Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Publisert av Dem Volke Dienen 25.12.21
EU ønsker å utvide kvotehandelen – Hvordan borgerskapet tjener på «klimatiltak»
Alt har et klassestempel, også klimaendringer og det etterhvert velkjente «klimavernet». Begge er et uttrykk for hovedmotsigelsen på verdensplan, et uttrykk for motsigelsen mellom imperialismen og de undertrykte nasjonene (innenfor de imperialistiske landene betyr dette: motsigelsen mellom proletariatet og borgerskapet). Dette viser seg ganske tydelig med eksemplet klimakvotehandel.
«Handel med utslippsrettigheter, handel med utslipp eller handel med utslippskvoter, er et markedsbasert instrument for å bekjempe miljøforurensning som skaper økonomiske insentiver for å redusere utslipp av forurensende stoffer.
[…] I et kvotehandelssystem distribuerer eller selger en sentral myndighet et begrenset antall kvoter som gir innehaveren rett til å slippe ut en viss mengde av en forurensning over en definert tidsperiode.[1]
De som slipper ut, skal presentere kvoter tilsvarende utslippene sine ved slutten av perioden. For å gjøre det må de innhente eller kjøpe tilstrekkelige kvoter fra myndighetene eller andre utslippskilder. De kan selge overskuddskvoter til andre utslippskilder.»[2]
Dette betyr at den som har råd, rett og slett kan kjøpe retten til å ødelegge miljøet på børsen og den som har råd til å produsere på en mer «klimavennlig» måte kan selge sertifikatene sine med fortjeneste.
I tillegg skal det sies at de fleste monopolselskaper fikk sertifikatene sine i gave fra EU-kommisjonen da kvotehandel ble innført i 2010, og mange fikk langt mer enn de «trengte». Det tyske selskapet HeidelbergCement har for eksempel fått 45 millioner sertifikater mer enn det «trenger», noe som tilsvarer en nåværende børsverdi på rundt 2,7 milliarder euro. Først nylig foreslo den tyske EU-kommisjonens president Ursula von der Leyen å forlenge den såkalte «Green Deal» til 2025 og fortsette å utstede sertifikater inntil da[3], noe spesielt imperialistene Tyskland burde være glade for.
Blant annet skal EU-budsjettet økes på denne måten.[4] Derfor er det ingen overraskelse at CO²-utslippene i mange bransjer ikke synker, men til og med øker. Det eneste kvotehandelen forårsaker er en ytterligere monopolisering av markedene, gjennom det nyopprettede markedet med sertifikatene, de faktiske virkningene, den videre ødeleggelsen av klimaet og miljøet er det verdens folk som må lide for.
Det er menneskene i de undertrykte nasjonene som lider mest, de milliarder av fattige og jordløse bønder som er avhengige av avlingene sine for å kunne leve. Det er de som blir fordrevet og til og med myrdet for bygging av vindturbiner og lignende for å levere grønn strøm til imperialistiske land.
Det er arbeiderne i de undertrykte nasjonene som mister sine hjem, eiendom, familier og liv til miljøkatastrofer og lignende. Tusenvis dør allerede av konsekvensene av klimaendringer[5] og millioner er fordrevet av stigende havnivå, spredning av ørkener, avskoging og ufruktbar jord.
Proletariatet i de imperialistiske landene blir også ytterligere ranet av CO²-avgifter, stigende husleie på grunn av energirenovering, kjøreforbud, EEG-fordeling og lignende. Ranet i navnet til kampen mot klimaendringer, utføres av de som presser klimaendringene gjennom med sin grådighet etter profitt.
Riktignok har også borgerskapet i samtidig en interesse for klimavern, på den ene siden trolig på grunn av opinionen og fordi de har merket at en evig fortsettelse som dette ikke lenger er mulig. Men «Klimapolitikken skal ikke belaste kapitalen, men fremme den[6].»
Et reellt klimavern som beskytter livsgrunnlaget til verdens folk, og ikke bare imperialistenes, vil redusere deres fortjeneste og er følgelig mot imperialistenes klasseinteresser. De er bare opptatt av å bevare sin egen eksistens som borgerskap. Utbytternes og de utbyttes interesser kan ikke forenes, og når den småborgerlige miljøbevegelsen hevder noe annet, gjør de seg selv til imperialistenes lakeier, et redskap for undertrykkerne mot de undertrykte.
Noter:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Emissionsrechtehandel#Definition
[2] https://www.zdf.de/nachrichten/wirtschaft/industrie-emissionshandel-co2-100.html
[4] https://www.zeit.de/online/2009/23/klima
[6] EU Klimasanierungspläne kapitalkonform
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.