Skrevet av Ed Dalton for Tribune of the People, 16. oktober.
Tjen Folket Media har publisert en detaljert oppsummering av det viktige intervjuet med kamerat Laura fra Perus Kommunistiske Parti. Med respekt for deres arbeid med å produsere denne oppsummeringa, har vi produsert den følgende uoffisielle oversettelsen av det fulle intervjuet som kun har vært tilgjengelig på spansk. Tribune of the People uttrykker vår takknemlighet til kameratene i Tjen Folket Media som har inspirert oss til å oversette denne artikkelen til engelsk.
Intervjuet med kamerat Laura er et bemerkelsesverdig eksempel på styrken og motet til marxisme-leninisme-maoisme Gonzalos tenkning, som vises poetisk og med stor mestring. Dette intervjuet er uvurderlig for den moderne maoistiske bevegelsen i hele verden. Den avkrefter mange reaksjonære myter og bedrag om den pågående folkekrigen i Peru. Hun tar fatt på emner som krigens fortsettelser, motbeviser myter fremmet av den gamle peruanske staten, CIA og revisjonisme, som alle hevder at folkekrigen i Peru er over. Hun uttrykker revolusjonær klarhet når hun snakker om partiets handlinger i Lucanamarca, gjentar og forsvarer formann Gonzalos linje i århundrets intervju som blei publisert i 1988. Hun gruser løgnene til folkets fiender, revisjonismen, imperialismen og reaksjonen — som alle er enige på dette emnet. Med den største profesjonalitet avslører hun sammensvergelsen til Alberto Fujimori og Vladimiro Montesinos om å fabrikere fredsbrev med konkrete bevis og hun avslører rolla til den høyreopportunistiske linja (ROL) til MOVADEF og andre i deres revisjonistiske og kapitusjonistiske forsøk på å fremme “fredsforhandlinger” og “politiske løsninger.” Av stor betydning for alle maoister er kamerat Lauras trofaste forsvar av de revolusjonære i Kina, som alle reaksjonære kaller “firerbanden” for å delegitimere dem som Maos mest ivrige forsvarere. Kameraten uttrykker den riktige betydningen til de fire store revolusjonærene Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, og Wang Hongwen som forkjempere for Maos linje.
Det er en informasjonsmangel om folkekrigen i Peru i USA, og mye av det som eksisterer er forvrengninger og løgner. I dette intervjuet, hører vi fra en livslang kombattant i folkekrigen hvor den væpna kampen fortsetter, og den revolusjonære linja til marxisme-leninisme-maoisme Gonzalos tenkning fortsatt er i kommando. Dette intervjuet er et lysende fyrtårn for alle genuine kommunister i hele verden. Det er et verdifullt våpen i tjeneste for å forsvare, opprettholde, og anvende marxisme-leninisme-maoisme, hovedsakelig maoisme, mot alle forrædere og fiender, hovedsakelig revisjonisme, imperialisme, og reaksjon.
Det er med stor ydmykhet, solidaritet og den største ære og dedikasjon til formann Gonzalo at vi oversetter intervjuet med kamerat Laura, som viser alle de beste kvalitetene til en av hans fineste studenter. Vi understreker betydningen til dette bemerkelsesverdige intervjuet, og oppfordrer alle våre støttespillere og leser til å lese det, for å beskytte dets innhold over alt og spre budskapet til deres kamerater nært og fjernt. Angrep mot PKP og formann Gonzalo er nådeløse, fordi den gamle verden vil gjøre alt det kan for å ødelegge det nye. Vi opprettholder denne artikkelen som et sverd som alle revolusjonære må bevæpnes med og svinges for å halshugge ROL en gang for alle. Med det, vil det bli gitt et stort slag mot alle som forkynner løgnene generert av CIA, i tjeneste av USA-imperialismen mot PKP.
Vi har tatt friheten til å restrukturere intervjuet for bedre leselighet har vi tilskrevet dets seksjoner til intervjuene MPP (RC) og kamerat Laura. Vi har lagt til noter til bilder av kameratene som har blitt redigert, og inkluderer alle offentlige bilder som videre bevis for den store gyldigheten til disse inspirerende og ubeseirede kameratene.
Intervju med kamerat Laura (Engelsk oversettelse).
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.