Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel publisert på den revolusjonære nettsiden Red Herald. Eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
De franske undertrykkende styrkene myrdet to aktivister, som kjempet for uavhengigheten i Kanaky (kjent for fransk imperialisme som New Caledonia), mellom natten onsdag 18. september, og daggry torsdag 19. med disse to nye drapene har, siden opprøret startet tilbake i mai, totalt 11 sivile blitt myrdet av fransk imperialisme. Mordene skjedde etter forsøket fra de franske undertrykkende styrkene på å arrestere Kanak-aktivister, som anklaget dem for væpnet ran og for å oppmuntre til vold i løpet av de foregående månedene.
Hendelsene skjedde ved Saint Louis kommune, nær hovedstaden, Nouméa, som er kjent for å være et arnested for den Kanakiske nasjonale frigjøringsbevegelsen. De undertrykkende kreftene uttalte at de har mottatt mer enn 300 skudd fra dette området. Da de undertrykkende styrkene ankom dette stedet og forsøkte å arrestere aktivistene, protesterte massene og startet en motstand mot den franske koloniale undertrykkelsen. Etter noen timer var det en skuddveksling som endte med å ta livet til to aktivister. De franske undertrykkende styrkene har siden blokkert hovedveiene for å isolere området, og dette har påvirket Kanak-arbeiderne, da de ikke har klart å reise til andre områder for å jobbe.
I denne kommunen, Saint Louis, myrdet allerede de franske undertrykkende styrkene en annen nasjonal frigjøringsbevegelsesaktivist tilbake i juli. Ved denne anledningen protesterte Kanak-folket heftig etter drapet, de beslagla den katolske kirken i området (ettersom den katolske kirken er en representant for interessene til fransk kolonialisme siden dens ankomst til øy-gruppen) og satte fyr på den.
Siden opprøret startet i mai, har den franske imperialismen ikke opphørt i sin hensikt til å undertrykke Kanak-folket, men som vi rapporterte, har folket ikke stoppet sin kamp. I juni var det interneringer av flere viktige nasjonale frigjøringsbevegelsesaktivister, som lederen Christian Tein. Disse aktivistene ble varetektsfengslet og utlevert til Frankrike. Fransk imperialisme, klar over at opprørets flamme ikke er slukket, har sendt flere forsterkninger til øy-gruppen. Høyrangerte offiserer i de franske undertrykkende styrkene reiste bekymring for økningen av nye protester og handlinger 24. september, datoen da Frankrike okkuperte Kanaky i 1853. Ved fortsettelsen av undertrykkelsen og trakasseringen av Kanak-folket, demonstrerer fransk imperialisme bare sin frykt for sinnet fra de underlagte folkene i koloniene og hvor kraftige slagene kommer til å bli når disse menneskene gjør opprør.
Les også:
Referanser:
French imperialism murders to activists in Kanaky – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.