Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra den revolusjonære nettsiden Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Irland: Republianske aktivister møter voldelig represjon
An Phoblacht Abú rapporterer om volden utført av fristatens politistyrker imot irske republikanske aktivister under en demonstrasjon på fredag, 4. april. De republikanske aktivistene protesterte foran den belgiske ambassaden i Dublin, NATO sitt hovedkvarter i Irland. Flere andre anti-imperialistiske krefter deltok også på demonstrasjonen ifølge Anti Imperialist Action (AIA) Irland.
Protesten ble utført som en del av en større kampanje imot Storbritannia og NATO sin tilstedeværelse på Irland, kampanjen er ledet av AIA Irland.
🟢⚫ Britain/NATO Out Of Ireland: Campaign Activism Across the Country
Aktivistene protesterte imot «den uønskede tilstedeværelsen av NATO på Irland, framheve NATO sin sentrale rolle i fortsettelsen av Storbrittanias okkupasjon av Irland og den amerikanske militære okkupasjonen av Shannon flyplass og stå i solidaritet med det palestinske folk og motstandskampen, som viser hvordan kampen mot NATO forener kampen for nasjonal frigjøring i Irland og Palestina».
Politistyrkene ble sent for å utføre represjon mot demonstrasjonen og brakk ankelen til en av de sosialistiske republikanerne mens de brutalt arresterte han. Han ble arrestert sammen med sju andre aktivister. Politistyrkene brukte også mye pepperspray på nært hold til å angripe øynene til aktivistene, noe som er imot deres egne regler. En republikansk kvinne ble seksuelt trakkasert av en «kjeltring i uniform som greip med vilje brystet hennes».
Mens kameratene ble arrestert tok en solidaritetsmarkering sted foran politistasjonen. AIA Irland sier: «den verdige demonstrasjonen ble konfrontert med et voldelig angrep fra fristatspolitiet som har resultert i alvorlige skader, for å skremme og forsøke å forhindre fremtidige protester. Slike taktikker vil aldri fungere mot republikanere og vi forblir urrokelig».
Les også
Referanser
Ireland: Republican Activists Face Violent Repression – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.