Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi har oversatt den følgende nyhetssaken fra våre kamerater i Brasil. Mordet på den fattige bonden Jerlei i Rondônia viser hvor akutt situasjonen er i delstaten, for fattigbøndene og deres bevegelse. Den fattige jordbruksarbeideren ble overfalt av bevæpnede menn, som regelrett henrettet ham.
Bilde og opprinnelig rapport er fra Resistência Camponesa.
Bonde fra området Tiago dos Santos blir myrdet av bevæpnede menn
Publisert av A Nova Democracia 19.04.2021
15. april blei en bonde fra Tiago dos Santos-området ved navn Jerlei myrda av bevæpna menn på oppdrag fra latifundioen på rute 29 ved Zezin Marafaia-gården, i Nova Mutum-Paraná, Rondônia.
Det feige drapet skjedde rundt klokka 15 da bonden kjørte på motorsykkelen sin på rute 29, på vei til União Bandeirantes, og blei stanset av en hvit L200 Triton-lastebil og en oransje Lander-motorsykkel. Etter det skøyt bevæpna menn flere pistolskudd, med kaliber 40, i hodet på arbeideren, da han allerede var på kne. Morderne stjal også Jerleys mobiltelefon og motorsykkel.
Ifølge en uttalelse fra bondekommisjonen i området skjedde forbrytelsen på ordre fra latifundioen Santa Carmen e Boi Sossego.
Bøndene framhever også i fordømmelsen at Jerlei levde hele sitt liv som landarbeider og levde på svetten av arbeidet sitt. Bonden etterlater kona, barna og mange kamerater som var glad i han.
“Kameraten Jerleys død vil ikke bli glemt, han vil bli huska av familien og kameratene i kampen. Det spilte blodet fra kamerat Jerlei vil ikke være forgjeves, de som drepte ham vil betale”, erklærer bøndene.
Tiago dos Santos-området har hele tida utvist kraftfull motstand. I oktober 2020 angreip godseieren Antônio Martins dos Santos (“Galo Velho”) i samarbeid med den gamle staten leiren hvor det bodde mer enn 2400 bønder. Da torturerte de bønder langs veien, omringa leiren ved å skyte skudd mot alle som var på vei inn, forhindra at det kom inn mat og til og med melk til de lokale barna, fløy med helikoptre over regionen og kasta ned 380-kaliberpatroner for å prøve å inkriminere bøndene, og forberedte scenen for en bondemassakre. Til slutt utførte de en voldsom utkastelse og arresterte bønder og støttespillere.
Under utkastelsen løftet massene standhaftig LCP-flaggene og ropte slagord mot latifundioen. En internasjonal kampanje blei lansert for å forhindre et tragisk utfall. Og i samme måned tok 300 familier området tilbake, og andre ble også med for å gjenerobre jorda.
Nylig ble det gjort et nytt angrep mot bønder i området, da politiet trua og mishandla arbeidere i en «bolicho» (liten butikk) som ligger på en av veiene som gir tilgang til området.
Les mer:
RO: Militære torturerer bønder i Tiago dos Santos-leiren
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.