Vi deler den nye sangen til Frente de Combate Cultural (Fronten for kulturkamp) om behovet for at fattigbøndene tar jorda og ødelegger latifundioen.
Originalteksten på spansk:
Millones sin tierra
Tierra en pocas manos
Millones con hambre
Tierra en pocas manos
Hermanos del campo tenemos que luchar
Sin tierra no hay vida, no hay felicidad
Levántate ya
La tierra es para quien en ella vive, la trabaja
Revolución Agraria
Mujer campesina trabajas más que el Sol
Los campos florecen con tu sangre y tu sudor
Los campos florecen con tu sangre y tu sudor
Humilde campesino, la tierra hay que tomar
Y acabar al latifundio con la lucha popular
Y acabar al latifundio con la lucha popular
Hermanos del campo tenemos que luchar
Sin tierra no hay vida, no hay felicidad
Levántate ya
La tierra es para quien en ella vive, la trabaja
Revolución Agraria
Revolución Agraria
Hermanos del campo tenemos que luchar
Sin tierra no hay vida, no hay felicidad
Lévantate ya
La tierra es para quien en ella vive, la trabaja
Revolución Agraria
Hermanos del campo tenemos que luchar
Sin tierra no hay vida, no hay felicidad
Lévantate ya
La tierra es para quien en ella vive, la trabaja
Revolución Agraria
Revolución Agraria
Revolución Agraria
Vår oversettelse av teksten:
Millioner uten jord
Jord i henda på få
Millioner sulter
Jord i henda på få
Søstre og brødre av landsbygda, vi må kjempe imot
Uten jord, ikke noe liv, ingen lykke
Stå opp nå
Jorda til den som bor på den, som arbeider på den
Agrarrevolusjonen
Bondekvinne, du arbeider hardere enn sola
Åkrene blomstrer med ditt blod og din svette.
Åkrene blomstrer med ditt blod og din svette.
Ydmyke bonde, jorda må gripes
Og gjør slutt på latifundioene med folkets kamp
Og gjør slutt på latifundioene med folkets kamp
Søstre og brødre av landsbygda, vi må kjempe imot
Uten jord, ikke noe liv, ingen lykke
Stå opp nå
Jorda til den som bor på den, som arbeider på den
Agrarrevolusjonen
Agrarrevolusjonen
Søstre og brødre av landsbygda, vi må kjempe imot
Uten jord, ikke noe liv, ingen lykke
Stå opp nå
Jorda for den som bor på den, som arbeider på den
Agrarrevolusjonen
Søstre og brødre av landsbygda vi må kjempe imot
Uten jord, ikke noe liv, ingen lykke
Stå opp nå
Jorda til den som bor på den, som arbeider på den
Agrarrevolusjonen
Agrarrevolusjonen
Agrarrevolusjonen
Referanser
Frente de combate cultural sube nueva canción – Nueva Democracia
Frente de Combate Cultural (Colombia) releases a new song – the Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.