Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi publiserer herved en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra våre kamerater i A Nova Democracia (AND). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Trump beordret Netanyahu til å angripe Iran for å tvinge sistnevnte, under trusselen om total krig mot landet, til å komme svekket tilbake til forhandlingsbordet og akseptere flere begrensninger på sitt atomprogram, og Netanyahu gjorde nettopp dette. På grunn av Trumps manøvrering, handlet imidlertid Netanyahu etter egen interesse, og utførte angrep utover det okkupanten av Det hvite hus hadde til hensikt, og krysset den «røde linjen» for å tvinge sin herre til også å angripe Iran. Denne situasjonen avslørte en første fiasko for Trump i denne krigen, da han måtte demonstrere styrke mot Iranog verden, og beordret Pentagon til å slippe de tyngste bombene på iranske kjernefysiske anlegg, og dermed nok en gang ty til bravado, hevder å ha ødelagt landets atomprogram. Dette er en løgn, det var bare et kriminelt og bandittaktig narrespill, som resulterte i hans andre fiasko.
De 14 GBU-57-bombene – aldri før brukt – som Trump har beordret avfyrt mot Irans tre viktigste atomanlegg, representerer nok en krigsforbrytelse blant mange på yankee-imperialismens rulleblad. Det er fortsatt den staten i verden som har begått flest forbrytelser mot menneskeheten i over 120 år, og det ville ta mange sider bare å liste dem opp. I dette konkrete tilfellet er forbrytelsen av den åpenbare grunn at bombing av atomanlegg, uavhengig av omstendighetene rundt driften av dem, utgjør et forsettlig forsøk på et atomangrep, og hvis de inneholdt anriket uran, slik Vesten hevdet, ville det være like ødeleggende som bruk av taktiske atombomber.
Det er verdt å merke seg at i møte med Trumps og Netanyahus trusler om å bombe operative anlegg, har de «respekterte» europeiske og amerikanske myndigheter, journalister og monopolistiske medier i førstnevntes tjeneste, som alle har reist høylytt kritikk om faren for en atomkrig som svar på den russiske imperialismens invasjon av Ukraina, er de samme hyklerske og skamløse kynikerne som forble tause i medvirkning eller til og med var bemerkelsesverdig nok entusiastiske over muligheten for å «ødelegge det iranske atomprogrammet», selv om de besitter atomarsenaler som de bruker til å utpresse de undertrykte, og som eksploderer anriket uran overalt! Faktisk er bombing av atomanlegg uten sidestykke, og risikoen som er involvert kan bare sammenlignes med andre verdenskrig, da de amerikanske folkemordene uventet slapp to atombomber over en sivilbefolkning i et militært ødelagt Japan, under påskudd av å tvinge frem en formell kapitulasjon. Da formann Mao Tse-Tung sa at «imperialistene aldri vil bli buddhaer», advarte han alle mot å ignorere følgende faktum: De, imperialistene, er villige til å begå de største nedrigheter og de største forbrytelser for å forlenge sitt herredømme i noen tiår til.
All disse forbrytelsene ville vært enda mer fryktelig hvis det ikke var for spillet som imperialistene er tvunget til å spille, ettersom de alle frykter å utløse en tredje verdenskrig, gitt de forholdene verden befinner seg i, inkludert det økende sinnet til folkemassene blant lidelsene de utholder under dette
råtnende systemet av utbytting og undertrykkelse. All Trumps skryt om at «det iranske atomprogrammet er utslettet» og at våpenhvilen ble oppnådd etter at USA undertrykte «ayatollahenes regime», er en politisk manøver for å presentere seg selv, overfor sin sosiale base og verden, som «fredens forkjemper», når hans elendige og foraktelige sionistiske lakei, uten noen ære, ikke engang kan la være å bryte selve våpenhvileavtalen som hans herre har foreslått; han ønsker å presentere seg selv som forkjemperen for «fred gjennom styrke», den «amerikanske pax» som blir stadig mer avvist rundt om i verden; med dette prøver han å skjule den store sannheten om at hans fiaskoer samler seg opp.
