Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en uttalelse publisert av våre meksikanske kamerater i Sol Rojo. Den ble publisert på sidene til Communist International 16. mai.
Fire år har gått siden bortføringen Dr. Ernesto Sernas García. For å markere hendelsen har ulike organisasjoner fra hele Mexico kommet med følgende felleserklæring som vi deler med dere, fulgt av en video.
Det har alt gått fire år!
Vi vil ha han i live!
Det har alt gått fire år!
Denne 10. mai markeres fireårsdagen for bortføringen av Dr. Ernesto Sernas García, som skjedde i San Agustín de las Juntas, Oaxaca i 2018.
Sernas García var professor og forsker ved Benito Juárez Autonomous Universitet i Oaxaca, i tillegg til å være foreleser ved ulike universiteter i Mexico, Latin-Amerika og Spania.
Dr. Ernesto Sernas arbeidet som juridisk rådgiver for Sol Rojos Folkekomité, med å forsvare politiske fanger og kjempende urfolk.
Fire år etter bortføringen av ham, gjør den meksikanske staten ekstremt alvorlige unnlatelser siden det ikke er noen plan for letinga eller skikkelig etterforskning; myndighetene har uten unntak nektet å ta arbeidet hans som menneskerettsforsvarer i betraktning.
Sernas Garcías familie og organisasjon har blitt straffet, trakassert, truet og forfulgt for å kreve sannhet og rettferdighet.
Det er nå fire år siden menneskerettsforbrytelsen mot ble begått mot denne progressive intellektuelle og forsvarer av folkets rettigheter.
Vi, de undertegnede organisasjonene, krever at den meksikanske staten garanterer umiddelbare søk etter han og at han føres tilbake i live.
Vi vil ha han i live!!
Signert.
Organisasjoner:
Sección XXII SNTE-CNTE; Corriente del Pueblo Sol Rojo (CP-Sol Rojo); Unión Nacional de Trabajadores Agrícolas (UNTA-Oaxaca); Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI); Movimiento Estudiantil Popular (MEP-Mx); Familias Triquis desplazadas de San Miguel Copala; Brigadas Juveniles del Pueblo (BJP); Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente (MULTI); Familias Triquis desplazadas de Tierra Blanca Copala; Asamblea General de Trabajadores (AGT); Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ); Coordinadora Nacional Plan de Ayala-Movimiento Nacional (CNPA-MN); Movimiento Femenino Popular (MFP-Mx); Periódico Mural-prensa popular y democrática; Iniciativas para el Desarrollo de la Mujer Oaxaqueña (IDEMO); No Vivimos del Aplauso (NVDA); Radio Zapote; UNIDO; Pueblos Unidos de la Cuenca Antigua por los Ríos Libres-Veracruz (PUCARL); Unión Popular Apizaquense Democrática e Independiente-Tlaxcala (UPADI); Sindicato Independiente Nacional de Trabajadores de Salud-Sección 9 (SINTS); Asamblea Popular Resistencia Atlitic-CDMx; Partido Obrero Socialista (POS); Sindicato Nacional Libre de los Trabajadores del Seguro Social (SNLTSS); Sindicato Único de Trabajadores del Telebachillerato Comunitario del Estado de Oaxaca (SUTTEBCEO); Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Las Vanders; Colectivo Popular de Propaganda; Proyecto Cooperativo Teozentli; Frente de Pueblos en Defensa de la tierra y el agua de Morelos, Puebla y Tlaxcala; Colectivo Trabajo, Libertad y Autonomía; Movimiento Proletario Independiente (MPI); Mazatecas por la Libertad, Frente Popular Francisco Villa Independiente (FPFVI); Colectivo Legado Gaia (LEGAIA); Federaciòn Intersindical; Coordinación de Movimientos Populares-CDMx (CMP); Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (LIMEDDH).
Enkeltpersoner:
Isabel Sernas Santiago (datter av Dr. Ernesto Sernas García); Guillermo Pacheco (kunstner); Ellioth Escobar Gómez (advokat og menneskerettsforsvarer); Alejandro Torres Chocolatl (medlem av Pueblos Unidos og rådgiver for National Indigenous Congress); Ricardo Luqueño Romero (dikter); Sacni Acosta; Iván Martínez.
Referanse
It has already been four years! Dr. Ernesto Sernas García (Communist International)
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.