykskyer.
Ifølge avisen Folha do Progresso, fra innlandet i Pará [en provins i Brasil, overs.] var målet å oppmuntre til å brenne ned store deler av landet på koordinert vis for å ødelegge skog og naturreservater, i støtte til fascistpresidenten Jair Bolsonaros pro-landeier-politikk. Brannene tok over områdene i Pará-regionen, Amazonas-regionen og tilogmed Midt-vesten og trippelgrensa til Bolivia og Paraguay. Det er vanlig at brann blir brukt av store landeiere til å overta landområder, for å utvide grensene for deres eiendommer inn i reservater og slik skape jordbruksområder.
I Rondônia, den 13. august, spredte ild fra brannene seg rundt TB-14-linjen og traff dusinvis av hus, inkludert Galo Velho-bosetningen i kommunen Machadinho de Oeste. Beboerne måtte flykte i frykt. Etter at brannen var slukket, vendte bøndene tilbake til åstedet og fant, i tillegg til sine ødelagte hus og eiendeler, et ektepar som døde i flammene i hverandres armer.
Imperialistisk inntrenging og lovgiving
Under negative reaksjoner internasjonalt, har ledere for imperialistiske land som franske Emmanuel Macron blitt oppmuntret til å blande seg inn i Brasils indre anliggender. De har tilogmed truet det fascistiske Bolsonaro-regimet og generalene med en jordbruksboikott, i tillegg til å true med å blokkere Mercosur-EU-avtalen på grunn av brannene. Når han kalte Amazonas “vårt hjem” har lederen av fransk imperialisme, samtidig som han framstiller seg selv som progressiv miljøverner, skjerpet tonen i debatten.
Slike imperialistiske land i Europa går mot ekspansjonen til de brasilianske føydalherrene [egentlig store jordeiere, eller eiere av store landeiendommer, oversetter] ikke av edle hensikter, men med koloniale hensikter om å selv overta naturressursene i Amazonas på medium og lang sikt. Videre, noen imperialistiske land, som Frankrike, har ingen interesse i dette, fordi med avtalen som underskrives av de to blokkene [latinamerikanske Mercosur og europeiske EU, oversetter], vil gjøre at varer fra de brasilianske landeierne lett vil nå det indre markedet i det gamle kontinentet [Europa, oversetter]. Særegent i det franske tilfellet, kan slik konkurranse ødelegge for de subsidierte bøndene i Frankrike – en viktig sosial støtte for fransk innenriks politikk.
I Brasil på den andre hånden, er tilogmed de store landeiernes rekker delte i synet på hva som bør gjøres. En del av dem presser myndighetene til å angripe skogen for å bli enda rikere på bekostning av tilbakeliggenheten til folket og nasjonen, mens andre ledende representanter fra denne klassen har gått mot dette av frykt for negative konsekvenser for eksporten. Regjeringen har også som mål å utvide den kriminelle gruvevirksomheten i regionen, noe som særlig favoriserer USA, som tilsynelatende har vært nøytrale i den internasjonale kontroversen.
GLO i Amazonas
Ved å utnytte og besvare internasjonalt press, har Bolsonaro og generalenes regjering, gjennom dekretet ‘Garantien om Lov og Orden’ (GLO), gitt soldater fra hæren og andre føderale styrker lov til å “bekjempe brannene” gjennom hele Amazonas-regionen.
Føderale tropper opererer i de rurale områdene i statene Amazonas, Acre, Rondonia, Roraima, Mato Grosso, Pará og Tocantins. Militariseringen av regionen alarmerer fattigbøndene, særlig de som kjemper for jord i disse statene.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.