MPP: Til feiringen av formann Gonzalos fødsel og PLA-dagen

Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.

Den følgende uttalelsen ble opprinnelig publisert på nettsiden Nuevo Peru i anledning 90-årsjubileet for formann Gonzalos fødsel og 41-årsdagen siden grunnleggelsen av Folkets Frigjøringshær i Peru (PLA). Uttalelsen har blitt oversatt til norsk av en av TFMs bidragsytere. Oversettelsen er ikke offisiell, alle feil og mangler er våre.

Uttalelsen viser til et dokument med tittelen «Conclusions of the Armed Struggle Process» som kan leses på engelsk i det originale dokumentet i lenken over.

Proletarer i alle land, foren dere!

I FEIRING AV ÅRSDAGEN TIL FORMANN GONZALOS FØDSEL OG PLA-DAGEN

(3. desember, 2024)

Ved å anvende marxismen-leninismen-maoismen på en kreativ måte på de konkrete forholdene i den peruanske virkeligheten, har formannen skapt Gonzalos tenkning og dermed gitt partiet og revolusjonen et uunnværlig våpen som er en garanti for seier.

Gonzalos tenkning har blitt smidd gjennom år med intens, iherdig og uopphørlig kamp for å opprettholde, forsvare og anvende marxismen-leninismen-maoismen, for å gjenoppta Mariáteguis vei og utvikle den, for å rekonstituere partiet og, hovedsakelig, for å innlede, opprettholde og utvikle folkekrigen i Peru i verdensrevolusjonens tjeneste og for å sikre at marxismen-leninismen-maoismen, hovedsakelig maoismen, i teori og praksis er dens eneste kommando og veileder. Den generelle politiske linjen og dens fem elementer er basert på denne tanken, og derfor er den militære linjen sentrum.

Det er prosessen med folkekrigen som har brakt Gonzalos tenkning frem, den har ført til at den har materialisert seg som Gonzalos tenkning. Den ble først spesifisert som en veiledende tanke, deretter som den veiledende tenkningen til formann Gonzalo, og senere som Gonzalos tenkning. Veiledende tanke, II. Nasjonalkonferansen, når partiet forbereder seg på å skape et vakuum på landsbygda og å skape ny makt, det var det konkrete historiske grunnlaget. Referansen til formann Gonzalos veiledende tenkning er I. Sentralkomiteens plenumsmøte på III. Konferanse, som ble enige om det store spranget, innenfor planen for å erobre baser, i folkekrigen.

På PKPs første kongress (1988) slo han fast i den militære linjen:

«Ved å opprettholde, forsvare og anvende marxismen-leninismen-maoismen, hovedsakelig maoismen, etablerte formann Gonzalo partiets militære linje. På den første utvidede nasjonale konferansen i november 1979 ble den vedtatt som sentral i forhold til den generelle politiske linjen, og den blir nå utviklet gjennom folkekrigen.

Formann Gonzalo har vedvarende integrert marxismen-leninismen-maoismens universelle sannhet med den peruanske revolusjonens konkrete praksis, og har bekjempet og knust revisjonismen og den høyreopportunistiske linja. Ved å anvende dialektisk materialisme på spørsmålet om krig, uttrykker den militære linjen også formann Gonzalos filosofiske tenkning og oppsummerer krigens lover, den revolusjonære krigens lover generelt og de spesifikke lovene for den revolusjonære krigen i Peru. Den militære linjen er avgjørende for vårt ideologiske, politiske, militære, økonomiske og kulturelle arbeid og gjør det mulig for oss å skille mellom den proletariske militære linjen og den borgerlige militære linjen. Den militære linjen består av lovene som styrer folkekrigen for erobring av makten og forsvaret av den. Den inneholder tre elementer: 1) folkekrigen, i vårt tilfelle spesifisert som den forente folkekrigen (unified People’s War), hovedsakelig på landsbygda, med et supplement i byen; 2) oppbyggingen av de revolusjonære væpnede styrkene, her brukt som Folkets geriljahær, som har det særtrekk at den inkorporerer militsen for å rykke fram mot havet av væpnede masser, og 3) strategi og taktikk som utformes gjennom omringings- og tilintetgjørelseskampanjene og motkampanjene for omringing og tilintetgjørelse. I vårt tilfelle er dette elementet spesifisert ved å anvende politiske og militære planer som har en politisk og militær strategi utviklet i kampanjer med spesifikke mål.

Formann Mao etablerte veien for å omringe byene fra landsbygda. Kjernen i dette var baseområdene, med tanke på at de mektige imperialistene og deres reaksjonære kinesiske allierte hadde forskanset seg i de største byene. Hvis revolusjonen nektet å kapitulere og ønsket å holde ut i kampen, måtte den omdanne de tilbakeliggende landdistriktene til avanserte og solide baseområder, til store militære, politiske, økonomiske og kulturelle bastioner for revolusjonen for å kjempe mot den voldsomme fienden som angrep landdistriktene ved hjelp av byene, og for å føre revolusjonen skritt for skritt til en fullstendig seier gjennom en langvarig krig.

