Oversatt av en bidragsyter for Tjen Folket Media fra Dem Volke Dienen
(Bildet i artikkelen er ikke fra hendelsen som nevnes i artikkelen)
Bremen: Public order office bans permitted rally
Bremen: Det offentlig ordenskontoret forbyr tillatt markering
Revolusjonære, blant annet “Initiativet frihet for politiske fanger – Bremen”, organiserte en markering 21 mars 2020. Dette skulle skje i anledning “Politiske fangers dag”, som blir markert hvert år 18. mars i Forbundsrepublikken Tyskland. Markeringen skulle skje klokken 13 med omtrent 10-15 deltager i Domsheide i Bremen. Den var offentlig erklært og tillatt i 2 uker. Men i siste øyeblikk ble den avlyst, to dager før det skulle skje, valgte sjefen i den offentlige ordenskontoret i Bremen, fru Konke, med den enkle forklaringen “Coronavirus” over telefonsamtale. Tullprat!
Tross forbudet, samlet et dusin revolusjonære seg ved den planlagte tiden på Domsheide. De var venta. Et dusin politibiler, en varebil for arresterte og to overvåkingsbiler. Mer enn en bil per demonstrant. Hele stedet var okkupert av politiet som krevde å avbryte forsamlingen. Brutalt. Det var ikke tilfeldig, de visste om markeringen og dets tema. Politiet gjennomførte hva de ble fortalt og ingen juridisk forklaring ble gitt. De harde metodene resulterte fra det faktum at unntakstilstanden ble trosset av revolusjonære.
Det er åpenbart at de frykter massene. Herskerne er desperate og fylt med angst. Derfor, nekter de grunnleggende grunnlovsfesta rettigheter, i dette tilfellet forsamlingsfriheten. Disse aspektene viser revolusjonæres ansvar. Å ikke bøye seg, men å utvikler politiske aktiviteter og fordømme den imperialistiske staten, uten å følge dens lover.
Til slutt, en til ting: 1 mai, vår dag, kan ikke forbys.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.