Av en kommentator for Tjen Folket Media.
Bidragsytere for Tjen Folket Media har i anledning heltemotets dag 19. juni oversatt denne uttalelsen fra sentralkomiteen i Perus Kommunistiske Parti fra 1986. Oversettelsen er uoffisiell og eventuelle feil er våre egne.
Proletarer i alle land, foren dere!
RESOLUSJON
HELTEMOTETS DAG
Sentralkomiteen
Perus Kommunistiske Parti
Juni 1986
Den reaksjonære APRA-regjeringa følger helt fra begynnelsen den samme veien som sin forgjenger ved å anvende folkemord mot folkekrigen, under dekke av høylydt demagogi i ledtog med valgopportunistene, bekreftet av Aqomarca, Umaru, Bellavista og Llocllapampa, forbrytelser begått av den peruanske statens væpna styrker og politi. Reaksjonen forfulgte målrettet krigsfangene, da de planla den folkemorderiske tilintetgjørelsen som fant sted den 4. oktober i fjor, i det feige og brutale mordet på tretti stridende i Lurigancho-fengslet; ondskapsfulle og hittil ustraffede forbrytelser, som bare det seierrike folket kan straffe.
Den 18. juni 1986 i El Frontón, Lurigancho og Callao, reiste krigsfangene seg i opprør mot det nye folkemordet, etter gjentatte ganger å ha fordømt overfor domstolen og myndighetene det blodbadet, som regjeringen og dens væpnede styrker planla; de gjorde opprør til forsvar av revolusjonen og sine liv, og de stilte 26 svært rettferdige og rasjonelle krav.
Etter en grotesk farse hvor han manipulerte den såkalte “fredskommisjonen”, slapp APRA-regjeringen under Alan Garcias ledelse, den 19. juni løs den svarteste og hviteste utryddelsesoperasjonen, der han mobiliserte hæren, sjøforsvaret, luftforsvaret og politistyrkene under felles kommando til å begå det mest infame folkemordet ved å myrde hundrevis av geriljasoldater og krigsfanger, og igjen badet han i det brennende blodet til folkets barn.
Ned med Alan García, hans ministerråd, felleskommandoen, de væpnede styrkene og politiet, den uutslettelige ugjerningen som folket aldri vil glemme, og som bare det kan straffe! Stridende fra Folkets Geriljahær, krigsfangene, reiste “Det er rett å gjøre opprør!”, de kjempet heroisk og uredd og beseglet slik en milepæl av heroisme, tapperhet og mot, som historien vil bevare som en eksemplarisk demonstrasjon av de heltemodige menneskene, som bare folkekrigen kan generere.
Den 19. juni er dermed for alltid kjent som HELTEMOTETS DAG, blodet til disse heltene og den væpna revolusjonen bærer allerede frukter, stifter en enda større brann, reiser den som en monumental vaiende fane og et utrettelig krigsrop, som kaller til den uunngåelige endelige seieren. Denne strålende kjempende døden til disse krigsfangene er stenket også av blodet som allerede er utgytt, og kommunistene, de stridende og folkets barn, tar bevæpnet opp den faste forpliktelsen til å følge deres skinnende eksempel og utvikle folkekrigen i tjeneste av verdensrevolusjonen, helt til kommunismens uslokkelige lys skinner på hele kloden under den ubeseirede fanen til Marx, Lenin og Mao Zedong, den udødelige marxismen-leninismen-maoismen.
Heder til de falne heltene, leve revolusjonen!
SENTRALKOMITEEN, PERUS KOMMUNISTISKE PARTI
Peru, juni 1986
Referanser
Resolution Heltemodets dag
PCP: ¡GLORIA AL DÍA DE LA HEROICIDAD!
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.