Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Denne teksten ble opprinnelig publisert på A Nova Democracia 14. april 2025, og har blitt oversatt til norsk av en av TFMs bidragsytere. Alle feil i oversettelsen er våre.
Urfolk avslutter ATL [urfolksarrangement i Brasil, overs.] med et løfte om å kjempe mot ytre høyre, og de kritiserer den falske venstresiden.
«[I møte med] et globalt og nasjonalt scenario preget av ytre høyres fremgang og systematiske angrep på våre rettigheter, bekrefter vi på nytt viktigheten av motstand og kollektiv kamp», skrev urfolkene som signerte det siste brevet i den 21. utgaven av Acampamento Terra Livre (ATL).
Arrangementet samlet rundt 8000 urfolk fra 150 etniske grupper over hele Brasil og ble avsluttet sist fredag (11. april). I brevet kritiserte organisasjonene også den falske venstreregjeringens manglende politikk for avgrensning av landområder og fremdriften av reaksjonære lover i nasjonalkongressen og den føderale høyesterett (STF).
Loven om «Midlertidig rammeverk» var et sentralt mål for urfolket. De krevde at lov 14 701 skulle oppheves, og forsvarte at også landområder okkupert siden 1988 skulle kunne avgrenses, og at forliksbordet i STF skulle avvikles.
Ifølge dokumentet representerer dette tiltaket et nytt angrep på deres grunnleggende rettigheter, med deltakelse fra nasjonalkongressen og den føderale regjeringen selv, som fortsatt forsvarer opprettholdelsen av kommisjonen. «Vi vil ikke akseptere manøvrer som svekker våre rettigheter», heter det i uttalelsen.
Demoralisert regjering
Apropos den føderale regjeringen, fikk Luiz Inácio (PT) også hard kritikk. Presidenten ble fordømt for ikke å ha innfridd sitt valgløfte om å avgrense urfolks landområder (TIs). Dette var første gang presidenten ikke deltok på ATL, ikke møtte lederne i Palácio do Planalto, og ikke avgrenset noen urfolksområder i løpet av arrangementet.
Men det ble verre for regjeringen da tusenvis av protesterende urfolk ble slått hardt ned den 10. april av militæret og det lovgivende politiet.
Hendelsen ble rapportert samme dag, den 10. april, av ulike organisasjoner og ble fremhevet i det avsluttende brevet. «Sikkerhetsstyrkene, som burde beskytte oss, er de samme som angriper oss i våre territorier», heter det i brevet.
Dokumentet ble undertegnet av Sammenslutningen av urfolk i Brasil (Apib), fra regionene Sørøst (Arpinsudeste), Sør (Arpinsul), Nordøst, Minas Gerais og Espírito Santo (Apoinme), av Guarani Yvyrupa-Kommisjonen, Terena-folkets Råd, Koordineringen av Urfolksorganisasjoner i Brasiliansk Amazonas (Coiab) og Den store Forsamlingen av Guarani-Kaiowá-folket (Aty Guasu).
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.