Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Uttalelsen er oversatt fra Marxism-Leninism-Maoism Ireland
Ledelsen i Irish Socialist Republicans sender revolusjonære hilsener til våre medlemmer, venner og støttespillere i inn- og utland. Spesielt sender vi hilsener til masseorganisasjonene våre Anti Imperialist Action og Macradh- Irish Socialist Republican Youth. Vi hyller den pågående innsatsen deres for å gjenoppbygge kampen for nasjonal frigjøring og sosialistisk revolusjon i Irland. Irish Socialist Republicans sender revolusjonære hilsener til de antifascistiske aktivistene som nå er stilt for retten etter politiske anklager og hyller deres innsats for å sikre at ikke fascistene gis noen plattform i Irland.
Dette året markerer en ny milepæl i utviklinga av Anti Imperialist Action. For første gang etter stiftinga i 2017, vil den sosialistiske republikanske masseorganisasjonen holde 1916-minnemarkeringer i alle de fire provinsene i landet vårt. Dette er et vitnesbyrd om det harde arbeidet som gjøres av våre aktivister på daglig basis for å styrke den revolusjonære bevegelsen i de 32 fylka.
I påska 2020 står vi i solidaritet med alle republikanske fanger som holdes i fristaten eller er i den britiske okkupasjons varetekt, og til alle fanger rundt om i verden som er fengsla for å kjempe for sosialismen for å beseire imperialismen. Vi hyller minnet om Helin Bölek fra Grup Yorum og vi støtter de som fortsatt sultestreiker mot den tyrkiske fascismen, for retten til å synge folkets revolusjonære sanger. Vi krever øyeblikkelig løslatelse av alle Grup Yorum-fanger og løslatelse av våre kamerater, Ahmad Sa’adat og Khaledia Jarrar fra PFLP, av Georges Abdalladh og av formann Gonzalo i Perus Kommunistiske Parti.
Vi sender våre hilsener og beundring til arbeiderne i frontlinja, som risikerer livet for å redde andre. Helsepersonell og butikkansatte, renholdsarbeidere og sjåfører, har alle demonstrert at det er arbeiderklassen som har virkelig makt i denne verden.
På 104-årsjubileet for påskeopprøret i 1916 minnes Irish Socialist Republicans mennene og kvinnene som i hver generasjon som har kjempa og dødd for nasjonal frigjøring og sosialistisk revolusjon. For 104 år sia grunnla irske revolusjonære fra Irish Citizen Army, Irish Republican Brotherhood, Irish Volunteers, Cumann na mBan og Na Fianna Éireann, Irish Republican Army som en brei front for nasjonal frigjøring, erklærte den irske republikken med våpen i Dublin og tok offensiven mot tidas dominerende imperialistiske makt for å sikre frihet. I ei strålende uke holdt mennene og kvinnene i 1916 ut mot det britiske imperiet og tente igjen revolusjonsgnisten i Irland. Den gnisten blei til en flamme og førte til opprettelsen av folkerepublikken vår i 1919, og sjøl om de blei voldelig undertrykka av imperialismen og kontrarevolusjonen, fortsetter Irish Socialist Republicans å gi vår troskap til den samla irske republikken som blei proklamert i 1916 og til den irske arbeiderklassen. Gnisten som blei tent av påskeopprøret vil ikke slukke før folkerepublikken vår er gjenoppretta, arbeiderklassen har tatt makta og den sosialistiske revolusjonen har seira.
104 år etter påskeopprøret i 1916 befinner Irland seg igjen i en revolusjonær situasjon. Irland er fortsatt en koloni og semikoloni av imperialisme, undertrykt og utnytta ved oppdeling og ulovlig okkupasjon. Den nåværende økonomiske kollapsen av det kapitalistiske systemet på grunn av overproduksjon og den følgende krisa i imperialismen, skjerpa av folkehelsepandemien koronaviruset, gjør at reaksjonskreftene ikke lenger kan herske på den gamle måten og de materielle forholdene endrer seg raskt. Imperialismen er i krise, og den vil bryte i periferiene. Forholdene for revolusjon i Irland er modne.
