Til den 22. årsdagen for formann Gonzalos tale

Tysklands forening for nydemokrati (Vereine der Neue Democratie – Deutschland) publiserte 3. desember i 2014 den følgende engelske oversettelsen av en fellesuttalelse av fem latinamerikanske maoistiske organisasjoner, til ære for den 22. årsdagen for formann Gonzalos tale fra buret i 1992.

Vi har tidligere publisert videoen av formann Gonzalos tale, samt en uoffisiell norsk oversettelse av talen:

Formann Gonzalos historiske tale fra buret

Fellesuttalelsen fra 2014 gir kortfatta uttrykk for det korrekte synspunktet, det vil si venstresynet, på formann Gonzalos status som fengslet uten lov og dom, om CIA-komplottet mot hans person og det han representerer, om den andre og tredje høyreopportunistiske linja, og den da brennende oppgaven med allmenn reorganisering av Perus Kommunistiske Parti.

Denne prosessen for reorganisering ble fullført i 2019, året der den internasjonale kommunistiske bevegelsen markerte 30-årsjubileet for den 1. kongressen i Perus Kommunistiske Parti.

Uttalelsen er underskrevet av fem latinamerikanske organisasjoner i 2014, og viser på sitt vis at venstresida i den internasjonale kommunistiske bevegelsen har tatt et stort sprang framover siden dette året, og også at de fem underskriverne har stilt seg i spissen for å utvide venstresida og fylke den internasjonale kommunistiske bevegelsen rundt den skinnende røde fana til maoismen.

Proletarer i alle land, foren dere!

LENGE LEVE DEN XXII. ÅRSDAGEN FOR FORMANN GONZALOS TALE

“Vi lever i historiske tider, og hver og en av oss vet at dette er tilfellet. La oss ikke lure oss selv. I disse tider må vi styrke alle krefter for å konfrontere utfordringer og fortsette med oppgavene våre. Og vi må erobre målene våre! Suksessene! Seirene! Det er dette som må gjøres.”

Formann Gonzalo, 24. september 1992

I dag, 24. september, markerer at det er 22 år siden formann Gonzalos tale, som han holdt etter noen få dager i fangenskap, og der han henvendt til PKPs militante, Folkehæren (EPL) sine stridende, den nye makta og Perus breie masser, oppfordret til å fortsette folkekrigen til erobringen av makta. Etter dette ble han overført til marinens fengsel på øya San Lorenzo og siden april 1993 har han vært sperret inne i en underjordisk celle ved Callao marinebase, under bevoktning av Perus Krigsmarine.

Formann Gonzalo holdes i absolutt isolasjon og hindres dermed i å igjen henvende seg til PKP, det internasjonale proletariatet og verdens folk. Han ble “dømt til livstid” av en militær domstol i en summarisk rettssak kort tid etter arrestasjonen. I november 2004 ble han ført for retten i en farse av en “ny rettssak”, som følge av at hans “tidligere dom” ble annullert, fordi den interamerikanske menneskerettighetsdomstolen erklærte at prosessen mot ham ikke var lovlig, da han ble dømt av en ugyldig domstol på grunnlag av en ikke-eksisterende straffelov, en “ny rettssak” som umiddelbart ble avbrutt på dekret fra regjeringen, fordi formann Gonzalo ved sin ankomst til rettssalen umiddelbart begynte å rope slagord for folkekrigen, partiet, det peruanske folket og maoismen. Deretter, fra midten av 2005 til midten av 2006, organiserte de igjen en ny farseaktig “ny rettssak”, tilsynelatende “muntlig og offentlig” men i virkeligheten ble den ført i tilnærmet hemmelighet og uten at formann Gonzalo fikk snakke ut, han fikk ikke prate selv. Reaksjonen, hjulpet av medvirkningen til advokatene som tilhører den høyreopportunistiske linja (HOL)*, “dømte” formann Gonzalo til livstid igjen, og brukte de samme ugyldige lovene, i en innpakning av nye “antiterroristdekret-lover” for å late som om hans rettsprosess og domsavsigelse kunne legitimeres.

Med denne “straffen” født av ingenting, holdes han i fengsel. Formann Gonzalo er en fange uten dom, uten gyldig mandat for fengslingen gitt av en kompetent dommer og i tråd med allerede eksisterende og gyldig straffelov. 

