Av en kommentator for Tjen Folket Media.
Våre kamerater i The Red Herald publiserte 15. februar en uttalelse fra Kampanjen mot statlig represjon (CASR). Uttalelsen fordømmer den gamle indiske statens represjon av bondebevegelsen.
I 2020 og 2021 var det store bondeopprør der tusenvis av bønder med sine traktorer dro til Indias hovedstad New Delhi med krav om sletting av lån, prisgaranti på varer myndighetene kjøper og opphevelse av bondefiendtlige lover. Bøndene ble da møtt av staten med hard represjon, men fattigbøndenes kamp førte til at den gamle indiske staten ble tvunget til å oppheve de bondefiendtlige lovene.
Over 2 år har gått siden bondeopprøret og den gamle staten har ikke oppfylt bøndenes krav. Hundrevis av bondeorganisasjoner har nå mobilisert til en ny marsj mot Delhi for at bøndenes krav blir oppfylt. Den gamle staten har plassert flere barrikader langs motorveier til New Delhi for å stoppe bøndene. Når bøndene har prøvd å fjerne disse barrikadene har politiet brukt tåregass og gummikuller mot dem.
Vi publiserer her en uoffisiell norsk oversettelse av denne uttalelsen. Notene er ikke fra CARS, men fra oss for å gi våre lesere bedre forståelse av enkelte ord.

CASR: Fra Bastar til Punjab, stop luftbombing og tåregassing av demonstranter
Etter at forhandlinger mellom bøndene og regjeringen mislyktes denne morgenen, startet “Kisan Mazdoor morcha”[1] sin Delhi Challo-marsj[2] for å påminne Modi-regjeringen om sine løfter angående bøndenes krav som ikke har blitt oppfylt av den indiske staten.
Den brahmanske hindutva-fascistiske staten var fullt forberedt og militarisert selv før bøndene startet agitasjonen. Staten stengte internetttilgangen i mange av distriktene i Haryana, youtube- og twitter-kontoene til bondeledere ble stengt, og de inngjerdet delstatsgrensene med betongbarrikader og skarpe spiker som får det til å virke som en internasjonal grense mellom to land. De brukte ikke bare droner til å tåregasse demonstranter, men også luftvåpen ble brukt av politi og andre væpna styrker under demonstrasjonen. Mange bønder ble brutalt skadet og innlagt på sykehus. Politiet bruker droner laget av Drone Imaging and Information Service of Haryana Limited (DRIISHYA), et allmennaksjeselskap etablert i 2021 under påskudd om å kartlegge hagebruk og landbruksvekster.
Den brutale undertrykkelsen av bondebevegelsen kan ikke sees på i et vakuum, ettersom demonstrasjoner over hele India blir behandlet av den indiske staten som terrorist-aktiviteter, og for å håndtere disse demonstrasjonene slår de demonstrasjoner og arresterer dem for å implisere dem i falske saker. Når disse metodene ikke fungerer, benytter staten seg av luftbombing som et middel i skogsområder i Bastar for å stilne folkets kamp som kjemper for beskyttelsen av sine egne demokratiske rettigheter.
Delhi, som er hovedstaden, er også i den samme situasjonen der dissens ikke er tillatt og folk blir stoppet fra å uttrykke sine meninger, tillatelse blir trukket tilbake av politiet under påskudd av en lov og orden-situasjon og andre vage grunner som er helt grunnløse. Bøndene får ikke lov til å komme inn i Delhi av den fascistiske staten, som prøver å stoppe bøndenes politiske ytringer og reising av sine egne rimelige krav. Begge situasjonene er det samme, og begge tingene er knyttet til den demokratiske rettighetskampen i India. Dette er ikke bare en demonstrasjon, men en prosess for å gjenvinne demokratiske rom som ikke er bare stengt for Delhis sivilsamfunn, men også for bøndene.
India har en brutal historie av å undertrykke forskjellige kamper av fattigbøndene over hele India. I bondebevegelsen i 2020-2021, da de kom til Delhi mistet over 800 bønder livet på grunn av regjeringens arroganse og uvitenhet.
CASR fordømmer på det sterkeste den fascistiske statens brutale undertrykkelse av bøndenes demonstrasjon for å knuse bondebevegelsens politiske ytringer og krav. Vi krever at alle barrikader blir umiddelbart fjernet, og at Mazdoor Kisan Morcha får lov til å vise sin dissens.
KAMPANJE MOT STATLIG REPRESJON (CARS)
Noter:
1. Kisan Mazdoor Morcha, oversatt på norsk til Arbeider-Fattigbonde Fronten, er en bondeorganisasjon i India.
2. “Delhi Challo” betyr å gå mot Delhi – “Marsj mot Delhi”, og kommer fra den indiske selvstyrekampen der det ble reist som et slagord for å marsjere mot Delhi og kreve uavhengighet fra britene.
Referanse:
CASR: From Bastar to Punjab Stop Aerial bombing and tear gas on protesters – The Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.