Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Våre kamerater i Folkets Kvinnebevegelse skriver om den pågående valgfarsen i Brasil, der begge kandidatene forsøker å appellere til kvinnelige velgere, men ingen av dem vil føre til endring.
Publisert av Movimento Feminino Popular 25.10.2022
Det pågående valget og kvinnespørsmålet
I disse valgene, preget av den falske polariseringa mellom Lula og Bolsonaro (falsk polarisering ikke fordi de er identiske når det gjelder maktgruppene de representerer, men fordi begge er forplikta til å opprettholde og forsvare den gamle orden, om enn med forskjellige midler), har et av de avgjørende temaene vært kvinnespørsmålet. Som flertallet
av den brasilianske befolkninga, blir kvinner sett på og behandlet av regjeringskandidatene som velgere, ikke politiske subjekter, medlemmer av forskjellige sosiale klasser.
Det er symptomatisk at en betydelig del av fattige kvinner, som bor i utkanten av store byer, eller i store landlige områder, støtter en ultrareaksjonær kandidat som Bolsonaro, til tross for alt det barbariske han har sagt gjennom hele sin karriere. Dette er spesielt merkbart blant de evangelisk troende, som den nåværende presidenten søker å trekke til seg. Hvorfor er det slik? For tross alt ble ingen av løftene i den såkalte borgergrunnloven av 1988 oppfylt. Ikke engang lik lønn for likt arbeid – det demokratiske kravet fra borgerskapets begynnelse – ble oppfylt. De såkalte evangeliske stemmene bærer med seg tiår med brutal utbytting og undertrykking av disse økonomisk og politisk marginaliserte delene av befolkninga. Det kan ikke forklares med en medfødt «konservatisme» hos fattige kvinner, men med deres materielle eksistensielle forholda. Ofte framstår kirka i deres øyne som det eneste alternativet til politiets undertrykking eller til å miste barna sine til narkotika og kriminalitet.
På det andre sida av denne striden søker kandidaturet til Lula og Partido dos Trabalhadores å trekke kvinnelige stemmer med en valgfront som omfatter typiske representanter for de dominerende klassene, som latifundisten Simone Tebet, som med opportunistisk og «postermodernistisk» identitet appellerer til deler av den katolske kirka. I valgkampen deres gjelder alt annet enn å ha prinsipper: forkjemperne for småborgerlig radikalfeminisme og de mest berykta abortmotstanderne, til forsvar for «familien» osv. Når det gjelder den materielle situasjonen som presser millioner på millioner av kvinner inn i arbeidsledighet, de mest grufulle utbyttende forhold og prostitusjon, presenterer begge kandidatene et unikt program: å øke velferdsprogrammer og diskutere hvem som er skaperen dem. Alt for å beholde borgerskap-godseier-pakta intakt, som en tjener for imperialismen, hovedsakelig yankee-imperialismen, som i løpet av tiårene har endret regjeringenes ansikt uten å endre essensen.
Borgerlig og småborgerlig feminisme kan ikke frigjøre kvinnene av folket. I deres forsøk på å «humanisere kapitalismen» fremmer slike krefter vrangforestillinga om at kvinnekamp utvikler seg utenfor klassekampen. Folkets Kvinnebevegelse hevder tvert imot at det virkelige og store skillet ikke er mellom troende og ikke-troende, antatt «konservative» eller «progressive» kvinner, men mellom de undertrykte kvinnene av folket og kvinnene i de herskende klassene, som er agenter for undertrykkinga av folkemassene og, blant dem, andre kvinner. Det kan ikke være likhet, solidaritet eller noen identitet mellom utbyttet og utbytter! Dette er tom demagogi, ren løgn!
La oss ikke lure oss selv: Den rungende rekorden med avholdenhet og avvisning av valgfarsen, til tross for all utpressing som er drevet av et enestående apparat med motpropaganda og løgner, bekrefter bare i hvor stor grad dette maktsystemet ligger i ruiner. Som den store Karl Marx sa, kan frigjøring av arbeidere (som inkluderer kvinner, halvparten av himmelen) bare være arbeidernes verk, erobret gjennom hard kamp, og kan ikke fåes i gave fra en eller annen form for «frelser av fedreland».
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.