Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi deler denne teksten fra kameratene våre i A Nova Democracia om krigeren og urfolkslederen Damiana, som på grunn av sin sterke utholdenhet og kampvilje er et stort forbilde.
Publisert av A Nova Democracia 13.11.2023.
Krigeren Damiana: Til stede i kampen!
Det er med dyp sorg vi sørger over dødsfallet til Damiana Cavanha, kriger av Guarani-Kaiowá-folket, leder av Apyka’i-territoriet og et stort forbilde for alle krigere på grunn av sin ubrytelige utholdenhet og urokkelige kampvilje. Dona Damiana, som hun ble kalt, døde 7. november i en alder av 86 år, av årsaker som fortsatt er uklare.
Damiana levde helt til sin siste dag og kjempa for avgrensinga av sine jordområder ved motorvegen BR-463. Hun ble født i 1939 og overtok etter faren oppgaven med å kjempe for å ta tilbake territoriet deres, etter at han ble fordrevet av latifundistene og deres væpna bander. Siden 1990 har hun leda Apyka’i og bodd sammen med slektningene sine midt mellom monokulturer og sprøytemidler. I juli 2016 ble nesten 100 politibetjenter fra det føderale politiet, militærpolitiet og det føderale motorvognpolitiet, sammen med lokale paramilitære grupper, mobilisert for å kaste ut de få familiene som bodde på jorda som var tatt tilbake. Etter denne nye fordrivelsen fortsatte Damiana å holde stand ved territoriet, forsøkte å reorganisere og ta det tilbake, og sa at hun ville kjempe der til siste slutt – og det gjorde hun!
I årenes løp har Damiana mistet flere familiemedlemmer, som ofre for å bli overkjørt, forgifta eller «mystisk» drept. Dette skremte ikke Damiana, det bare styrka krigerånden hennes til å kjempe enda mer besluttsomt for sitt tradisjonelle territorium. Overlappende med Apyka’i-områdene ligger gårder som er leid ut til Usina São Fernando, som lenge ble drevet av José Carlos Bumlai, en personlig venn av Luiz Inácio. Anlegget, som mottok store offentlige ressurser under PT-regjeringene, gikk konkurs og er nå i en rettslig tvist, der en stor del av gjelden er ettergitt. Det er dette ansiktet den gamle brasilianske staten viser urfolk: for noen er det mye penger og gjeldsslette, for andre er det angrep og drap.
Dona Damianas død vil imidlertid ikke lamme guarani-kaiowáenes kamp for å gjenvinne sine territorier. Tvert imot, den beriker den bare med sitt eksempel. Vi tror at urfolkenes umistelige rett til sitt territorium og til sjølstyre bare vil bli respektert hvis vi går videre med jordbruksrevolusjonen og avgrensinga og tar all jord fra latifundioene. Når dette skjer, Damiana, vil navnet ditt bli innlemmet i panteonet av ditt folks helter, og hedret som det skal!
Krigeren Damiana: Til stede i kampen!
Avanser gjenerobringa av jord: Ødelegg latifundioene!
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.