Teksten er henta fra Mao Tsetung verker i utvalg, bind 2 utgitt av Forlaget Oktober 1978.
VI MÅ LEGGE HOVEDVEKTA PÅ ENHET OG FRAMSTEG1
10. februar 1940
Motstand, enhet og framsteg — dette er de tre hovedprinsippene kommunistpartiet satte fram på toårsdagen for motstandskrigen den 7. juli i fjor. De tre prinsippene hører nøye sammen, og vi kan ikke klare oss uten noen av dem. Dersom vi bare legger vekt på motstand, på bekostning av enhet og framsteg, blir denne «motstanden» verken pålitelig eller varig. Uten et program for enhet og framsteg, må motstanden før eller seinere slå over i kapitulasjon eller ende med nederlag. Vi kommunister hevder at de tre prinsippene må smeltes sammen til en enhet. For å føre motstandskrigen må vi kjempe mot kapitulasjon, mot Wang Jingweis landssvikpakt med Japan, mot marionetteregimet hans, og mot alle de skjulte landssvikerne og kapitulasjonistene som fins i de anti-japanske rekkene. For å få til enhet må vi føre kamp mot splittelsesvirksomhet og indre «gnisninger». Vi må føre kamp mot at Den åttende rutearméen, Den nye fjerde arméen og andre progressive styrker som er mot Japan, blir dolka i ryggen, og mot at de anti-japanske baseområdene bak fiendens linjer og grenseområdet mellom Shaanxi, Gansu og Ningxia, som er det bakre området til Den åttende rutearméen, blir undergravd. Og vi må slåss mot at kommunistpartiet blir nekta legal status og mot skredet av dokumenter for å «innskrenke virksomheten til fremmede partier». Skal vi gjøre framsteg, må vi slåss mot tilbakesteg og mot at Folkets tre prinsipper og Programmet for væpna motstand og gjenoppbygging av landet blir skrinlagt. Vi må gå mot avslaget om å sette ut i livet påbudet i dr. Sun Yatsens testamente om å «reise folkemassene», mot at progressiv ungdom blir sperra inne i konsentrasjonsleirer, og mot at den vesle tale- og pressefriheten som fans i de første dagene av motstandskrigen, blir undertrykt. Videre må vi gå mot planen om å gjøre bevegelsen for konstitusjonelt styre til ei privatsak for noen få byråkrater, mot angrepa på den nye hæren, forfølgelsen av Forbundet for å ofre seg sjøl og massakren av progressive i Shanxi,[1] og mot virksomheten til Ungdomsforbundet Folkets tre prinsipper, som bortfører folk langs hovedvegen mellom Hsienyang og Yu-lin og Lunghai-jernbanen.[2] Og vi må bekjempe den skammelige praksisen med å ta seg ni konkubiner og tjene 100 millioner yuan på den nasjonale krisa, og slåss mot den tøylesløse brutaliteten til de korrupte embetsmennene, lokale tyrannene og ondskapsfulle storfolka. Hvis vi ikke slåss mot alt dette, og hvis vi ikke skaper enhet og framsteg, blir «motstanden» bare tomt prat og seieren et fåfengt håp. Hva blir den politiske innrettinga til Nytt fra Det nye Kina i det andre året til avisa? Det blir å legge vekta på enhet og framsteg og bekjempe alle de fæle skikkene som skader krigføringa, slik at vi kan oppnå ny framgang i motstandskrigen mot Japan.
NOTER
1. Forbundet for å ofre seg sjøl for å berge nasjonen i Shanxi var en lokal anti-japansk masseorganisasjon. Den blei danna i 1936 og samarbeidde nært med kommunistpartiet. Den spilte ei viktig rolle i kampene mot Japan i Shanxi. I desember 1939 begynte Yen Hsi-shan, Kuomintang-krigsherre og guvernør i Shanxi, åpent å undertrykke forbundet i den vestlige delen av provinsen, og drepte brutalt ei lang rekke kommunister, tillitsmenn i forbundet og andre progressive.
2. I 1939 satte Kuomintang opp en kjede av kontrollposter langs hovedvegen mellom Hsienyang og Yulin og Lunghai- (Gansu-Lianyungang)-jernbanen. De var kamuflert som «herberger» til Ungdomsforbundet Folkets tre prinsipper, og her blei det plassert hemmelige agenter. De samarbeidde med Kuomintang-styrkene, arresterte progressiv ungdom og intellektuelle som dro inn i eller ut av grenseområdet mellom Shaanxi, Gansu og Ningxia, og sperra dem inne i konsentrasjonsleirer. Her blei de enten brutalt myrda eller tvunget til å bli angivere for Kuomintang i kampen mot kommunistpartiet.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.