Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Den følgende teksten ble opprinnelig publisert på Dem Volke dienen 16. januar 2025, og har blitt oversatt til norsk av en av TFMs bidragsytere.
I én av fem familier i Tyskland oppdrar foreldrene barna sine alene. Å være aleneforelder i Tyskland innebærer en betydelig risiko, både økonomisk og helsemessig. Dette gjelder særlig for alenemødre, der risikoen er 60 prosent høyere enn for enslige fedre og tre ganger så høy som for kvinner som lever i parforhold. Dette er funnene i familierapporten som ble lagt frem av Familiedepartementet onsdag.
Samlet sett er reproduktivt arbeid svært ulikt fordelt blant separerte foreldre i Tyskland. Rundt en fjerdedel av barna som vokser opp med separerte foreldre, har ikke lenger kontakt med en av foreldrene. Etter en separasjon vokser de fleste barn opp med én forelder som hovedomsorgsperson og én som medomsorgsperson, og omfanget av medomsorg varierer sterkt. Bare en liten andel av foreldrene praktiserer den paritetiske vekslingsmodellen med tilnærmet lik fordeling av omsorgen.
Denne skjevfordelingen fører til høyere risiko for fattigdom for den av foreldrene som har hovedansvaret. Mødre tar denne rollen 82 prosent av tiden. Enslige forsørgere er i overveiende grad i arbeid, men deres ekvivalentinntekt er betydelig lavere enn for parfamilier med barn. I 2021 var 72 prosent av enslige mødre med mindreårige barn i arbeid (i parfamilier: 66 prosent). Likevel har enslige forsørgere i gjennomsnitt betydelig mindre penger til rådighet enn foreldre i parfamilier. Så selv om enslige mødre i overveiende grad er i arbeid, er de likevel fattige fordi de ofte er nødt til å gå ned i arbeidstid. I tillegg jobber de ofte i de laveste lønnsgruppene. De er derfor ofte avhengige av supplerende sosiale ytelser. Fattigdomsrisikoen for mødre i parfamilier som ikke eller bare i begrenset grad er yrkesaktive, kommer ofte særlig tydelig til uttrykk ved separasjon.
Enslige mødre er også betydelig oftere rammet av helseproblemer enn foreldre i parhusholdninger. Enslige mødre lider oftere av depresjon og stress, rapporterer om dårligere generell helse og utviser mer helseskadelig atferd.
Mødrene er godt kjent med denne situasjonen, som forsterker deres underordning under ektemannen fordi et forhold, uansett hvor problematisk det måtte være, foretrekkes fremfor den overhengende risikoen for fattigdom og sykdom. Den tyske imperialismen og dens stat er godt klar over dette. Alle løftene og løgnene om den påståtte likestillingen mellom menn og kvinner smuldrer opp i støv i møte med den dystre tyske virkeligheten.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.