I slike historiske tider er det revolusjonære organisasjoners plikt å organisere arbeiderklassen og mobilisere dem i kampen for nasjonal frigjøring og sosialistisk revolusjon. Gjennom implementeringa av masselinja kan irske revolusjonærer spille den ledende rolla i beseiringa av alle klassefiender. Fra begynnelsen av den nåværende krisa har organisasjonene våre vært fremst for å bekjempe og stå i mot parasittiske utleiere og utnyttende arbeidsgivere, og samtidig fortsette å organisere mot britisk imperialisme og fristatens kontrarevolusjon. Våre medlemmer vil fortsette å agitere, utdanne og organisere med arbeidere og leietakere for å bekjempe alle parasitter som vil utnytte dem, og på den måten få deres støtte til nasjonal frigjøring og sosialistisk revolusjon. Kampen til Irish Citizen Army fra 1913 er kampen til Socialist Republicans i dag.
Den irske arbeiderklassen står nå overfor en langvarig kamp for å få slutt på utnytting og undertrykking og trenger en revolusjonær organisasjon av den nye typen til å lede dem i kampen. Imperialisme og Garrison-klassen har med hell brukt folkets virkelige frykt og panikk skapt av koronapandemien for å gripe etter ny og tvingende makt som skal brukes mot folket for å opprettholde kvelertaket på Irland. Denne makta vil de ikke gi fra seg etter pandemien, og arbeiderklassen må ikke forsøke å kjempe mot reaksjonskreftene på deres premisser. Vi vil kjempe for å seire på våre egne premisser, utenfor linjene og sporene som våre fiender har satt.
Pandemien har vist at imperialismen og Garrison-klassen er i forfall. Det er på tide å stoppe inndeling, okkupasjon og kapitalisme i Irland til historiens søppelbøtte gjennom nasjonal frigjøring og sosialistisk revolusjon. Vi kan sulte imperialismen og Garrison-klassen for legitimitet og makt gjennom en samla irsk boikott av kapitalistiske og imperialistiske valg. Gjennom boikott og samtidig utvikling av revolusjonær kamp kan vi bygge folkekomiteene over heile Irland som de fungerende institusjonene i vår samla irske republikk. Revolusjonen i Irland er fortsatt en kamp om liv og død mellom imperialisme og kontrarevolusjon og den sosialistiske republikken. Kjemp for republikkens seier gjennom opprettelsen av utvalg og sentre for motstand og revolusjonære folkeråd i de 32 fylka. Den gamle måten er over. Det er ingen vei tilbake, og framtida vår er å bygge republikansk arbeiderklassemakt gjennom heile Irland.
For 104 år sia uttalte kommandantgeneral James Connolly fra Irish Citizen Army, i en uttalelse til en ulovlig britisk imperialistisk krigsrett i Dublin Castle, at de britiske myndighetene aldri hadde noen rett i Irland og aldri kan har noen rett i Irland. Dette forblir vår posisjon i dag, og vi utvider denne posisjonen til å gjelde alle imperialistiske og kontrarevolusjonære styrker i Irland. Denne generasjonen vil fortsette arbeidet til Irish Citizen Army og fullføre oppgaven fra 1916 for å bygge et Irland av Connolly, Mellows og Costello, gjennom en seirende nasjonal frigjøring og sosialistisk revolusjon.
Alternativa den irske arbeiderklassen står overfor i dag, er å kjempe for republikken eller møte lammende utnyttelse og undertrykkelse. Det er ikke noe valg – vi skal kjempe. I ordene til den første presidenten i All Ireland Republic, Padraig Pearse, “det blir aldri fred i et ufritt Irland!”.
For en sosialistisk republikk av 32 fylker:
• Bekjemp og gjør motstand mot imperialisme og kontrarevolusjon
• Mobiliser massene for nasjonal frigjøring og sosialistisk revolusjon
• Gjenoppbygg den samla irske republikken gjennom opprettelse av utvalg og sentre for motstand og revolusjonære folkeråd.
• Bygg den breie antiimperialistiske fronten.
Beir Bua,
Tiocfaidh Ár Lá!
Sentralkomiteen,
Irish Socialist Republicans.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.