Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi deler en sak fra våre kamerater i A Nova Democracia, skrevet i anledning 56-årsjubileet til Black Panther Party 15. oktober.
Publisert av A Nova Democracia 22.10.2022
USA: 56 år siden grunnleggelsen av Black Panther Party
Den 15. oktober 2022 ble 56-årsjubileet for grunnleggelsen av Black Panther Party feiret, en organisasjon av svarte masser, spesielt unge mennesker, som dukket opp i det amerikanske samfunnet på 1960-tallet med mål om å motstå raseundertrykkelsen praktisert av den amerikanske imperialistiske staten. Grunnlagt av Huey Newton (1942-1989) og Bobby Seale (1936) for de fra gettoene og periferiene, for unge mennesker, svarte kvinner og menn, og samlet dem rundt marxismen-leninismen og Mao Zedongs tenkning – som maoismen var som kjent på den tiden – som en teoretisk veiledning for handling. De begynte en væpnet kamp mot den voldsomme rasistiske politivolden, og førte kampen i et fullstendig militarisert terreng og ble forfulgt av yankeenes spiontjenester.
På grunn av dens røtter blant massene og dens aksjoner, som destabiliserte den gamle undertrykkelsesordenen, ble organisasjonen målet for infiltrasjon, spionasje og systematisk vold fra staten, som etter å ha myrdet hundrevis av militante og arrestert mange andre klarte å ødelegge den.
Blant de fengslede militantene er den velkjente politiske fangen Mumia Abu-Jamal, som har sittet på såkalt «dødscelle» siden 1982, urettmessig anklaget for å ha drept en politibetjent i Philadelphia. I en alder av 62, med helseproblemer og utallig motgang i fengselet, skrev Abu-Jamal dette brevet på 50-årsdagen for grunnleggelsen av Black Panther Party i 2016, som vi publiserer nedenfor.
«Da to college-unger samlet seg på et kontor for anti-fattigdomsprogrammet i Oakland, California, i midten av oktober 1966 visste ingen – ikke engang meg selv – hva de skulle oppnå.
Huey P. Newton, 24, og Bobby G. Seale, 29, forlot kontoret med det såkalte 10-punktsprogrammet, som gjennom organisasjonen de grunnla – Black Panther Party – ville påvirke nasjonen og gå inn i historiens krøniker.
Partiet hadde global innvirkning og satte et stort avtrykk på en hel generasjon svart ungdom, så vel som klassemotstand.
Men som vi vet skjedde dette for 50 år siden, for et helt liv siden.
Hvem ville tro at noen av oss fortsatt ville være i live i dag?
Men fem tiår senere blir noen av oss holdt i cellene i fengselssystemet. Vi er politiske fanger i alt annet enn navn, altså uten statlig anerkjennelse.
La oss ikke glemme våre brødre, søstre og medkrigere i lenkene:
– Sundiata Acoli, kamerat, politisk fange, løslatt; Assata Shakur; og den falne krigeren Zayd Malik Shakur, tatt til fange 2. mai 1973. Sundiata er en svært produktiv forfatter.
– Delbert Orr Africa, medlem av Panthers-gruppen i Chicago som senere ble med i MOVE-organisasjonen. Han er en del av gruppen av menn og kvinner kjent som «the MOVE 9», fengslet etter en konfrontasjon med politiet i Philadelphia 8. august 1978.
– Russell «Maroon» Shoatz, medlem av Black Unity Council, tilknyttet Black Panther Party i Philadelphia. En strålende forfatter, historiker og tenker.
– Imam Jamil Abdullah Al-Amin (tidligere kjent som ‘Rap’ Brown), justisminister for Black Panther Party, og senere anti-narkotikaaktivist i Atlanta. Samfunns- og lokal moskeleder.
– Joseph «Jo-Jo» Bowen fra Philadelphia-grenen til Panthers.
– Robert Seth Hayes fra Panthers i New York står nå overfor alvorlige helsetilstander, inkludert diabetes og hepatitt C.
– Fred “Muhammad” Burton fra Panthers i Philadelphia, nå fengslet ved SCI Prison Somerset, Pennsylvania.
– Dr. Mutulu Shakur, en akupunktør av utdannelse, ble funnet skyldig i å ha hjulpet Assata Shakur å frigjøre seg. Han er den kjærlige stefaren til den legendariske rapperen Tupac Shakur.
– Jalil Muntaqim, fra Panthers i New York. Han var med å grunnlegge Jericho-bevegelsen sammen med den avdøde revolusjonære lederen Safiya Bukhari i 1998, for å informere folk om politiske fanger og støtte frigjøringskampanjer.
Dette er noen av menneskene som har tilbrakt flere tiår i fengsel for sine revolusjonære politiske aktiviteter på 60-, 70- og 80-tallet. De fleste har vært Black Panther Party og/eller Black Liberation Army (BLA) – frihetskjempere for nasjonen.
Vi har ikke glemt dem. La oss organisere oss for å erobre friheten din og oss alle. For mer informasjon, se Jericho Movement på: thejerichomovement.com.
Det har vært utrolige 50 år siden Huey og Bobby vevde Black Panther Partys 10-punktsprogram og plattform for selvforsvar.
Hvor mange ganger i løpet av disse 50 årene har du lest 10-poengsprogrammet? Og hvor mange ganger har du blitt overrasket over at forholdene fortsetter å være svært alvorlige for millioner av svarte mennesker?
Et halvt århundre senere og livet til svarte mennesker spiller fortsatt ingen rolle.
La oss forene oss med våre unge brødre og søstre og bidra til å bygge en frihetsbevegelse verdig våre falne krigere – og også verdig våre forfedre.
Fra den fengslede nasjonen er jeg Mumia Abu-Jamal.»
USA er fortsatt et fengsel for folket.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.