Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.

Skrevet av Dmitri Sans. Publisert av Tribune of the People 05.01.2021

Austin: Politiet myrder enda en mann i Riverside

Dette er en sak i utvikling, Tribune of the People vil komme med oppdateringer etter hvert som fakta kommer fram.

I går skøyt og drepte politidepartementet i Austin en ny  mann, identifisert som 27 år gamle Alexander Gonzales, noen kvartal fra der de skøyt Mike Ramos i fjor, en sak som utløste protester i heile byen. En politibetjent i et umarkert kjøretøy skøyt mot mannen som kjørte sørøst i Austin, og fikk ham til å krasje på sida av veien, ifølge vitner. Det var da andre uniformerte betjentene ankom situasjonen eskalerte, og innen få minutter skøyt politiet mannen flere ganger og drepte ham da han gikk for å sjekke et spedbarn bak i bilen. 

Politiet skada også ei kvinne i passasjersetet, som kan høres gråte etter babyen sin i en uklippa versjon av videoen av skytinga som Tribune har fått og som er filma fra en nærliggende leieboer:

APD-sjef Brian Manley hevder at betjenten som ikke var på jobb blei avskåret av offerets kjøretøy og at offeret «flashet en pistol.» Betjenten som ikke var på jobb, skøyt mot kjøretøyet i stedet for å fjerne seg fra situasjonen og varsle om den. Politiet og herskerklassens medier  har allerede begynt å spinne denne historien mens den utvikler seg. Det vi veit er at offeret blei skutt ned da han gikk for å sjekke sin skadde partner med spedbarnet deres i baksetet, og at han blei skutt flere ganger av politiet da han nådde bak i bilen der spedbarnet befant seg.

Et vitne uttrykte sinne over hvordan herskerklassens medier hadde klandra sjåføren mens de frikjente politimannen. «Jeg håper denne byen gjør opprør,» sa hun til Tribune.

Den skadde kvinna, som er 33 år gammel og latinamerikansk, blei innlagt på sykehus i stabil tilstand. Spedbarnet er uskadd, men er nå i hendene på sosialtjenesten som hevder de vil gi spedbarnet tilbake til familien.