Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra Red Herald basert på en uttalelse fra Unitary Campaign for the Liberation of Georges Ibrahim Abdallah (CUPLGIA). Alle eventuelle feil eller mangler i oversettelsen er våre egne.
Georges Abdallah skal bli løslatt!
Franske domstoler har kommet til en avgjørelse: Georges Abdallah må endelig løslates den 25. juli. La Cause du Peuple har publisert en uttalelse fra Unitary Campaign for the Liberation of Georges Ibrahim Abdallah (CUPLGIA). Oversettelsen av utdragene som vises i denne artikkelen er uoffisiell.
Georges Ibrahim Abdallah vil bli løslatt etter å ha tilbrakt 41 år bak den franske imperialismens gitter. Han vil bli overført fra Lannemezan-fengselet og reise direkte til Beirut. Familien hans er ventet å ta han imot i hjembyen Kobayat i Nord-Libanon.
CUPLGIA rapporterer om denne viktige seieren på følgende måte: «Denne 17. juli 2025 vil for alltid bli markert med en rød stein, en rød trekant, som den historiske dagen for en historisk frigjøring. I dag feirer vi seieren! Så ja, i dag igjen, akkurat som vi ropte i går, fortsetter vi å rope ditt navn i dag, som et symbol på en ubrytelig kamp, en urokkelig motstand og en seirende kamp!»
Georges Abdallah har langt fra gitt etter for imperialistenes krav, trusler og utpressing, men har holdt stand gjennom hele fengselsoppholdet. CUPLGIA forklarer det på følgende måte: «Denne seieren, Georges Abdallah, er først og fremst din, resultatet av alle disse årene med motstand, uselviskhet og besluttsomhet om ikke å overgi seg, ikke å bøye seg, ikke å utsette, ikke å fornekte deg selv, ikke å samarbeide eller forråde, men å kreve, stå opp og konfrontere for å holde ut og bli stående. Til syvende og sist handler det om å kjempe og gjøre motstand gang på gang, fordi du vet det og lever det bedre enn noen andre: Motstand er tilværelsens lov!»
Dette er også en betydelig seier for kampen til alle aktivistene, massene og organisasjonene som har arbeidet hardt i årevis for hans frigjøring. CUPLGIA sier også dette i sin uttalelse når de bekrefter: «Denne seieren er din og tilhører også alle disse kreftene, fra dine første støttespillere i 2005 – honnør til dem og en spesiell tanke i dag til alle dem blant dem som forlot deg for tidlig, men hvis militante engasjement var så avgjørende i denne langvarige kampen – og opp til de mest aktuelle støttespillerne som har tatt det bevisste valget om å delta i denne kampen som er din, som er vår, for å føre den videre på alle områder og i alle kamper frem til din effektive og betingelsesløse frigjøring.»
Denne utviklingen representerer en seier for den antiimperialistiske saken, for folkene i Midtøsten i deres kamp mot imperialismen og staten Israel, og «den feires som en seier for hele den palestinske og libanesiske motstanden og for hele motstandsfeltet i regionen og rundt om i verden.»
Les også:
Referanser
BREAKING NEWS: Georges Abdallah Will Be Released! – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.