For å forsøke å “legitimere” hans fangenskap i absolutt isolasjon siden arrestasjonen i september 1992, har han siden februar i år [2014] blitt stilt for retten i enda en “rettssak”, en ny farse regissert av reaksjonen, der de forsøker å anklage ham for “narko-terrorisme” med medvirkning av forræderen “Artemio” og andre medlemmer av HOL. HOL-advokatene har allerede erklært sin deltakelse og forsøker å gi legitimitet til denne “rettssaken”. Men formann Gonzalo blir igjen nektet å snakke i denne “offentlige” og “muntlige” “nye prosessen”, og holdes i et rom bak armert og lydisolert glass, der han ikke kan høres og heller ikke kan høre noe annet enn hva dommerne tillater, og de statlige myndighetene erklærte at dette var for å hindre en reprise av november 2004-episoden. De har lagt fram bilder som viser ham i dårlig fysisk og moralsk forfatning. Men i en ny video propagandert av en peruansk TV-kanal i april, kan man se ham med høy kommunistisk moral, stridslysten når han konfronterer den gamle staten, dens lover og autoriteter. Hans holdning og faste røst avslører bløffen fra CIA, reaksjonen og de begge høyreopportunistiske linjene, om at han har kapitulert og at han er en revisjonist. Tvert om kan man se ham i den fremste skyttergraven i kampen, til tross for forholda han lever under.

Vi fordømmer planen for fysisk og psykisk utslettelse, som i tråd med sitt hovedmål tar sikte på å utslette hva han er og hva han representerer. Anfører av PKP og den peruanske revolusjonen, som har definert og anvendt marxismen-leninismen-maoismen på de særegne forholda for den peruanske revolusjonen, som har rekonstituert PKP og initiert og utvikla folkekrigen i Peru, som ble verdensrevolusjonens fakkel.

Etter formann Gonzalos tale 24. september 1992, “som skinner seierrikt og mektig foran verden som et våpen for strid”, som PKP definerer den, har de reaksjonære hyenene, under yankee-CIAs befal, oppmuntret organiseringen av en revisjonistisk og kapitulasjonistisk HOL i fengslene, som i september 1993 tok til orde for å avslutte krigen og som hevdet at formann Gonzalo var forfatteren av “fredsbrevene”. De samme som ble bevist å ha blitt lagd på bestilling fra CIA, ifølge tilståelsen til agenten Merino Bartel. De var altså ment å skulle sverte anføreren av revolusjonen, en komplett maoist, som kapitulasjonist og revisjonist.

Så, også koplet til yankee-CIA og den peruanske reaksjonen, og i samarbeid med HOL, ledet av “rotta Miriam”, oppsto en annen revisjonistisk og kapitulasjonistisk HOL, som overleverte den ansvarlige for sentralkomiteen og andre av dens medlemmer til den reaksjonære hæren i juli 1999, ledet av Quispe Palomino-klanen, virkelige “krigsherrer” som usurperte** deler av hoved-partikomiteen og etablerte sitt “eget småkongedømme” og under dekke av å føre en “nasjonal motstandskrig” så kapitulerte de for imperialismen, storborgerskapet og godseierne. Disse hadde en radikalistisk skrivestil, som tjente CIA og den reaksjonære planen, og fremførte anklager og injurier mot formann Gonzalo som terrorist, samtidig som de erklærte sin fullstendige underkastelse for imperialismen og reaksjonen når de utbasunerer sin beslutning om å snikmyrde formann Gonzalo, og poserer for borgerlig media som “gode revolusjonære”. Disse miserable forræderne og rotta “Artemio” fra Huallaga, sprengte partiledelsen i juli 1999 og forvandlet mange av de sentrale komiteene og den strategiske regionskomiteen i Huallaga til sine egne “småkongedømmer”.

Og til slutt, reaksjonen har med HOLs hjelp infiltrert en agent inn i MPP – Perus Folkebevegelse – og forsøkt å usurpere den, men etter en lang kamp er reaksjonen blitt knust, avslørt og fordømt, og har bare vært i stand til å usurpere “red sun”-nettsida, hvorfra de forsøker å generere forvirring om hvilken oppgave som påligger kommunistene i Peru, når de kynisk hevder de representerer en såkalt “sentralkomité” og dens “regionskomitieer”. De har til og med frekkheten til å offentliggjøre “aksjoner” utført av rottene fra HOL i Huallaga som har til hensikt å presse fram bedre betingelser for sin kapitulasjon, og “aksjonene” til HOL som er leda av “rotta José”, og fremstille dem som PKPs aksjoner. Dette har til hensikt å mane fram et falskt PKP, å benekte problemene med fraværet av en ledelse og så videre, alt for å blinde øynene til de revolusjonære. Det hele er en reaksjonær bløff av psykologisk krigføring for å hindre fullførelsen av den påtrengende oppgaven med allmenn reorganisering av PKP og hindre folkekrigen i å erobre nye høyder og definitivt komme forbi avstikkeren og kroken på veien.

I sitt vesen har alle disse løgnene fra reaksjonen og deres lakeier i de to høyreopportunistiske linjene til felles at de later som kommunistene i Peru forlater anføreren for revolusjonen og partiet og, på denne måten skal de hindre PKP i å oppfylle sin historiske oppgave i spissen for revolusjonen. Alle disse bløffene er angrep på formann Gonzalo og PKP for å blinde øynene til de kommunistiske militante, forvirre de stridende og den nye maktas masser, for å kunne hindre den nødvendige og brennende prosessen for allmenn reorganisering, en forsinket partioppgave. En oppgave som blir utført mot den konsentrerte motstanden fra revisjonisme utenfor partiet dens samling i partiet selv, som har til hensikt å forhindre partiets korrekte befal i folkekrigen og å likvidere den. Alt dette i tjeneste for imperialismens, reaksjonens og revisjonismens planer i Peru.