Tro mot denne grunnleggende maoistiske tesen har formann Gonzalo etablert videreføringen av en forent folkekrig der landsbygda er det viktigste teateret for væpnede aksjoner: Siden vi i vårt land har et enormt flertall av bondemasser, er det der vi må bygge baseområdene. Som formann Mao sa: «Den langvarige revolusjonære kampen som støttes i slike revolusjonære baseområder er fundamentalt sett en geriljakrig mellom bøndene ledet av det kinesiske kommunistpartiet. Derfor er det galt å ignorere nødvendigheten av å bruke de rurale sonene som revolusjonære baseområder, å se bort fra det vanskelige arbeidet blant bøndene og å neglisjere geriljakrigen.» Videre spesifiserer formann Gonzalo at i byene bør væpnede aksjoner gjennomføres som et supplement.

Som militante i Perus kommunistiske parti antar vi fullstendig og grundig partiets militære linje, etablert av formann Gonzalo, som basert på det internasjonale proletariatets høyeste skapelse, marxismen-leninismen-maoismen, har spesifisert vår militære linje med Gonzalo-tenkningen, og gitt oss et uovervinnelig våpen, den forente folkekrigen hovedsakelig på landsbygda sammen med byen som et supplement. Som den viktigste formen for kamp fører vi den fremover, den er en lysende fakkel for verden, som proklamerer den universelle gyldigheten av den evig levende marxismen-leninismen-maoismen.»

For denne nye feiringen av bursdagen til vår store leder, formann Gonzalo, og dagen for Folkets frigjøringshær (PLA), er det ingenting bedre enn å publisere dokumentet til Perus kommunistiske parti: KONKLUSJONER AV PROSESSEN MED DEN VÆPNEDE KAMPEN, hvis viktighet og mulighet for dens publisering vil bli forstått ved å studere det.

Dokumentet omhandler de fire årene med væpnet revolusjon, de fire prestasjonene av den væpnede kampen og prosessen med å utvikle folkekrigen. Sentralkomiteen godkjente dette dokumentet der prosessen med den væpnede kampen, og konklusjonene er inneholdt, så vel som prinsippene som skal følges av alle medlemmer av partiet. Partiet fastslo i denne forbindelse:

«Vi må holde oss til tre grunnleggende punkter:

a. En enkelt tanke, den ledende tenkningen

b. En enkelt linje

c. En enkelt retning

De fire årene med folkekrigen og deler av bakgrunnen, for grunnloven, blir sett.

– Partiet til å gripe makten.

– Forlatelsen av veien.

– Rekonstitueringen og fraksjonen.

– Den ledende tenkningen og det revolusjonære partiet av ny type.

– Vi begynte å lede den væpnede kampen.

I løpet av fire år med væpnet kamp er fire milepæler nådd.

I. Milepæl: IX. Plenumssesjon, definisjon, ILA blir avgjort

II. Milepæl: Forberedelse: I. Nasjonal konferanse: Militarisering av partiet,

Militærstrategisk plan, konstruksjon av de tre instrumentene, ——–

utviklingen av den væpnede kampen, og smidde det første kompaniet, fra

partiets første militære skole, krigserklæring og sentralkomiteens 2. plenum.

III. Milepæl: 17. mai begynner den væpnede kampen med Chuschi-aksjonen

(i slutten av mai er begynnelsen av planen definert; 93 aksjoner i løpet av det året, vi begynte med beskjedne aksjoner, men vi begynte en bondekrig; til i dag, 15 tusen aksjoner. I vårt land har det tredje øyeblikket i samtidens peruanske samfunn startet, fra mai til desember. ILA og vi begynte geriljakrigen. Vi begynte en bondekrig, hovedsakelig geriljakrig.

IV: Milepæl: Utviklingen av geriljakrigen, det er den lengste perioden, derfra forberedes den strategiske balansen og den endelige offensiven, vi går inn i denne lange perioden og vi begynner å åpne geriljasoner; på fem måneder åpner vi flere soner, vi oppnår åtte geriljasoner og fem operasjonssoner frem til mai 1981; så begynner vi å utplassere geriljakrigen til slutten av 82, –

det er to år og vi oppfylte utplasseringen i deler: skaffe våpen og midler, rydde landsbygda med væpnede aksjoner og Batir II, med dette åpnet vi geriljasonene: så kom de væpnede styrkene inn, reaksjonen utførte politioperasjoner i januar 81, det var et ufullstendig intervall; en annen ble gjort etter Tambo-aksjonen, deretter etter aksjonen i CRAS (fengselet) i Ayacucho.

I september 81, i V. Plenumssesjonen, ble det derfor analysert hva man skulle gjøre i tilfelle hæren kom inn. Så gikk vi inn i det store spranget med å erobre støttebaser, der den politisk-militære strategien og de fire oppgavene i folkekrigen er definert.

Vi har allerede oppfylt en spesifikt med DDC-1 og deretter med DDC-2 i sin første bølge. Vi ser at DDC (Defend, Develop and Construct) er politisk prinsipielt og permanent i hele CBA-Political Strategy. I år har vi oppfylt vår plikt til å konfrontere hæren og å konstruere.

Vi har oppnådd 15 tusen handlinger og mer enn 7 tusen det siste året. Våre væpnede aksjoner har mangedoblet seg. Vår revolusjon vil stige mer og mer.»

Etter denne feirende presentasjonen stiller vi til din disposisjon det ovennevnte dokumentet.

LENGE LEVE FORMANN GONZALO OG HANS ALLMEKTIGE GONZALO TENKNING

LENGE LEVE PARTIETS MILITÆRE LINJE!

LENGE LEVE PARTIETS MILITÆRE LINJE!

FOLKEKRIGEN ER UOVERVINNELIG!

PERUANSK FOLKEBEVEGELSE (PERU PEOPLE’S MOVEMENT)

Desember 2024