Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi har oversatt denne teksten fra kameratene våre i Ecuadors Kommunistiske Parti – Rød Sol.
Publisert av Partido Comunista del Ecuador – Sol Rojo 31.12.2023.
Evig heder og ære til kamerat Erika!
Kamerat Erika har gått over til et nytt stadium og en ny form for eksistens i den beste av frukthager, der hvor de røde hjertene bor, der de sammen med Nora, Edith Lagos, Sandra Lima og … har etterlatt oss et tydelig eksempel for å etterligne deres liv.
Der, i den beste av frukthager, er de som ga alt for partiet og revolusjonen; men fremfor alt, som lærte oss at uten dedikasjon og oppofrelse er det umulig å erobre himmelen.
Ecuadors Kommunistiske Parti – Rød Sol uttrykker sin dypeste solidaritet med proletariatet i Østerrike i forbindelse med tapet av en historisk kamerat, hvis liv var som livet til de kvinnene som forsto at lykken er å kjempe, at bortsett fra dette er det ingenting, galskapen av ingenting; derfor vil glemselen være fremmed for henne, og æren: evig.
Kamerat Erika, måtte jorda være deg nådig.
Evig heder og ære til kamerat Erika!
Kamerat Erika vil lever i hjertet og kampene til verdens undertrykte klasser og folk!
Leve marxismen-leninismen-maoismen!
Erobre frigjøringas røde sol: kommunismen!
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.