Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi publiserer her en uoffisiell oversettelse av en artikkel publisert 17. mai av Sol Rojo Mexico om protestene for seksårsdagen for den tvungne forsvinningen av Dr. Sernas García. Alle feil og mangler er våre.
Dr. Sernas García, seks år med tvungen forsvinning
Den 14. mai tok SolRojistas til gatene i Oaxaca i samsvar med retningslinjene som er skissert i vår arbeidsplan. Denne datoen har blitt markert som den siste delen av den andre fasen av vår Kampdag til Forsvar for Folkets Rettigheter, og har fokusert sine handlinger på kravet om presentasjon av kamerat Dr. Ernesto Sernas García i live, som har vært tvangsforsvunnet i seks år, siden den 10. mai 2018.
Som forventet har Sol Rojista-kontingentene samlet seg for å oppfylle og håndheve denne oppfordringen ved å marsjere i kolonner og oversvømme gatene og torgene i byen Oaxaca med røde flagg.
Tidligere ble det utført ulike handlinger, for eksempel en pressekonferanse 6. mai som annonserte mobiliseringen fra motstandsleiren som vi har ved siden av Santo Domingo-tempelet i hjertet av byen, i tillegg til noen grafitti som krever presentasjon hans i live og til slutt to viktige uttalelser, hvorav den første av dem ble utstedt 11. mai av seksjon XXII i SNTE-CNTE og den andre av mer enn tjue demokratiske og revolusjonære organisasjoner fra forskjellige stater i republikken.
Alt dette, i tillegg til massemobiliseringen, har gjort det klart at kravet om dr. Ernesto Sernas Garcías gjenkomst i live er en rettferdig kamp, som fortsatt er gyldig og har dype røtter blant de arbeidende menneskene og deres organisasjoner.
Det er viktig å nevne at mobiliseringen ble opprettholdt gjennom dagen og utover kvelden, hvor det var kulturelle bidrag, inkludert visningen av en dokumentar av Partizan Medya med tittelen «gerilja i fire årstider», tekstet på spansk i et samarbeid mellom kameratene i Periódico Mural y Centro Cultural y de Estudios de la Ciencia para la Revolución Proletaria. En kontingent av vår organisasjon forble sitt-inn og ventet på ankomsten av CNTE-marsjen for installeringen av den massive sitt-inn-demonstrasjonen innen rammeverket av den fristløse lærerstreiken.
Nedenfor deler vi noen bilder av denne mobiliseringen.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.