I dette tilfellet ble det iranske atomprogrammet ikke «utslettet», for selv om anleggene ble «betydelig skadet», er de 400 kg uran anriket til 60 % sikre og tilstrekkelige til å bygge minst ni atomstridshoder, forutsatt at de er anriket til 90 %. Noen sier at en slik anrikning, under visse betingelser, kan oppnås på
i løpet av noen uker, mens amerikansk etterretning, stikk i strid med Trump, hevder at atomprogrammet er blitt forsinket med noen måneder. Faktum er at alt materialet ble fjernet med lastebiler noen dager før bombingen, en operasjon som ble registrert av satellitt og hvis bilder ble publisert av den monopolistiske amerikanske pressen. Det er vanskelig å anta at amerikansk etterretning ikke oppdaget en slik operasjon for å fjerne det kjernefysiske materialet, noe som reiser hypotesen om at Trump angrep anleggene med forhåndsvarsel til iranske myndigheter, og dermed var klar over at han ikke ville oppnå den omtalte «ødeleggelsen» av det kjernefysiske programmet, noe som avslører hans svakhet og avmakt i en situasjon der han er viklet inn på alle kanter og ikke kan konfrontere de legitime og nødvendige kjernefysiske planene til den iranske nasjonen. USA valgte derfor en utsettelse på
måneder, der den nøyaktige tidsrammen vil avhenge av hvor raskt Iran kan gjenopprette sine kjernefysiske anlegg for anrikning av uran eller fortsette fra hemmelige anlegg, slik Israel har gjort i over tre tiår med amerikansk støtte og det «internasjonale samfunnets» og dets International Atomic Energy Agency (IAEA) blinde øyne. Realiteten er at det iranske regimet ikke har mistet sitt atomprogram og ikke har underkastet seg, og har til og med uttalt at det vil fortsette det og trekke seg fra det imperialistiske «Ikkespredningsavtalen» [Nuclear Non-Proliferation Treaty].
USAs imperialistiske intervensjon i Midtøsten, enten direkte eller gjennom sin angrepshund, den sionistiske entiteten, vil ufravikelig fortsette å sette regionen i brann og høste nederlag, selv på bekostning av spillingen av massenes blod. På kort sikt har USA allerede innledet den neste aggresjonskampanjen mot Iran; den midlertidige freden som yankee-imperialismen er tvunget til (siden USA for øyeblikket ikke er interessert i en total krig for å erstatte regimet i Iran) er bare et pusterom for nye folkemordskampanjer og aggresjon mot den iranske nasjonen, så snart den gjør betydelige fremskritt i sitt legitime atomprogram, som viser sterke tegn på at den ikke vil gi opp. Den neste kampanjen vil dermed bli mer alvorlig og farlig enn den forrige, i en spiral som, innimellom midlertidige avtaler, vil resultere i en utmattelse av delvise aggresjonsaksjoner, hvor USA vil føle seg tvunget til å innvolvere seg i total krig mot Iran med sikte på å skifte ut regimet eller til og med splitte landet med reaksjonære borgerkriger, for å forhindre et Iran med likeverdige militære kapasiteter i forhold til den sionistiske enheten. Dette er ikke opp for diskusjon for USA, og er den eneste betingelsen for å oppnå det som i økende grad viser seg å være uoppnåelig: konsolideringen av deres totale dominans i det såkalte utvidede Midtøsten. En lignende situasjon, men i en annen skala, står atommakten Russland overfor for å opprettholde sitt unike hegemoni i verden. Samtidig er denne folkemorderiske aggresjonstendensen mot den iranske nasjonen også en enorm hodepine og et alvorlig tilbakeslag for USAs strategiske planer, som krever et fokus på kampen om det unike hegemoniet i Stillehavet, der Kina sterkt truer landets dominans. USA kan med andre ord ikke lenger opprettholde sitt unike hegemoni som før; det er på vikende front i den generelle krisen med nedbrytning av hele det imperialistiske systemet, hvis kjerne ligger i landets økonomi og de rovdyrrelasjonene det påtvinger resten av verden.
Det iranske regimet, som angripes av yankee-imperialismen og sionismen i målrettede operasjoner, men som er klar over at det før eller siden vil bli målet for yankeenes folkemorderiske brutalitet i en total krig, er tvunget, for sin overlevelse, til å støtte den anti-imperialistiske motstanden i regionen og posisjonerer seg tvetydig innenfor den, og finansierer og støtter til og med den palestinske nasjonale motstanden, for å slite ut og beseire USAs spydspiss i Midtøsten, den sionistiske entiteten. Den eneste garantien for fred for Iran er presentasjonen av sine kjernefysiske stridshoder, en rettighet og nødvendighet for denne undertrykte nasjonen, noe som samtidig ville representere en betydelig hindring for yankee-imperialismens unike hegemoni i regionen – og slutten på israelsk ekspansjonisme, som tjener saken for palestinsk nasjonal frigjøring fra det nazi-sionistiske koloniåket.
Utviklingen av situasjonen bekrefter bare nok en gang at yankee-imperialismen er en papirtiger, en gigant med føtter av leire. Det haster for antiimperialister å reise kampen og ropet om:
Yankees ut av Midtøsten! Lenge leve den heroiske palestinske nasjonale motstanden! Lenge leve den anti-imperialistiske motstanden til det iranske folket! Død over nazi-sionismen!
Les også:
Referanser
AND Editorial- The criminal game of Trump against the Iranian nation fails – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.