En gang til vil vi markere formann Gonzalos tale og med det den grunnleggende oppgaven det er å fortsette å utvikle folkekrig til kommunismen, som han sa ved den anledningen:

“Vi er her som barn av folket og vi kjemper i disse grøftene. De er også skyttergraver, og vi gjør det fordi vi er kommunister! Fordi vi forsvarer folkets interesser, partiets prinsipper og folkekrigen. Dette er hva vi gjør og hva vi skal fortsette å gjøre!”

Budskapet er klart, og i dag er det til og med enda mer nødvendig og rungende. Ingenting reaksjonen sier eller gjør kan overdøve denne store befalingen fra en av de største levende kommunister. Dette er hva som må gjøres. Dette er hva vi må peke mot; å forsvare folkets interesser og disse er ingenting annet enn de som leder til erobringen av makta, når man følger folkekrigens vei.

Selv om det er sant at PKP opplever vanskelige tider, er dette den vanlige dynamikken i klassekamp og folkekrig. Ingen i menneskehetens historie har erobret makta uten nederlag, uten mangler og kroker på veien. Slik var det med Pariserkommunen, Oktoberrevolusjonen, den nydemokratiske revolusjonen i Kina, kulturrevolusjonen i Kina, de gikk alle gjennom vanskelige tider, det er sannheten, men det er også sant at bevæpnet med den korrekte klasseideologien, marxismen-leninismen-maoismen, har slike vanskeligheter blitt forvandlet til en del av styrken som har drevet klassen og folket fram på seiersveien, det er veien mot ny makt, erobret og forsvart med folkekrig.

I denne markeringen av 22-årsjubileet for formann Gonzalos tale, uttrykker det internasjonale proletariatet og verdens undertrykte folk, gjennom oss, sin broderlige og internasjonale hilsen til Perus Kommunistiske Parti, dets lederskap, formann Gonzalo, erklærer vår beslutning om å revitalisere kampanjen til forsvar for formann Gonzalos liv og vår anerkjennelse av folkekrigen som verdensrevolusjonens fakkel. Vi hilser kommunistene, de stridende og den nye maktas masser og de breie massene, som besluttsomt fortsetter folkekrigens brennende kamp, som en del av den og i dens tjeneste, og som i dødskamp med revisjonismen gjennomfører oppgaven med allmenn reorganisering av PKP, for å legge kroken på veien bak seg og fullføre den nydemokratiske revolusjonen med erobring av makta i hele landet. Vi hilser den allmenne reorganiseringen av PKP!

Vi fordømmer og fordriver imperialismen, reaksjonen og revisjonismen og det må gjøres klart at proletariatet og verdens folk er oppmerksomme og årvåkne i forsvar for formann Gonzalos liv og hva han representerer. Vi krever at han presenteres offentlig og i live foran nasjonal og internasjonal presse, og at han må få tale.

Lenge leve 22-årsjubileet for formann Gonzalos tale!

Tving gjennom maoismen som kommando og veiledning for den proletariske verdensrevolusjonen!

Lenge leve folkekrigene i Peru, India, Tyrkia og Fillippinene!

Kompromissløs og udelelig kamp mot imperialismen, revisjonismen og verdensreaksjonen!

Lenge leve formann Gonzalo! Forsvar hans tenkning og liv med folkekriger!

Frem, forsvar og anvend marxismen-leninismen-maoismen, hovedsakelig maoismen!

Underskrivere:

Perus Folkebevegelse (Komiteen for Reorganisering)

Chiles Kommunistiske Partis Røde Fraksjon

Brasils Kommunistiske Parti (Rød Fraksjon)

Ecuadors Kommunistiske Parti (Rød Sol)

Maoistisk Organisasjon for Rekonstituering av Colombias Kommunistiske Parti

Oktober 2014

Noter av TFM:

* HOL – Den høyreopportunistiske linja, også kjent som “den 2. høyreopportunistiske linja”, forkortet LOD på spansk og ROL på engelsk, ble organisert innafor Perus Kommunistiske Parti på 1990-tallet i samarbeid med den peruanske etterretningstjenesten og CIA, for å desorganisere partiet og folkekrigen. De ble organisert innafor fengslene i en konspirasjon med forrædere i partiledelsen, og er organisert utenfor fengslene blant annet under navnet MOVADEF, en organisasjon hvis tilsynelatende hovedfokus er “generelt amnesti” for de stridende i folkekrigen, men som i virkeligheten utelukkende finnes for å avvæpne massene og ødelegge partiet.

** Usurpere – fra latin usurpare, betyr “tilrane seg (makt, rettigheter e.l.)” ifølge Det norske akademis ordbok.