Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Den følgende teksten ble opprinnelig publisert på den revolusjonære nettsiden The Red Herald 10. desember 2023 og har blitt oversatt til norsk av en av TFMs bidragsytere. Vi understreker at dette ikke er en offisiell oversettelse og at eventuelle feil og mangler hviler helt og holdent på oss.
Internasjonal feiring av 130-årsjubileet for formann Mao Zedong avholdt i Colombia
Mer enn 150 revolusjonære arbeidere, bønder, ungdom og kvinnelige aktivister feiret i Colombia 130-årsdagen for formann Mao Zedongs fødsel. Feiringen ble organisert av avisene Nueva Democracia (Colombia) og El Pueblo (Chile), på Internasjonalt Kommunistisk Forbunds (IKF) oppfordring til kampanje for internasjonal feiring, og på feiringen deltok internasjonale delegasjoner, demokratiske og revolusjonære massebevegelser fra mer enn et dusin land.
De internasjonale delegasjonene ble bistått av et eget oversetterteam som umiddelbart oversatte dokumentene som ble utarbeidet under arrangementet til ulike språk, og som foretok simultanoversettelse under hilsener, innlegg og debatter. Arrangementsorganiseringen handlet på økonomisk og pliktskyldig vis, og sørget for god logistikk og et høyt nivå av kontrolltiltak for å sikre deltakernes opphold og sikkerhet.
I den innledende hilsenen uttalte arrangørene: «Vi, de revolusjonære, har i disse dager satt oss fore å feire formann Mao Zedongs fødsel og å opprettholde, forsvare og anvende hans arv i den nåværende kampen mot imperialismen, mot den byråkratiske kapitalismen og mot all undertrykking. I forståelse av den dype betydningen arven etter formann Mao Zedong har for den nåværende revolusjonære kampen, og med full bevissthet om våre konkrete omstendigheter, vil vi i disse dagene bli kjent med erfaringene fra kampene som utvikler seg, og vi vil få muligheten til å utveksle erfaringer for å styrke disse kampene.»
Etter denne innledningen hadde feiringen to forskjellige deler. Først presenterte flere delegasjoner formann Mao Zedongs teoretisk-praktiske verk og maoismen, etterfulgt av hilsener fra de demokratiske og revolusjonære massebevegelsene som var til stede. I denne delen ble viktigheten av den maoistiske tesen om den nydemokratiske revolusjonen og den eksakte definisjonen av byråkratkapitalisme, folkekrigen og oppbyggingen av revolusjonens tre grunnleggende instrumenter fremhevet.
I den andre delen satte delegasjonene i gang arbeidet med å starte Det antiimperialistiske forbundet. Delegasjonene var enstemmig enige om at den var nødvendig, og etter å ha hørt et første forslag til program, prinsipper og vedtekter for Det antiimperialistiske forbundet, begynte de første diskusjonene. Det ble valgt en forberedende kommisjon for oppbyggingen av Det antiimperialistiske forbundet, som skulle ha som oppgave å organisere debattene og gjennomføre dem med massebevegelsene som var involvert i oppbyggingen av forbundet.
Feiringen hadde i tillegg en overveldende støtteerklæring til den palestinske motstandskampen. Den forberedende kommisjonen for Det antiimperialistiske forbundet skrev, og plenumsmøtet godkjente, en erklæring med tittelen «Full støtte til den palestinske nasjonale motstandskampen», som hadde mer enn 18 undertegnede masseorganisasjoner.
130-årsjubileet for formann Mao Zedongs fødsel ble dermed overveldende feiret av de revolusjonære massene fra flere verdensdeler. Midtveis eller på slutten av hver arbeidsdag ble delegasjonene dypt beveget av kulturelle bidrag som fylte hele salen med sine dype følelser av kamp mot imperialismen og dens lakeier. Alle var fulle av kampvilje, ønsket å bidra til oppbyggingen av Det antiimperialistiske forbundet og var enstemmig overbevist om dens nødvendighet.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.