Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettele av en artikkel fra Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Colombia: Hæren skyter bonde i foten under operasjon imot ulovlig gruvedrift
10. september gjennomførte tropper fra 27. ingeniørbataljon en operasjon i landsbyen Mandur i kommunen Puerto Guzmán i Putumayo for å ødelegge maskiner som ble brukt i ulovlig gullgruvedrift. Under operasjonen forsøkte rundt 80 lokale bønder å drive hæren bort, noen av dem bevæpnet med macheter eller steiner. Under tilbaketrekningen skjøt hæren mot bakken og skadet en av bøndene som var til stede i foten.
Hæren har sagt at denne handlingen var i selvforsvar, selv om de har rifler og bøndene har steiner, og kriminaliserte bøndene ved å erklære at de ble brukt av væpnede grupper.
Denne hendelsen kommer i tillegg til de dusinvis av opptøyene som har funnet sted i landet det siste året. Noen medier snakker om 35 opptøyer, andre om 50. I flere av dem har bondefolket fanget og holdt soldater fanget i noen timer eller dager.
Les også
Referanser
Colombia: Army Shoots Peasant in the Foot During Operation Against Illegal Mining – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.