Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi har oversatt denne teksten om kamerat Joselo fra kameratene våre i Ecuadors Kommunistiske Parti – Rød Sol (PCE-SR).
Publisert av Partido Comunista del Ecuador – Sol Rojo 31.10.2023.
Evig heder og ære til kamerat Joselo
I dag markerer vi treårsdagen for kamerat Joselos bortgang. Vi står midt i mange vanskeligheter; skjerpingen av motsigelsene mellom undertrykte nasjoner og imperialismen; byråkratkapitalismens fallitt, den presserende nødvendigheten av å begrave den sammen med halvføydaliteten og bygge den nye makta.
Det er vanskelig å erstatte eller fylle tomrommet etter kamerater som Joselo; men vi har fortsatt arven hans, hans vei, og slik går vi utvilsomt og urokkelig mot seier.
«Gamle muldvarp», en fast bygger av partiet og fattigbøndenes organisasjon; en kriger, en organisator av elendigheten. Uten hans bidrag ville vi neppe vært der vi er, vendt mot sola, herda i ideologien og kampen, som møter de uløste oppgavene. Vi har fortsatt mye igjen å gjøre, vi må oppfylle, fremfor alt «beleirerne vil bli beleira; tilintetgjørerne vil bli tilintetgjort, seierherrene vil bli beseira; udyret vil til slutt bli trengt opp i et hjørne, og brølet fra våre væpna stemmer vil få dem til å skjelve av frykt, og de vil ende opp skremt til døde og forvandles til en liten mengde svart aske».
Kamerat Joselo, du lever evig i hjertene og kampene til de undertrykte klassene og folkene i verden.
Evig heder og ære til kamerat Joselo!
Leve marxismen-leninismen-maoismen-Gonzalos tenkning!
Leve Internasjonalt Kommunistisk Forbund!
For å erobre frigjøringas røde sol: kommunismen!
Les også:
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.