Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi deler fra kameratene våre i A Nova Democracia en uttalelse fra Fattigbøndenes forbund (LCP) om kampen i Mãe Bernadete-leiren, der mer over hundre familier kjemper med støtte fra LCP mot angrep fra gruveselskapet Calsete og forsøk på å drive dem bort fra jorda si.
Publisert av A Nova Democracia 07.12.2023.
Mãe Bernadete-leiren
Selv om det blir hardt: Dette er vår jord!
Til tross for all urettferdigheten og den feige og kriminelle millionær-politioperasjonen for å kaste oss ut fra jorda vår, MOTSTÅR Mãe Bernadete-leiren og fortsetter på jorda, klar over våre rettigheter, overbevist om vår fornuft og vår rettferdige kamp.
Jorda i Lagoa dos Portácios, som ble forlatt av Calsete, tilhører familiene i bondesamfunnene Caraíbas, Cheira Cabelo, Cabacinha og arbeiderne som har kjempa i over 20 år for å jobbe, leve i fred og med verdighet!
Vi kom tilbake og vi vil komme tilbake tusen ganger fordi denne jorda tilhører okkupantene, ærlige arbeidere som så sine forfedre bli fordrevet fra denne jorda og som ikke lenger vil bøye hodet for disse rike menneskene, landranerne, som Lineu, lederen av Calsete som har gått sammen for å angripe familiene. De er ulver i fåreklær, dårlige, råtne mennesker, kveg- og tømmertyver som prøver å framstå som gode mennesker, klapper seg selv på skulderen, manipulerer folks gode tro for å be om stemmer i lokalsamfunnene, mens de truer med våpen og beskytter en gjeng med bevæpna menn som gjør det skitne arbeidet deres.
Retten, eller rettere sagt den kjøpt uretten, har alltid vunnet over oss, for det er den samme retten som har tillatt alle forbrytelser mot miljø og mennesker som Calsete har begått i over 20 år i denne regionen, og som ikke har gjort noe for å forhindre, stoppe eller stille dem til ansvar.
Det er den samme retten som lar barn og tenåringer bli prostituert og misbrukt i byen Carinhanha, det er den samme retten som dekker over forbrytelsene til latifundiene, samtidig som den forfølger de som kjemper for et ekte demokrati! Det er den samme sammensveisede retten som i Cerrado bare vet hvordan den dømmer mot folket og ikke gjør noe mot ekte urett.
Det parasittiske selskapet Calsete ødela skogene i Pequizeiro og lot ingen stå igjen for å fortelle historien, det drev dusinvis av arbeidere til sykdom og død med sine kullgruver, brukte denne jorda som miljø-kloakk, det tok og tar fortsatt, sammen med sine kumpaner, løvtre fra denne jorda, og har påført fangenskap og død på okkupantene som bor i samfunnene omkring, siden de aldri kunne leve og arbeide i fred på denne jorda som ble tatt, der våre slektninger tidligere ble fordrevet, utbytta og ydmyka.
Alle i Carinhanha kjenner denne historia, til og med ordfører Chica og hennes familie, som har bondeopprinnelse, ble ofre for disse jordranerne og anerkjenner at jorda tilhører bøndene, og forbrytelsene som er begått av Calsete.
All vår kamp har bevist og avslørt hvem de kriminelle er og hvem som er de ærlige og gode!
Coronéis ut!
Leve folkedomstolen!
Vi avviser alle trusler og forsøk fra disse coronéis1 på å skremme oss og vi vil forsvare liva våre, familiene våre og retten vår til å produsere, vi kunngjør at vi vil avskjære jorda og den som prøver å stoppe oss vil må skitne til hendene sine med blodet til folket og vil betale dyrt for det!
Vi avviser alle løgnene, urettferdighetene og feigheten til latifundienes håndlangere, falske journalister som har blitt kjøpt, lave, krypende mennesker som skriver hva som helst for penger, lyver, baktaler, og når de blir anklagd gjemmer de seg under senga som feiginger, og vi advarer dem om at poteten deres er i ferd med å bli brent.
Vi krever at Incra2 overholder avtalen og eksproprierer og regulariserer denne jorda for bondefamilier! Denne jorda ble lovet i jordbruksreformen i 2008/2009, av ledelsen i Incra. Representanten for myndighetene i Bom Jesus da Lapa deltok i en offentlig høring i bystyret i byen Carinhanha og forpliktet seg til å ekspropriere denne jorda fra Lagoa dos Portácios og tre andre og sendte til og med teknikere til området for å sjekke at de var forlatt.
14. juni 2023 dro en kommisjon som representerte oss til Incra i Salvador og sendte inn en anmodning.
Vi oppfordrer den ærlige og gode befolkninga til å fortsette å støtte Mãe Bernadete-leiren, arbeiderne, fiskerne, studentene, lærerne, butikkeierne, de sanne demokratene, til å tale til fordel for bøndene i Carinhanha, framgangen som denne jorda vil bringe til byen vår i hendene på dem som produserer og bruker pengene på lokal handel.
Leve Mãe Bernadete-leiren!
Forsvinn fra jorda vår, Calsete-parasitter!
Palestina gjør motstand! Palestina vil seire!
Fattigbøndenes forbund i Nord-Minas og Sør-Bahia
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.