Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Denne artikkelen om de brasilianske fattigbøndenes kamp er oversatt fra Dem Volke Dienen og basert på flere artikler fra A Nova Democracia.
Publisert av A Nova Democracia 26.12.2023.
Brasil: Angrep på fattigbønder og bøndenes motstand
De mange rapportene om voldelige angrep fra storgodseiere og deres håndlangere mot fattige og jordløse bønder som enten må kjempe for et stykke jord eller forsvare den hardt tilkjempa jorda si mot disse kreftene, viser den triste normaliteten og kontinuiteten i den reaksjonære terroren som fattige bønder i hele Brasil må leve under.
18. desember skjedde nok en slik hendelse. 18. desember ble innbyggerne i samfunnet Marielle Franco sør i den brasilianske delstaten Amazonas nok en gang angrepet av væpna menn og latifundister. Denne gangen viste det seg at de væpna mennene var sivilt politi som handla på vegne av latifundistene.
Hvordan et slikt angrep ser ut, beskrives av en av bøndene som gjemte seg i en busk og beskrev hendelsen i etterkant. Bonden forteller at godseierne i følge med de sivile politimennene hele ettermiddagen hadde skutt rundt med skarpladde våpen, hindra folk i å samle kastanjer og deretter trua lokalbefolkninga.
18. desember samla også bønder i delstaten Pernambucano seg på tomta til et nedlagt bruk for å tvinge latifundisten Guilherme Maranhão, eier av jordbruksselskapet «Agropecuária Mata Sul», og representanter for den nord-aamerikanske NGO-en «Save Brazil» ut av området, som regnes som et privat verna naturområde. Da representantene for latifundioen og yankee-organisasjonen hans ankom området med åtte biler rundt kl. 14.30, ble de overraska av protestene fra bøndene, som venta på dem med fyrverkeri og hadde satt opp barrikader på veiene gjennom skogsområdet. Bøndene hadde også tatt med seg et stort banner med slagordet «Guilherme Maranhāor, forsvinn! Ødelegger av naturen og bøndenes liv!» Tydelig overraska over bøndenes protestaksjon måtte godseierens følge og de amerikanske forskerne avbryte besøket og flykte under beskyttelse av væpna menn forkledd som private sikkerhetsvakter.
Forut for denne aksjonen har det vært flere rettstvister mellom jordbruksselskapet Agropecuária Mata Sul og fattigbønder, der grunneierselskapet har saksøkt hundrevis av bondefamilier som har arbeida og bodd på jorda si i mer enn hundre år. Påskuddet for disse ekspropriasjonssøksmålene er anklagen om at bøndene ulovlig invaderer verna naturområder. Dette er også hensikten til yankee-organisasjonen «Save Brazil» som på vegne av latifundioen har utarbeida en rapport for å bevise bøndenes påståtte skadelige innflytelse på miljøvernområdene. Dette er basert på en avtale mellom den amerikanske NGO-en og latifundioen. Yankee-forskerne gir domstolene ekspertuttalelser som gjenspeiler latifundioenes interesser og stempler bøndene som en trussel mot miljøet og naturen, og til gjengjeld får de en del av jorda til biologiske studier, mens en annen del av jorda kan brukes av jordbruksselskapet til eukalyptusplantasjer. Innimellom rettsforhandlingene beordret den nevnte latifundisten Guilherme Maranhão, sine væpna lakeier til å forgifte bøndenes vannbrønner med sprøytemidler, drive bøndenes kveg mot veier og kirker, sette opp elektriske gjerder og kriminalisere lederne for de protesterende bøndene.
Men bøndenes direkte og organiserte aksjon viser, som i andre tilfeller vi har rapportert om, at fattigbøndene i Brasil blir mer og mer villige til å gå i direkte konfrontasjon med sine klassefiender og deres lakeier for å erobre retten til et stykke jord. De siste rapportene og oversettingene som er publisert her, viser ikke bare at intensiteten i kampen mellom fattigbøndene og latifundioene og den gamle brasilianske staten øker, men også at denne kampen foregår over hele Brasil. Vi kommer helt sikkert til å rapportere mer om denne kampen og dens suksesser i tiden fremover og på nyåret.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.