Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en oversettelse av en artikkel fra A Nova Democracia (AND) som tar for seg en nylig uttalelse fra Anti-Imperialist Action Ireland (AIA). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Irland: «Antiterrorist»-lov har som mål å fengsle tilhengere av den revolusjonære, republikanske og palestinske kampen
En ny endring i den såkalte «Criminal Justice Act» gjør det mulig å forfølge republikanske og antiimperialistiske revolusjonære.
Undertekst: Det irske parlamentet gjorde det mulig for statens hunder å forfølge folket. På bildet en kontrarevolusjonær øvelse av det nasjonale politiet «Garda»; Foto: Reproduction/AAII
Onsdag 9. juli fordømte Anti-Imperialist Action Ireland (AIA) i en uttalelse den gamle halvkoloniststatens skjerpede undertrykkelse av «politisk dissens» i Irland. En ny endring i den såkalte «Criminal Justice Act» gjør det mulig å forfølge republikanske og antiimperialistiske revolusjonære.
Tiltaket føyer seg inn i rekken av andre drakoniske brudd på demokratiske friheter, som den reaksjonære «Offences Against the State Act», som åpner for uberettiget fengsling av aktivister i domstoler uten jury, noe som fratar de tiltalte deres mest grunnleggende rettigheter, som retten til å tie. Den forbryterske loven ble vedtatt samme uke som de såkalte «spesialdomstolene» uten jury ble fornyet i Leinster House uten forutgående avstemning. Det opportunistiske Sinn Féin-partiet, en falsk republikansk organisasjon, uteble beleilig nok fra salen, og begrunnet sin uteblivelse med at de «avsto fra å stemme».
Den aktuelle lovendringen inneholder bestemmelser om å straffe enhver som «offentlig provoserer til» å begå en påstått «terrorhandling», og til og med enhver som «distribuerer eller publiserer» på en hvilken som helst måte (inkludert internett) budskap som «oppfordrer til» eller «glorifiserer» noe som anses å være «terrorvirksomhet». Det er ingen tvil om at det egentlige formålet med denne lovgivningen er å undertrykke politiske protester, som de tradisjonelle irske republikanske feiringene og demonstrasjonene til støtte for den heroiske palestinske motstandsbevegelsen, i et forsøk på å kriminalisere alle former for støtte til revolusjonær aktivitet.
AIA fordømmer at samtidig som byråkratene begår stadig flere slike overgrep, arbeider de også for å omdanne det irske territoriet til et NATO-protektorat – en koalisjon som de britiske imperialistene, Irlands plageånder, er en del av – ved å øke undertrykkelsen mot alle som deltar aktivt i den nasjonale frigjøringskampen. Mange republikanere blir arrestert og sendt til fangehull i «Nord-Irland» (irsk territorium okkupert av britiske styrker), hvor de utsettes for alle slags overgrep og tortur.
Selv med den nådeløse nedkjempingen av folket utbryter de anti-imperialistiske revolusjonære: «Det er ikke noe kriminelt ved den irske republikanismen, og republikanerne vil ikke la seg avskrekke fra å forfølge sine legitime mål.» De fortsetter med å avsløre hvem terroristene egentlig er: «De virkelige forbryterne er imperialistene og deres marionetter, som undertrykker den demokratiske folkerepublikken som ble erklært i 1916 og ratifisert i 1919.»
De fremhever frykten bak lovendringen: «Det faktum at ‘Fristaten’, som prøver å kooptere staten, fornyer sine unntaksbeføyelser hvert år gjennom lovbruddsloven – og øker dem ytterligere – er et tydelig tegn på dens frykt for fremveksten av revolusjonær republikanisme gjennom Anti-Imperialist Action Ireland og andre organisasjoner.»
Til slutt avsløres den gamle, falskt «frie» staten og dens sanne karakter: «Det er ikke noe normalt ved den halvkoloniale ‘Fristaten’ – en pro-imperialistisk, kollaboratørstat. Alle ekte republikanere, sosialister og antiimperialister bør heve stemmen og gå sammen mot kampanjen for å trakassere aktivister og mot den perverse ‘særlovgivningen’ som tillater det.»
Les også:
Referanser
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.