Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en oversettelse av en artikkel fra A Nova Democracia basert på en oversettelse fra redherald.org
Kampen på landsbygda og i byene i Brasil er hard som vi tidligere har rapportert, og den har flere forskjellige aspekter, som de følgende artikkelene viser
Kampen for vann i Pernambuco
Bosetningen Curralinho dos Angicos, som ligger i Floresta kommune, i innlandet til Pernambuco, står ovenfor alvorlige problemer knyttet til vannforsyning, selv om den ligger nær São Francisco-elvens transponeringskanal. Med rundt 50 hus er bosetningen avhengig av brønner for vannforsyning, men strømmen er utilstrekkelig, og innbyggerne må ofte ty til tankbiler for å sikre vannforsyning eller til og med frakte kanner med vann fra kanalen.
Den gamle brasilianske staten har som mål å ødelegge bondelivet og økonomien der for å utvise lokalbefolkningen, slik at latifundiuet kan overta de fruktbare åkerne i bosetningen, hvoretter vannet helt sikkert vil bli frigjort for produksjon av den såkalte agribusiness.
Vanskelighetene forverres av regionens tilbakevendende tørke, egenskaper ved det lokale klimaet som ytterligere påvirker vanntilgjengeligheten, noe som fører til enda større tap for menneskelig forsyning og for utøvelse av landbruk som er lokalsamfunnets viktigste økonomiske aktivitet. Jorda er fruktbar, men det er ikke vann til planting.
Bosetningen ligger nær den østlige aksen av São Francisco-elvens transponeringskanal. Det ble sagt at prosjektet skulle løse problemet med å sikre vann til regionens befolkning. Men motstridende nok er bosetningen ikke forsynt av dette vannet. Det er heller ikke noe annet alternativ for lokalsamfunnet Curralinho dos Angicos enn å bekjempe denne situasjonen og å kjempe for sine rettigheter.
Raseriet i São Benedito mot militærpolitiets henrettelser
En støttekomité for avisen A Nova Democracia (AND) var til stede i samfunnet São Benedito den 10 september og mottok rapporter fra ofre, som fordømte en utenomrettslig henrettelsesaksjon fra militærpolitiet. Disse rapportene avslører at to dødsfall dagen før ble forårsaket av militærpolitiet i nabolaget.
Et av ofrene ble på feig måte myrdet inne i sitt eget hjem. Det ble også rapportert at siden begynnelsen av året har minst ti slike henrettelser blitt utført av militærpolitiet i nabolaget.
En annen avskyelig hendelse skjedde den tirsdagen. Politiet gikk inn i hjem uten arrestordre og utførte en ulovlig ransaking. De fant ingenting, men kom tilbake og hevdet at det var en granat i øverste etasje av huset, som de detonerte inne i selve huset. En skremselshandling mot lokalsamfunnets befolkning, som også rapporterte om brutalitet, fornærmelser og banning av politiet mot beboerne.
Jordranere ødelegger mer enn 2,000 hektar i Sør-Pará
Noen måneder etter at inntrengere ble fjernet fra Apyterewa og Trincheira Bacajá Indigenous Lands (TIs), i det sørlige Pará, har jordranere nok en gang invadert disse to territoriene for en rekke kriminelle branner som allerede har ødelagt 2,000 hektar.
Brannene er konsentrert i beiteområder og langs ulovlige veier innenfor de to urfolksterritoriene. Brannene er en taktikk brukt av inntrengerne for å forberede jorda for kvegdrift, den viktigste økonomiske aktiviteten som ble utført ulovlig innenfor de beskyttede områdene før inntrengerne ble fjernet, i tillegg til hogst. På denne måten håndhever semi-føydalitet sin interesse uansett hva presidenten foran internasjonale kameraer.
Brasil er rangert som det andre landet i verden på drap av landlige aktivister
Brasil er rangert som det andre landet i verden der naturaktivister blir myrdet mest, ifølge en undersøkelse utført av NGO-en Global Witness. I 2023 ble minst 25 aktivister drept i landet. Brasil er bare bak Colombia, som leder rangeringen med 79 drap.
Ifølge CPT-rapporten var det totalt 2203 rurale konflikter i Brasil i 2023, hvorav 1 588 tilsvarte konflikter om jorda, 251 på grunn av slavearbeid på landsbygda og 225 relatert til kampen om vann. Tre konflikter var av andre grunner. Ifølge CPT er konsentrasjonen av jorda i hendene på store utleiere og mangelen på jord eid av de som jobber med det, de viktigste driverne for dødsfallene.
Hovedtrenden de siste ti årene har vært en økning i forekomsten av konflikter på landsbygda, noe som tilsvarer en større intensivering av kampen om jorda i landet. Ifølge rapporten er nesten halvparten av de drepte urfolksbønder og en tredjedel er jordløse bønder. Konklusjonen fra AND på denne rapporten er som følger: «Disse dataene forsterker scenarioet med borgerkrig på landsbygda som råder i latinamerikanske land, som Brasil.»
Referanser
The Struggle of the Brazilian people in various aspects – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.