Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra våre brasilianske kamerater i A Nova Democracia (AND). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er på våre egne hender.
Mahmoud Khalil løslatt etter måneder i ICE-fengsel for pro-palestinsk aktivisme
Mahmoud Khalil, en 30 år gammel kandidat fra Columbia University og fremtredende pro-palestinsk aktivist, ble løslatt fra amerikansk immigrasjonsfengsel fredag (20. juni, oversetters anm). Mer enn tre måneder etter at ICE-agenter undercover arresterte ham for hans engasjement i protester mot Israels krig mot Gaza, melder amerikanske medier.
Khalil hadde sittet fengslet siden begynnelsen av mars på et ICE-anlegg i Jena, Louisiana. Saken hans fikk stor oppmerksomhet som en del av det menneskerettighetsgrupper kaller Trump-administrasjonens aksjon mot internasjonale studentaktivister som er kritiske til israelsk politikk.
En føderal dommer i Newark, Michael Farbiarz, beordret Khalil løslatt, og uttalte klart og tydelig: «Han er ikke en fare for samfunnet. Punktum.»
Da Khalil talte utenfor interneringssenteret, gikk han ut i varmen i Louisiana sammen med advokatene sine. «Selv om rettferdigheten seiret, tok det for lang tid før den kom, og det burde ikke ha tatt tre måneder», sa han til journalister. «Jeg etterlater mer enn tusen mennesker i det fengselet – mennesker som ikke burde ha vært der.»
Khalil fordømte også begrunnelsen for interneringen. «Trump og hans regjering valgte feil person til dette. Det betyr ikke at det finnes en riktig person. Det finnes ingen rett person som bør fengsles for å protestere mot folkemord.»
Arrestasjonen av Khalil ble den mest omtalte av flere immigrasjonssaker mot pro-palestinske internasjonale studenter. Khalil var den siste som ble sittende varetektsfengslet, etter at de andre ble løslatt eller valgte å forlate landet i forbindelse med utvisningssaker.
Khalil ble aldri siktet for noe lovbrudd. Myndighetene anklaget ham for å utgjøre en trussel mot rikets sikkerhet og for å fremme antisemittisme – anklager som ifølge advokatene hans var politisk motiverte og ubegrunnede.
Støttespillere, deriblant jødiske studenter og professorer, leverte rettsdokumenter til Khalils forsvar, med henvisning til hans tidligere uttalelser om at løslatelsen av jøder og palestinere må skje «sammen».
Dommer Farbiarz hadde tidligere uttrykt bekymring for det juridiske grunnlaget for interneringen av Khalil, som var basert på en immigrasjonsbestemmelse som sjelden påberopes, og som åpner for deportasjon dersom en person anses som skadelig for USAs utenrikspolitikk. Dommeren stilte spørsmål ved bestemmelsens lovlighet i grunnloven og konkluderte med at ICE ikke hadde oppfylt de juridiske kravene for å rettferdiggjøre å fortsette interneringen.
Som en betingelse for løslatelsen leverte Khalil inn passet og oppholdstillatelsen sin, og han kan nå bare reise i noen få delstater, deriblant New York, der han skal gjenforenes med kona Noor Abdallah og møte sin nyfødte sønn Deen for første gang. «Jeg kan virkelig klemme ham», sier han.
I en uttalelse sa Abdallah at han «endelig kunne puste lettet ut», men bemerket samtidig at avgjørelsen «ikke på langt nær løser de urettferdighetene som Trump-administrasjonen har påført familien vår og så mange andre».
Amnesty International USA ønsket domstolens avgjørelse velkommen og kalte den «forsinket», og oppfordret Trump-administrasjonen til å sørge for at aktivister ikke forfølges ytterligere for å utøve sine konstitusjonelle rettigheter.
Khalils immigrasjonssak pågår fortsatt, men fredagens kjennelse blir sett på som et stort juridisk slag mot regjeringens bredere forsøk på å slå ned på pro-palestinske dissidenter på amerikanske universitetsområder.
Les også
Referanser
Mahmoud Khalil libertado após meses detido pelo ICE por ativismo pró-Palestina – A Nova Democracia
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.